Rap/Hip-Hop – Page 3 – langsamdeutschlernen

Flunkyballs | Lena Stoehrfaktor

From Lena Stoehrfaktor’s 2018 album Blei, Flunkyballs. U8.

Spiel dein Flunkyballs, spiel dein Flunkyballs, Yeah	Play your Flunkyballs, play your Flunkyballs, yeah
Hip Hop rettete mein Leben, wie auch das von meinen Leuten	Hip Hop saved my life, as well as those of my people
Wenn ich schreibe bin ich frei und der Beat kann das bezeugen	When I write I am free and the beat can attest to that
Mit ASI-ES auf Faser-Recs wir sind eine Crew	With ASI-ES on fiber recs we are a crew
Wir scheißen auf die Meinung von Experten so wie du	We don’t give a shit about the opinions of experts like you do
Denn deine Crew tut auf Loser, doch war schon immer angepasst	Because your crew acts like losers, but has always been adapted
Ich sag die Wahrheit, wenn ich sag, das ich nicht viel anderes hab	I’m telling the truth when I say I don’t have much else
Außer Liebe und Musik, das war schon immer so	Except love and music, it’s always been that way
Denn es holt mich auf den Boden, wenn die Stürme in mir toben	Because it brings me down to earth when the storms rage inside me
Für dich ist Rap ein Hobby, das du nebenbei betreibst	For you, rap is a hobby that you do on the side
Für mich ist Rap wenn ich nicht weiter weiß, das einzige was bleibt	For me, when I don’t know what to do, rap is the only thing that remains
Du kaufst dir ein Ticket fürs Konzert deiner Lieblingsband	You buy a ticket for your favorite band’s concert
Ich guck ein Video von denen nur zum Stalken und ich denk	I watch a video of them just stalking and I think
Was sind das für Toys? Die Geschmäcker sind verschieden	What kind of toys are these? The tastes are different
Ich bin stolz darauf	I’m proud of it
Worauf wollt ich hinaus?Ach ja, Mann, Wackness	What was I getting at? Oh yeah, man, wackiness
Ich bin nicht scharf auf deine	I’m not keen on yours
Und da der Shit hier viel zu fresh ist	And because the shit here is way too fresh
Und du nicht checkst, wie man das macht	And you don’t check how to do it
Hab ich auch keine Angst, dass du mir etwas wegnimmst	I’m not afraid that you’ll take something away from me
Denn das hier ist gefühlsmäßig zu heftig	Because this is too emotionally intense
Und das kannst du nicht lernen wie Technik	And you can’t learn that like technology
Komm feier deine Möchtegern-progressiven Stars	Come celebrate your wannabe progressive stars
Kauf dir ein Ticket für ein Festival	Buy a ticket to a festival
Und spiel dein Flunkyballs	And play your Flunkyballs
Doch der Untergrund ist da	But the underground is there
Wo die Mehrheit nicht regiert	Where the majority doesn’t rule
Wo die Bühne keine Stufe zwischen uns repräsentiert	Where the stage represents no step between us
Komm feier deine Möchtegern-progressiven Stars	Come celebrate your wannabe progressive stars
Kauf dir ein Ticket für ein Festival	Buy a ticket to a festival
Und spiel dein Flunkyballs	And play your Flunkyballs
Doch der Untergrund ist da	But the underground is there
Wo die Mehrheit nicht regiert	Where the majority doesn’t rule
Wo die Bühne keine Stufe zwischen uns repräsentiert	Where the stage represents no step between us
Schon in der Grundschule war klar für mich	It was already clear to me in elementary school
Das hier kann nix mehr werden	This can’t happen anymore
Von Frieden auf Kriegsfuß mit dem System und seinen Werten	From peace to war with the system and its values
Mogelte mich durch, hatte schon Fünfen auf dem Zeugnis	I cheated my way through and already had fives on my certificate
Als ich noch nicht mal wusste, was das für mich bedeutet	When I didn’t even know what that meant to me
Bin lange Zeit verstummt, habe die Scheiße boykottiert	I stayed silent for a long time and boycotted the shit
Doch fand ich Rap fand ich zu mir	But I found rap, I found myself
Denn es öffnete mir Türen	Because it opened doors for me
Früher nur belächelt, von denen die jetzt meinen sie wären Außenseiter	In the past they were only laughed at and now they think they are outsiders
Eingekleidet vom Merchandiser	Dressed by the merchandiser
Die Wahrheit ist ihr seid Streber, Alter	The truth is you’re nerds, dude
Nix an euch ist widerständig	Nothing about you is resistant
Wirkt nur provokant auf euresgleichen	Only has a provocative effect on your peers
Und ansonsten stark gebändigt	And otherwise strongly tamed
Früher faltet ihr Federtaschen um euer ???	You used to fold pencil cases around your ???
Heute seid ihr große Jungs und ich frag mich, warum ihr Rap macht	Today you are big boys and I wonder why you do rap
Auf dem Weg zum nächsten Promotermin	On the way to the next promo date
Wenn die Karriere nicht mehr läuft habt ihr nur Fame zu verlieren	If your career stops working, you only have fame to lose
Chill mit meiner Crew, lachen uns über euch kaputt	Chill with my crew, laugh our asses off at you
Reden ernsthaft über ensthaftes, das Leben ist schon zynisch genug	Talk seriously about serious things, life is already cynical enough
Komm feier deine Möchtegern-progressiven Stars	Come celebrate your wannabe progressive stars
Kauf dir ein Ticket für ein Festival	Buy a ticket to a festival
Und spiel dein Flunkyballs	And play your Flunkyballs
Doch der Untergrund ist da	But the underground is there
Wo die Mehrheit nicht regiert	Where the majority doesn’t rule
Wo die Bühne keine Stufe zwischen uns repräsentiert	Where the stage represents no step between us
Komm feier deine Möchtegern-progressiven Stars	Come celebrate your wannabe progressive stars
Kauf dir ein Ticket für ein Festival	Buy a ticket to a festival
Und spiel dein Flunkyballs	And play your Flunkyballs
Doch der Untergrund ist da	But the underground is there
Wo die Mehrheit nicht regiert	Where the majority doesn’t rule
Wo die Bühne keine Stufe zwischen uns repräsentiert	Where the stage represents no step between us

Training Day | Amewu

From the great chopper Amewu’s album from 2012, Leidkultur. Training Day. He has a concert on Nov 10, 2023 at Festsaal Kreuzberg. If we’re lucky, we’ll listen.

[Part 1]	[Part 1]
Trainieren bis keiner mehr versteht	Train until nobody understands anymore
Wie du das was du gerade gemacht hast geschafft hast	How you did what you just did
Wir üben mit der Welt auf den Schultern zu wachsen als wären wir Atlas	We practice growing with the world on our shoulders as if we were Atlas
Als wären wir interessant vielleicht bist du es ja aber nimmst es nicht wahr	As if we were interesting maybe you are but don’t realize it
Mit den richtigen Sinnen erklingen die singenden Stimmen im Inneren immer so klar	With the right senses, the singing voices inside always sound so clear
Ich springe in mich selbst und dann bin ich nicht mehr da	I jump into myself and then I am no longer there
Bin in meiner Welt und beginne mit der Fahrt	I am in my world and start the journey
In das Schwarz und das Weiss bis ich Farben erreicht	Into the black and the white until I reach colors
Ich trage sie im Sein und bin wieder wo ich war	I carry them in my being and am back where I was
Bring alle mit und ich schütte sie aus	Bring them all with me and I pour them out
Die Welt is verrückt? Ja verrückt bin ich auch	The world is crazy? Yes, I am crazy too
Wenn mich was bedrückt nehme ich Glück von ihr auf	When something troubles me I take happiness from her
Stau es in mir auf geb’s zurück wenn sie es brauch	Accumulate it in me and give it back when she needs it
Und je mehr ich tranier desto mehr erleben wir	And the more I train, the more we experience
Ergänzung perfekt wie ein Berg der meditiert	Complement perfectly like a mountain that meditates
Der Lerneffekt wird mit Stärke zelebriert	The learning effect is celebrated with strength
Gegen jede Grenze mit Härte rebelliert	Rebelling against every limit with hardness
Du hast eine Hürde komm ich klär das schon	You have a hurdle, I’ll sort it out
Ich brauch nur ein bisschen Zeit um hinterherzukommen	I just need a little time to catch up
Du meinst ich schaff’s nicht glaub mir werd ich schon	You think I can’t do it, believe me I will
Mehr mehr gibt mir mehr gib mir mehr davon	More gives me more gives me more
Noch ein bisschen noch ein bisschen und ich bin soweit	Just a little bit more and I’ll be ready
Stehe auf der nächsten Stufe und grinse breit	Standing on the next step and grinning wide
Weil alles was ich je geschafft hab in mir bleibt	Because everything I’ve ever achieved stays with me
Mag sein ich bin extrem ja dann bin ich’s halt	I may be extreme yes then I am
Doch in mir wohnt ein Geist der den Wahnsinn draussen aufnimmt und ihn staut	But inside me lives a spirit that absorbs the madness outside and accumulates it
Bis meine Seele davon durchtränkt ist und so wringe ich sie aus	Until my soul is soaked with it and so I wring it out
[Hook]	[Hook]
I know y’all wondering	I know y’all wondering
How I do this	How I do this
Those skills to practice	Those skills to practice
Basic Training	Basic Training
Day in and day out	Day in and day out
It was a long hard struggle	It was a long hard struggle
But I managed to bust through	But I managed to bust through
[Part]	[Part]
Da wo sie aufhören fang ich an	Where they stop I start
Ich und Training Standesamt	Me and training registry office
Es gibt Probleme? Hantelbank	There are problems? Weight bench
Du stehst im Weg rum? Danke, Mann	You’re standing in the way? Thanks, man
Du bist eine Sprosse auf der Leiter die ich seh	You’re a rung on the ladder I see
Und ich steige auf deinen Kopf wenn ich weiter auf ihr geh	And I’ll climb on your head if I keep walking on it
Es gibt viele so wie dich also bleib ich auf dem Weg	There are many like you so I’ll stay on the path
Am besten ist es wenn wir uns beide so verstehen	It’s best when we both understand each other like this
Du hilfst mir ich dir wir uns	You help me I help you we help each other
Ohne Widerstand wäre es mir nie gelungen	Without resistance I would never have succeeded
Also sei mein Feind für begrenzte Zeit und wir kämpfen beide und besiegen uns	So be my enemy for a limited time and we’ll both fight and defeat each other
Jeder geht gestärkt aus dem Kampf hervor	Everyone emerges stronger from the fight
Erst wird die Angst, dann die Distanz verloren	First the fear is lost, then the distance
Wir erledigen das, geben uns Kraft	We get it done, give each other strength
Und laufen dann gemeinsam die Wand empor	And then run up the wall together
An der Spitze trennen sich die Wege	At the top, we part ways
Das neue Ziel ist das Ende der Fehde	The new goal is the end of the feud
Es ist so ein grosses Geschenk dass ich lebe	It’s such a great gift that I’m alive
Und nichts hält mich auf, wenn ich Wände bewege	And nothing stops me when I move walls
Wenn sie zu hoch sind, brech’ ich sie durch	If they’re too high, I’ll break through them
Wenn du mit nicht glaubst, dann teste mich ruhig	If you don’t believe me, go ahead and test me
Ich renn’ mit Gewichten am Bein ins Nichts	I run into nothingness with weights on my legs
Seh’ am Ende das Lichts denn ich setze mich durch	See the light at the end because I’ll prevail
[Hook]	[Hook]
I know y’all wondering	I know y’all wondering
How I do this	How I do this
Those skills to practice	Those skills to practice
Basic Training	Basic Training
Day in and day out	Day in and day out
It was a long hard struggle	It was a long hard struggle
But I managed to bust through	But I managed to bust through

Maybachufer | Wa22ermann

From Wa22ermann’s 2023 single, Maybachufer. Berlin summer vibes with Capri Sun, beer, U-bahn, and Spätis.

[Intro: Wa22ermann & Kingpin Skinny Pimp]	[Intro: Wa22ermann & Kingpin Skinny Pimp]
It’s time for me to act like a psychopathic lunatic	It’s time for me to act like a psychopathic lunatic
Some people don’t believe that I can get ignorant (Was denn?)	Some people don’t believe that I can get ignorant (What?)
It’s time for me to act like a psychopathic lunatic (Wa22er)	It’s time for me to act like a psychopathic lunatic (Wa22er)
Some people don’t believe that I can get ignorant	Some people don’t believe that I can get ignorant
[Part 1: Wa22ermann]	[Part 1: Wa22ermann]
Sonne, sie scheint, und der Himmel ist klar	Sun, it’s shining, and the sky is clear
Ich dreh’ mir ‘ne Kippe, der Tabak zu stark	I roll a cigarette, the tobacco’s too strong
Stopp’ bei ‘nem Späti, zahl’ Heineken bar	Stop at a Späti, pay cash for Heineken
Und ich treff’ mich mit Brüdern und Schwestern am Park (Yeah)	And I meet up with my brothers and sisters at the park (yeah)
Espresso und Kippеn sind Napoli-Style (Yeah)	Espresso and tipples are Napoli style (Yeah)
Neunzigеr-Kids, wir komm’n straight aus 61 (Ja)	Ninetyеr kids, we’re straight out of 61 (Yeah)
Ich hoff’, dass das Wetter für immer so bleibt	I hope the weather stays like this forever
Heut werd’ ich voll sein sowie die U1	Today I’ll be full as well as the U1
[Pre-Hook: Wa22ermann]	[Pre-Hook: Wa22ermann]
Maybachufer mit der Clique, Capri-Sonne und ich sipp’	Maybachufer with the clique, Capri-Sun and I’m sippin’
Heute fühlt sich jeder frei, es ist endlich Sommerzeit	Today everyone feels free, it’s finally summertime
Maybachufer mit der Clique und der blaue Tracksuit sitzt	Maybachufer with the clique and the blue tracksuit fits
Geht die Sonne wieder unter, trag’ ich Hoodie übers Kleid	When the sun goes down again, I’ll wear a hoodie over my dress
[Hook: Wa22ermann]	[Hook: Wa22ermann]
Ich hör’ wieder diesen Bass und heb’ ab, halbleerer Cup	I hear that bass again and take off, half-empty cup
Lila Himmel über Dächern dieser großen Stadt	Purple sky over the roofs of this big city
Kratzeis ist kalt, lass’ mich heut fall’n	Scraped ice is cold, let me fall today
Schnelle Brill’n, langer Tag, kurze Sommernacht	Fast brill’n, long day, short summer night
[Post-Hook: Wa22ermann]	[Post-Hook: Wa22ermann]
(Kurze Sommernacht)	(Short Summer Night)
(Kurze Sommernacht)	(Short Summer Night)
[Part 2: Wa22ermann]	[Part 2: Wa22ermann]
Augen sind rot, sie sind rot sowie Käppchen	Eyes are red, they are red as well as caps
Espresso-Martini, ich rauch’ noch ein Kippchen	Espresso martini, I’ll smoke another cigarette
Das Leben ist random wie Instagram-Captions	Life is random like Instagram captions
Ich scheiß’ auf Termine, mach’s morgen wie Captain	I don’t give a fuck about deadlines, do it tomorrow like Captain
Die Nächte sind kurz, all die Tage sind lang	The nights are short, all the days are long
Sind heut nicht zu stoppen so wie ein Orkan	Can’t be stopped today like a hurricane
„Kein’n Plan, was heut geht“ ist der heutige Plan	No plan for today is today’s plan
Denn die schönsten Momente war’n meistens spontan	Because the best moments were mostly spontaneous
Mein Pegel schon hoch, doch ich ex’ noch ein Bier	My level is already high, but I’m still having a beer
Pong heißt der Scheiß, doch weiß nicht, wie man spielt	Pong is the name of the game, but I don’t know how to play
Von nachmittags Sonne bis abends halb vier	From sun in the afternoon until half past three in the evening
Hab’ kein’n Plan, was heut Nacht noch passiert (Wa22er)	I don’t know what’s gonna happen tonight (Wa22er)
[Pre-Hook: Wa22ermann]	[Pre-Hook: Wa22ermann]
Maybachufer mit der Clique, Capri-Sonne und ich sipp’	Maybachufer with the clique, Capri-Sun and I’m sippin’
Heute fühlt sich jeder frei, es ist endlich Sommerzeit	Today everyone feels free, it’s finally summertime
Maybachufer mit der Clique und der blaue Tracksuit sitzt	Maybachufer with the clique and the blue tracksuit fits
Geht die Sonne wieder unter, trag’ ich Hoodie übers Kleid	When the sun goes down again, I’ll wear a hoodie over my dress
[Hook: Wa22ermann]	[Hook: Wa22ermann]
Ich hör’ wieder diesen Bass und heb’ ab, halbleerer Cup	I hear that bass again and take off, half-empty cup
Lila Himmel über Dächern dieser großen Stadt	Purple sky over the roofs of this big city
Kratzeis ist kalt, lass’ mich heut fall’n	Scraped ice is cold, let me fall today
Schnelle Brill’n, langer Tag, kurze Sommernacht	Fast brill’n, long day, short summer night
Ich hör’ wieder diesen Bass und heb’ ab, halbleerer Cup	I hear that bass again and take off, half-empty cup
Lila Himmel über Dächern dieser großen Stadt	Purple skies over the roofs of this great city
Kratzeis ist kalt, lass’ mich heut fall’n	Scraped ice is cold, let me fall today
Schnelle Brill’n, langer Tag, kurze Sommernacht	Fast brill’n, long day, short summer night
[Post-Hook: Wa22ermann]	[Post-Hook: Wa22ermann]
(Kurze Sommernacht)	(Short summer night)
(Kurze Sommernacht)	(Short summer night)

FEMINEM | Antifuchs, TACKA77

From Antifuchs’ single from 2023, FEMINEM.

[Intro]	[Intro]
(Naturalarabicgun)	(Naturalarabicgun)
(TACKA)	(TACKA]
[Part 1]	[Part 1]
Hi, Kids, habt ihr Bock auf Violence?	Hi, kids, are you up for violence?
Auf politisch korrekt oder sexistische Scheiße?	Politically correct or sexist shit?
Oder wollt ihr lieber Eistee? Heh	Or would you rather have iced tea? Heh
Fickt euch, ihr Nuttenbengel, Album Nummer drei jetzt	Fuck you, bitches, album number three now
Ich bin immer noch die Gleiche, das sind Zuckerbrot und Peitsche, ah	I’m still the same, it’s the carrot and the stick, ah
Meine Mittelfinger sieht man immer nur von Weitem	You can only ever see my middle fingers from afar
Alle Rapper*innen weinen, Dicka, jeder wird beleidigt	All rappers cry, Dicka, everyone gets offended
Du willst wissen, wer die Texte schreibt? Das mach’ ich ganz alleine	You want to know who writes the lyrics? I do that all by myself
Zugezogen feminin, ich bleib’, bis ich die Eins bin	Feminine, I’ll stay until I’m the one
Es gibt keine Konkurrenz, egal ob männlich oder weiblich	There’s no competition, male or female
Und was denkt sie, wer sie ist, hier so die Fresse aufzureißen? Die Verrückte mit der Maske und den Titten, die zu klein sind	And who does she think she is, to be here like that? The crazy one with the mask and the tits that are too small
[Pre-Hook]	[Pre-Hook]
Als ich anfing mit der Scheiße, Mann, ich wollte nur die Beste sein	When I first started doing this shit, man, I just wanted to be the best
Ich wusste nicht, die Beste sein bedeutet nicht die Beste sein	I didn’t know being the best didn’t mean being the best
Ich dachte, dass das klappt	I thought that would work
Doch ich hätte mehr Erfolg, wär ich nackt	But I’d be more successful if I was naked
[Hook]	[Hook]
Kleiner Arsch und große Baggy Pants, ah	Little ass and big baggy pants, ah
Britney Spears, Belly-Dance, ah	Britney Spears, belly dance, ah
Ich kämpfe für mich selbst, ich bin keine Feministin	I fight for myself, I’m not a feminist
F-E-M-I-N-E-M, es steht auf meinen Lippen	F-E-M-I-N-E-M, it’s on my lips
Trailerpark und Camper-Van, ah	Trailer park and camper van, ah
Kassettendeck statt Handycam, ah	Cassette deck instead of Handycam, ah
Still don’t give a fuck, das’ mein Leben und kein Image	Still don’t give a fuck, that’s my life and not an image
F-E-M-I-N-E-M, es steht auf meinen Lippen	F-E-M-I-N-E-M, it’s written on my lips
[Part 2]	[Part 2]
Und sie sagten damals: „Fuchs, ich schwör’, mit Rap machst du Million’n“	And they said back then: “Fox, I swear, you’ll make millions with rap”
Aber ich bekam nur Rechnungen und starke Depression’n	But all I got was bills and severe depression
Ich bin sick und das ist chronisch, gebt mir endlich jetzt die Krone	I’m sick and it’s chronic, finally give me the crown now
Kommt zu meiner Show und guckt doch, ob die Queen jetzt wirklich tot ist	Come to my show and see if the Queen is really dead now
Deutscher Rap enttäuscht mich, weil das Copycats und Toys sind	German rap disappoints me because it’s copycats and toys
Ihr seid splash! ’22, ich bin Woodstock ’99	You’re splash! ’22, I’m Woodstock ’99
Dicka, keiner ist mehr freundlich, wenn man nicht an dir verdient (Ah)	Dicka, nobody’s friendly anymore if they don’t earn from you (Ah)
Deshalb bin ich dankbar für D-Bo und das Team	That’s why I’m thankful for D-Bo and the team
Sieben Jahre Maske, sieben Jahre Struggle	Seven years of Mask, seven years of Struggle
Sieben Jahre geb’ ich einen Fick, ob sie mich lieben oder hassen	Seven years I give a fuck whether they love me or hate me
Ich will nur Savas sein’n Respekt und von Eminem ein Feature	I just want to be Savas’ respect and a feature from Eminem
Nicht weil ich’s mir kaufe, sondern weil ich’s mir verdient hab’ (Weil ich’s mir verdient hab’)	Not because I buy it, but because I earned it (Because I earned it)
[Pre-Hook]	[Pre-Hook]
Als ich anfing mit der Scheiße, Mann, ich wollte nur die Beste sein (Hah)	When I started that shit, man, I just wanted to be the best (Hah)
Ich wusste nicht, die Beste sein bedeutet nicht die Beste sein	I didn’t know being the best didn’t mean being the best
Ich dachte, dass das klappt (Peh)	I thought it would work (Peh)
Doch ich hätte mehr Erfolg, wär ich nackt	But I’d have more success if I was naked
[Hook]	[Hook]
Kleiner Arsch und große Baggy Pants, ah	Small ass and big baggy pants, ah
Britney Spears, Belly-Dance, ah	Britney Spears, belly dance, ah
Ich kämpfe für mich selbst, ich bin keine Feministin	I fight for myself, I’m not a feminist
F-E-M-I-N-E-M, es steht auf meinen Lippen (Mwah)	F-E-M-I-N-E-M, it’s on my lips (Mwah)
Trailerpark und Camper-Van, ah	Trailer park and camper van, ah
Kassettendeck statt Handycam, ah	Cassette deck instead of cell phone cam, ah
Still don’t give a fuck, das’ mein Leben und kein Image (Ah)	Still don’t give a fuck, that’s my life and not an image (Ah)
F-E-M-I-N-E-M, es steht auf meinen Lippen	F-E-M-I-N-E-M, it’s on my lips
[Part 3]	[Part 3]
Ayo, we live this, eat, sleep, shit this	Ayo, we live this, eat, sleep, shit this
Ich stand schon auf der Stage, da war Deutschrap noch sexistisch (Ah)	I was already on the stage when German rap was still sexist (Ah)
Ich rapp’ nicht, weil es in ist, halt die Fresse oder diss mich	I don’t rap because it’s in, shut the fuck up or diss me
Bitches brauchen Rap, aber Rap braucht keine Bitches, heh (Haha)	Bitches need rap, but rap doesn’t need bitches, heh (Haha)
Denn nur weil du dich ausziehst, bist du keine Aktivistin	Because just because you take your clothes off doesn’t make you an activist
Hab’ mehr Geld in meiner Lunge als ihr alle in den Titten	Got more money in my lungs than you all got in your tits
Von Flensburg bis nach München und vom Kotti bis nach Witten	From Flensburg to Munich and from Kotti to Witten
Wissen alle Rapper, mit mir kann man reden, doch nicht ficken	All rappers know you can talk to me, but you can’t fuck me
Survival of the fittest (Ah), Schmerz in den Lyrics (Ah)	Survival of the fittest (Ah), pain in the lyrics (Ah)
Niemand, der mich pusht, ich mach’ das alles independent	Nobody who pushes me, I do it all independently
Ich gehöre an die Spitze, Beat, Zettel, Stifte	I belong at the top, beat, notes, pens
TACKA ist mein Dre und ich bin Shady, wenn ich spitte	TACKA is my Dre and I’m Shady when I’m spittin’
[Pre-Hook]	[Pre-Hook]
Als ich anfing mit der Scheiße, Mann, ich wollte nur die Beste sein Ich wusste nicht, die Beste sein bedeutet nicht die Beste sein	When I first started doing shit, man, I just wanted to be the best I didn’t know being the best didn’t mean being the best
Ich dachte, dass das klappt (Hah)	I thought that would work (Hah)
Doch ich hätte mehr Erfolg, wär ich nackt	But I’d be more successful if I was naked
[Hook]	[Hook]
Kleiner Arsch und große Baggy Pants, ah	Small ass and big baggy pants, ah
Britney Spears, Belly-Dance, ah	Britney Spears, belly dance, ah
Ich kämpfe für mich selbst, ich bin keine Feministin	I fight for myself, I’m not a feminist
F-E-M-I-N-E-M, es steht auf meinen Lippen (Ah)	F-E-M-I-N-E-M, it’s on my lips (Ah)
Trailerpark und Camper-Van, ah	Trailer park and camper van, ah
Kassettendeck statt Handycam, ah	Cassette deck instead of cell phone cam, ah
Still don’t give a fuck, das’ mein Leben und kein Image (Ah)	Still don’t give a fuck, that’s my life and not an image (Ah)
F-E-M-I-N-E-M, es steht auf meinen Lippen	F-E-M-I-N-E-M, it’s on my lips
[Outro]	[Outro]
Haha	Haha
F-E-M-I-N-E-M, es steht auf meinen Lippen	F-E-M-I-N-E-M, it’s on my lips
Mwah, haha	Mwah, haha
Yeah, chicky-chicky, Slim Lady	Yeah, chicky-chicky, slim lady

Neukölln | addeN

From addeN’s 2019 single, Neukölln.

Ich bin die bitch aus Neukölln	I am the bitch from Neukölln
hundesöhne kriegen schellen	sons of dogs get bells
seit meiner Jugend bin ich kriminell	I’ve been a criminal since my youth
ich such zu mir selbst	I’m looking for myself
keiner will wissen was du von mir hälst	nobody wants to know what you think of me
all diese bitches kommen zu mir wie Geld	All these bitches come to me like money
du chillst im Hotel hast dir huren bestellt	You’re chilling in a hotel, you’ve ordered whores
ich mach jetzt mein Business sei ruhig ya kelb	I’m doing my business now be quiet ya kelb
Schlachte knacken und trag sie wie fell	Slaughter crackers and wear them like fur
Neukölln 44 cherry koke gang meiner	Neukölln 44 cherry koke gang my
was gucci job Center fick nicht meinen kopf Gangster	what gucci job center don’t fuck my head gangster
U Bahnhof hermannplatz Wer verkauft dir heroin?	U Bahnhof hermannplatz Who sells you heroin?
subotex methadon irgendwoher kohle kriegen	subotex methadone get cash from somewhere
jeder will sein Geld verdoppeln am liebsten verdreifachen	everyone wants to double their money preferably triple it
du weißt Bescheid ein guter wettschein ist wie Weihnachten	you know a good betting slip is like Christmas
wenn du gewinnst alles auf dein Nacken	if you win it’s all on your neck
aber Glücksspiel wird nie reich machen digger du kannst einpacken	but gambling will never make you rich digger you can pack it in
[Refrain]	[Chorus]
Ich bin zurück ihr bitches und werde Mutter ficken	I’m back you bitches and I’m gonna fuck mom
Ich muss euch unterrichten weil alle nutten mich kennen	I gotta teach you ’cause all the bitches know me
Ich bin zurück für die Fans	I’m back for the fans
Und geb ein fick auf dein benz	And give a fuck on your benz
Du redest weil du`s nicht kennst	You talk because you don’t know
Alles poliert bis es glänzt	All polished till it shines
Jeder meiner tracks ist automatisch auch ein hit	Every one of my tracks is automatically a hit
16 Jahre adden Leute warten schon auf mich	16 years adden people are already waiting for me
ich muss mich totlachen über diese neuen rapper	I have to laugh my ass off at these new rappers
fotzenlecker ich hoffe euer deutsch wird besser	Fotzenlecker I hope your German gets better
Ich fahr an euch vorbei und Spucke aus dem neusten benzer	I drive by you and spit out the newest benzer
alle gleich jeder denkt er wär ein neuentdecker	Everybody thinks he’s a new discoverer
auf der Flucht weil er über ein paar Zäune klettert	on the run because he’s climbing over some fences
ihr werdet alle sehen wie BossaddeN euch zerschmettert	you’ll all see how BossaddeN smashes you up
Bossfemme	Bossfemme
Du hörst den Sound nur aus den Boxen	You only hear the sound from the speakers
Ich schwör ich schaffs noch in die topten	I swear I’ll make it to the top
Bitch du brauchst nicht so zu glotzen	Bitch you don’t have to stare like that
[Refrain]	[Chorus]
Ich bin zurück ihr bitches und werde Mutter ficken	I’m back bitches and I’m gonna fuck mom
Ich muss euch unterrichten weil alle nutten mich kennen	I have to teach you because all the bitches know me
Ich bin zurück für die Fans	I’m back for the fans
Und geb ein fick auf dein benz	And give a fuck on your benz
Du redest weil du`s nicht kennst	You talk because you don’t know
Alles poliert bis es glänzt	All polished till it shines

Acid Kotti | Ski Aggu

From Ski Aggu’s 2022 album “2022 war film gewesen”, Acid Kotti.

[Hook]	[Hook]
Ich bin montags auf Acid am Kotti, ah	I’m on acid Mondays at Kotti, ah
Montags auf Acid am Kotti, ah	Mondays on acid at the Kotti, ah
Montags auf Acid am Kotti, ah	Mondays on acid at Kotti, ah
Bei aller Liebe, höre kein’n deutschen Rap	With all due love, don’t listen to German rap
Ich habe bessere Hobbys, ah	I have better hobbies, ah
Montags auf Acid am Kotti, ah	Mondays on acid at Kotti, ah
Montags auf Acid (Acid)	Mondays on Acid (Acid)
[Part 1]	[Part 1]
Mein Leben ein Film, bloß, es ist nicht gescriptet	My life is a movie, only it’s not scripted
Und mach’ kein Schauspiel, weil ich einfach ich bin	And don’t do any acting, because I’m just me
Parts über Partys geschrieben beim Kiffen	Parts written about parties while smoking weed
Auf locker gerappt und jetzt wird es zum Business	Rapped on loose and now it’s business
Neapolitanische Pizza bei Gazo	Neapolitan pizza at Gazo
Irgendwer hat mich dort leider erkannt	Someone unfortunately recognized me there
Brudi, du siеhst doch, ich ess’ auf entspannt	Brudi, you see, I’m eating relaxed
Bitte mach so wiе ich und halt einfach den Rand (Hah, hah)	Please do as I do and just hold the edge (hah, hah)
Fick teure Stu’, ich recorde viel lieber bei Adri zu Hause mit Ableton selbst	Fuck expensive Stu’, I’d much rather record at Adri’s house with Ableton myself
Schreib’ parallel mit zehn Chayas, die Bock haben und gestern hatt ich ein Date mit ‘ner Elf	Writing in parallel with ten chayas who are up for it and yesterday I had a date with an elf
Wir waren in Kreuzberg was trinken, dann bin ich mit zu ihr nach Mitte gegangen (Mitte, nach Mitte)	We went for a drink in Kreuzberg, then I went with her to Mitte (Mitte, to Mitte)
Sie und ich sind wie ein Kilogramm Ot, denn wir sind in der Kiste gelandet (Ja, in der Kiste)	She and I are like a kilogram of ot, because we ended up in the box (Yes, in the box)
[Hook]	[Hook]
Ich bin montags auf Acid am Kotti, ah (Pi-piu, brr)	I’m on acid at the Kotti on Mondays, ah (Pi-piu, brr)
Montags auf Acid am Kotti, ah	Mondays on acid at the Kotti, ah
Montags auf Acid am Kotti, ah (Pi-piu)	Mondays on acid at the Kotti, ah (Pi-piu)
Bei aller Liebe, höre kein’n deutschen Rap	For all my love, don’t listen to German rap
Ich habe bessere Hobbys (Piu; brr)	I have better hobbies (Piu; brr)
Montags auf Acid am Kotti, ah	Mondays on acid at Kotti, ah
Montags auf Acid	Mondays on acid
[Part 2]	[Part 2]
Ein dummer Rapper fragt mich nach Feature, sorry, nicht sorry, das mach’ ich nicht (Mach’ ich nicht)	Stupid rapper ask me for feature, sorry, not sorry, I don’t do that (I don’t do that)
Fotografiere den Hundesohn nicht mit ‘ner Kamera, doch hab’ ihn abgeblitzt	Don’t photograph the son of a bitch with a camera, but I flashed him off
Stehe im Rampenlicht	Stand in the spotlight
Denn ich bin angesagt so wie die Maskenpflicht	Because I’m as hip as the mask duty
Mit Atzen auf Achse, erst angeschwipst	On the road with a couple of pussies, first tipsy
Mit Atzen was natzen, sind hackedicht	I’m a bit of a wanker, I’m soaked
Mit Atzen, bin klatsche, wir ziehen durch West-Berlin	With Atzen, I’m clapping, we’re going through West Berlin
Und wir verlassen die Bar mit Gin-Tonic im Glas	And we leave the bar with a gin and tonic in our glass
Ich post’ ‘n Pfund Storys von mei’m baba Tag	I post a pound of stories from my baba day
Geb’ dicht übers Netz an wie’n Volleyball-Star	I hit it close over the net like a volleyball star
Hab’ Molly gedippt, heute Nacht wird fatal	I dipped Molly, tonight will be fatal
Was ich später mal mach’?, Bro, ich hab’ noch kein’n Plan	What I’m gonna do later? Bro, I don’t have a plan yet
Trag’ ‘ne Frisur aus den 80er-Jahr’n	Wearing a hairstyle from the 80s
Und ich bin öfters auf Upper wie Aang	And I’m often on uppers like Aang
[Hook]	[Hook]
Und ich bin montags auf Acid am Kotti, ah (Pi-piu)	And I’m at Acid am Kotti on Mondays, ah (Pi-piu)
Montags auf Acid am Kotti, ah (Piu)	Mondays on acid at Kotti, ah (Piu)
Montags auf Acid am Kotti, ah (Pi-piu)	Mondays on acid at the Kotti, ah (Pi-piu)
Bei aller Liebe (Piu), höre kein’n Deutschen Rap	With all my love (Piu), don’t listen to German rap
Ich habe bessere Hobbys (Pi-piu; brr)	I have better hobbies (Pi-piu; brr)
Montags auf Acid am Kotti, ah (Piu)	Mondays on acid at Kotti, ah (Piu)
Montags auf Acid (Piu, Aggu)	Mondays on acid (Piu, Aggu)

Überlegen | Waving The Guns, Genosse Soselo

From Waving The Guns’ album Eine Hand bricht die andere, 2017. Milli Dance’s flows go great with the accordion, schöne Idee.

[Intro]	[Intro]
Aber das hier ist überhaupt kein Benehmen, das ist eine Kultur-Revolution, weiß auch nicht wie das passiert ist	But this is not behaviour at all, this is a cultural revolution, I don’t know how it happened.
Ich hab’ hier gesessen, mit den allerbesten Vorsätzen	I’ve been sitting here with the very best of intentions.
[Part 1: Milli Dance]	[Part 1: Milli Dance]
Ich steige werktags in die Straßenbahn zum Proletariat und fang’ ein kämpferisches Referat an	I get on the tram to the proletariat on weekdays and start a militant talk
Sie nennen mich Che Guevara	They call me Che Guevara
Ich sage keine Klarnamen	I don’t say plain names
Ich habe eine schamanenartige Tanzeinlage	I have a shaman-like dance routine
Ganze zwanzig Tage lang geübt zur Untermalung meiner Kampfansage	I’ve been practising for twenty days to make my declaration of struggle.
Es gibt Entertainment für das abgehängte Elend	There’s entertainment for the down-and-out wretch
Ich represente jeden, der jeden Cent umdreht	I represent everyone who turns over every penny
Auf dem Feld steht, gegerbt vom brennenden Planet	Standing on the field, tanned by the burning planet
Komm’ wie Lenin mit ‘nem Zug in deine Gegend und predige	Come like Lenin with a train to your neighbourhood and preach
Will nicht mit Dumm und Dümmer diskutier’n	I don’t want to argue with the stupid and the dumb
Ich will Jünger rekrutier’n	I want to recruit disciples
Die dann wegen meiner Zeilen auf das Leben meiner Feinde mit Bomben aus Düngermittel zielen	Who, because of my lines, will target the lives of my enemies with bombs made of fertiliser.
Die Grundfesten der ungerechten Ordnung unterspülen, Gefängnistüren eintreten und für Obdach und Asyl	To undermine the foundations of the unjust order, to kick down prison doors and campaign for shelter and asylum
Für jeden Menschen ohne Verwertungskalkül	For every human being without a calculus of exploitation
Die in Gefechte ziehen auf Ecstasy und in geflecktem Grün	Who go into battle on ecstasy and in spotted green
Die verätzte Zunge kühlen	To cool the cauterised tongue
Das Entsetzen hinunterspül’n	Washing down the horror
Die Verletzungen runterspielen	Playing down their injuries
Für etwas Besseres funktionieren	Functioning for something better
Die durch Märtyrerbereitschaft die dem Heerführer ‘nen Bypass installieren	Who through martyrdom install a bypass for the army commander
Panzerwagen klauen den Altstaat demolieren	Stealing armoured cars demolishing the old state
Die feindlichen Linien mit ‘nem Stoßtrupp explodieren	Explode the enemy lines with a shock troop
Die Haftbomben so platzieren, dass ihre Hochburg explodiert	Plant the sticky bombs to explode their strongholds
Und wenn ihr jetzt denkt, dass ihr euch darin wiederekennt	And if you think you recognise it now
Dann werdet doch bitte Fans, mein Name ist Milli Dance	Then please become fans, my name is Milli Dance
Meine Crew heißt WTG	My crew is called WTG
Mikrofon und Überzeugung sind uns nicht wegzunehm’	Microphone and conviction are ours for the taking
Das Credo “Fick das System” als Richtwert zu nehm’	To take the credo “Fuck the system” as a guideline
Bedeutet schlichtweg den Lichtweg zu geh’n	Means to simply walk the path of light
[Hook: Genosse Soselo]	[Hook: Comrade Soselo]
Überleg’ doch mal, sei nicht verlegen, wenn sie sagen, dass sie überlegen sein	Think about it, don’t be embarrassed when they say they’re superior
Eine Sache der Auslegung sie legen Fallen man legt dich rein	A matter of interpretation they’ll set traps for you
Also leg die Arbeit nieder, leg dich hin oder leg dir ne Line	So lay down your work, lay down or lay down a line
Aber leg dich mit ihnen an, denn das legt sich nicht von allein	But mess with them ’cause it won’t lay down by itself
[Part 2: Milli Dance]	[Part 2: Milli Dance]
Sie sind schwer bewaffnet, du nur schwer von Begriff	They’re heavily armed, you’re hard to handle
Du wirst mit Scheiße gefüttert und willst noch mehr von dem Mist	You’re fed shit and you want more of that shit
Ich hab die Wahl mich einzuschließen	I got a choice to lock myself in
Oder gleich zu schiessen	Or shoot right now
Wenn die altbekannte Scheiße wie Grashalme sprießt	When the old familiar shit sprouts like blades of grass
Du bist in deine Bibelzeilen vertieft	You’re engrossed in your Bible verses
Und suchst halt an einem Prinzip das funktioniert	And you’re looking for a principle that works
Solange keine Bleisalve dein Heim zersiebt	As long as there’s no lead sisal sifting through your home
Glauben ist nicht wissen	Believing is not knowing
Also was weißt du schon	So what do you know
Du bist eines Foltermeisters Hoe	You’re a torturer’s hoe
Ich eines Poltergeistes Sohn	I’m a poltergeist’s son
Die Revolution zu tanzen ist ‘ne schöne Idee	Dancing the revolution is a fine idea
Gekämpft wird der Kampf dann aber doch mit der AK	But then the battle is fought with the AK
Realitäten ins Auge zu sehen heißt nicht keine Träume zu haben	Facing realities doesn’t mean not having dreams
Glückwunsch an alle ohne Löcher in den Beugen der Arme	Congratulations to all without holes in the crook of your arms
Willst du dein’ Reichtum bewahren so beuge die Armen	If you want to keep your wealth then bend the poor
Hofiere die Mächtigen und leugne die Sklaven	Court the mighty and deny the slaves
Ich streichel die Waffen, bringst du deine Thesen über die Welt	I caress the arms, bring your theses upon the world
Du bist ein Gerechter unter den Menschen, vor allem gegenüber dir selbst	Thou art a just man among men, above all to thyself
[Hook]	[Hook]

Iriemember | Mal Élevé

From Mal Élevé’s album Résistance mondiale, 2020. An ode to Irie Révoltés, or joy.

[Intro]	[Intro]
Im Herz immer irie und révoltés. (Révoltés, Révoltés)	In the heart always irie and révoltés. [Révoltés, Révoltés]
Merci für die Vibes – Allez, Allez (Allez, Allez – Allez, Allez)	Merci for the Vibes – Allez, Allez (Allez, Allez – Allez, Allez)
Im Herz immer irie und révoltés. (Révoltés, Révoltés)	In the heart always irie and révoltés. (Révoltés, Révoltés)
Merci für die Vibes – Allez, Allez (Allez, Allez – Allez, Allez)	Merci for the vibes – Allez, Allez (Allez, Allez – Allez, Allez)

[Part 1]	[Part 1]
I remember	I remember
Irie Révoltés – Merci für diese Reise und den Vibe, der nie vergeht	Irie Révoltés – Merci for this journey and the vibe that never goes away
Wir bleiben ne Familie, ihr könnt weiter auf mich zählen	We’ll stay a family, you can still count on me
Les rebelles sont là – wir haben live alles zerlegt	Les rebelles sont là – we tore it all up live
Alle schreien ALLEZ von Kairo bis Lomé	Everybody shouts ALLEZ from Cairo to Lomé

Ich bleib Antifaschist, es gibt kein Zweifel, wo ich steh’	I remain anti-fascist, there’s no doubt where I stand
Radi-radikal, für immer nein zur AFD	Radi-radical, forever no to the AFD
Ich hör nicht auf zu fighten, bin bereit alles zu geben	I won’t stop fighting, I’m ready to give it my all
Ich will alle Fäuste oben sehn	I want to see all fists up

[Pre-Chorus]	[Pre-chorus]
Nie wird dieser Vibe vergehen! Die Erinnerung wird immer in uns weiter leben	Never will this vibe go away! The memory will always live on in us
Egal wie viel Zeit vergeht, wir alle bleiben Teil von Irie Révoltés	No matter how much time passes, we all remain part of Irie Révoltés

[Refrain]	[Refrain]
Im Herz immer irie und révoltés. (Révoltés, Révoltés)	In the heart always irie and révoltés. [Révoltés, Révoltés]
Merci für die Vibes – Allez, Allez (Allez, Allez – Allez, Allez)	Merci for the vibes – Allez, Allez (Allez, Allez – Allez, Allez)
Im Herz immer irie und révoltés. (Révoltés, Révoltés)	In the heart always irie and révoltés. (Révoltés, Révoltés)
Merci für die Vibes – Allez, Allez – der Widerstand geht weiter – Résister!	Merci for the vibes – Allez, Allez – the resistance goes on – Résister!

[Part 2]	[Part 2]
Irie family – Merci pour tout le temps pour toutes ses merveilleuses années	Irie family – Thanks for all the time for all the wonderful years
Qu’on a passé ensemble, je vais jamais les oublier	That we spent together, I will never forget them
Vous êtes la mi-fa vous allez toujours la rester	You are the mi-fa you will always be
La lutte va continuer, j’reste toujours motivé	The struggle will continue, I’m still motivated

L’esprit vis dans nous tous et continue à résister	The spirit lives in us all and continues to resist
Toujours antifasciste, les fafs je vais les emmerder	Still anti-fascist, the fafs I’m going to piss them off
Radi-radical, mon poings j’vais toujours le lever –	Radical, my fist will always be raised –
Pour l’esprit de Irie Révoltés	For the spirit of Irie Révoltés

[Pre-Chorus]	[Pre-Chorus]
Nie wird dieser Vibe vergehn! Die Erinnerung wird immer in uns weiter leben	Never will this vibe fade away! The memory will always live on in us
Egal wie viel Zeit vergeht, ihr alle bleibt Teil von Irie Révoltés	No matter how much time passes, you all remain part of Irie Révoltés

[Refrain]	[Refrain]
Im Herz immer Irie und Révolté. (Révoltés, Révoltés)	In the heart always Irie and Révolté. [Révoltés, Révoltés]
Merci für die Vibes – Allez, Allez (Allez, Allez – Allez, Allez)	Merci for the vibes – Allez, Allez (Allez, Allez – Allez, Allez)
Im Herz immer Irie und Révolté. (Révoltés, Révoltés)	In the heart always Irie and Révolté. (Révoltés, Révoltés)
Merci für die Vibes – Allez, Allez – der Widerstand geht weiter – Résister!	Merci for the vibes – Allez, Allez – the resistance goes on – Résister!

[Rap]	[Rap]
Toujours révoltés! – on reste toujours la mi-fa, chaqu’ un fait son chemin mais on reste sur le même bateau	Always révoltés! – we are still the half-fa, each one makes his own way but we remain on the same boat
Toujours révoltés! – rien ne peut nous séparer on s’accepte avec nos qualités, avec nos défauts	Always révoltés! – nothing can separate us we accept each other with our qualities, with our defects
Toujours révoltés! – Le message et l’énergie seront toujours transporté a travers vos échos	Always révoltés! – The message and energy will always be carried through your echoes
Toujours révoltés! – L’esprit demeure dans chaqu’ un d’nous, dans chaqu’ un d vous! C’est à vous qu’ je dédie ce morceau	Always révoltés! – The spirit remains in each of us, in each of you! I dedicate this piece to you

[Refrain]	[Refrain]
Im Herz immer Irie und Révolté. (Révoltés, Révoltés)	In the heart always Irie and Révolté. [Révoltés, Révoltés]
Merci für die Vibes – Allez, Allez (Allez, Allez – Allez, Allez)	Merci for the Vibes – Allez, Allez (Allez, Allez – Allez, Allez)
Im Herz immer Irie und Révolté. (Révoltés, Révoltés)	In the heart always Irie and Révolté. (Révoltés, Révoltés)
Merci für die Vibes – Allez, Allez – der Widerstand geht weiter – Résister!	Merci for the vibes – Allez, Allez – the resistance goes on – Résister!

[Outro]	[Outro]
Révoltés, Révoltés	Révoltés, Révoltés
Allez, Allez – Allez, Allez	Allez, Allez – Allez, Allez
Révoltés, Révoltés	Révoltés, Révoltés
Der Widerstand geht weiter – Résister!	The resistance goes on – Résister!

HINTERM BLOCK | LUVRE47

From LUVRE47’s single HINTERM BLOCK, 2023. It’s the official soundtrack of the film Sonne und Beton.

[Hook]	[Hook]
Egal wohin, du hast Ausblick auf Beton	Anywhere, you got a view of concrete
Die wissen nix, aber reden davon, ja-ja	They don’t know nothing, but they talk about it, yeah-yeah
Und ich betäub’ meine Probleme mit Ott	And I’ll anaesthetise my problems with Ott
Bis die Sonne aufgeht hinterm Block, ja-ja	Till the sun comes up behind the block, yeah-yeah
Weiß nicht wie, doch wir steh’n immer noch	I don’t know how, but we’re still standing.
Paar geben auf, andre beten zu Gott, ja-ja	# Some give up, some pray to God, yeah, yeah #
Und ich betäub’ meine Probleme mit Ott	And I’ll numb my problems with Ott
Bis die Sonne aufgeht hinterm Block, ja-ja	Till the sun comes up behind the block, yeah-yeah
[Part 1]	[Part 1]
Trap-Life, Nachbar springt vom zehnten Stock	Trap life, neighbour jumps from the tenth floor
Seh’ vom Dach mein ganzes Viertel, nur kein Glück am Horizont und	See my whole neighbourhood from the roof, just no luck on the horizon and
PTSD in meinem Schädel kommt davon, ja	PTSD in my skull comes from it, yeah
Spielst du mit dei’m Leben zwischen Sonne und Beton	Playing with your life between sun and concrete
Aufwachsen neben Digi-Waagen, Kapseln oder Beuteln Gras	Growing up next to digi scales, capsules or bags of weed
Bro wieder in Haft, weil uns der Staat nie geläutert hat	Bro back in jail because the state never reformed us
Kopf im Arsch, Eltern die um Kinder heul’n am Grab	Head in the ass, parents crying for children at the grave
Denn wir zocken mit Karten, die uns der Teufel gab	For we gamble with cards the devil gave us
Politik guckt weg, doch Kids im Block fühl’n sich abgedrängt	Politics looks the other way, but kids on the block feel pushed aside
Windowshoppen Gropius Passagen, nein, nix mit Taschengeld	Windowshopping Gropius Passagen, no, not pocket money
Geht von Pfand aufsammeln bis mit Semtex Automaten sprengen	It goes from collecting deposits to blowing up vending machines with Semtex
Broski hilft sich selbst, weil Mum und Dad an der Flasche häng’n	Broski helps himself because mum and dad are on the wagon
[Hook]	[Hook]
Egal wohin, du hast Ausblick auf Beton	Wherever you go, you’ve got a view of concrete
Die wissen nix, aber reden davon, ja-ja	They don’t know nothing but they talk about it, yeah-yeah
Und ich betäub’ meine Probleme mit Ott	And I’ll numb my problems with Ott
Bis die Sonne aufgeht hinterm Block, ja-ja	Till the sun comes up behind the block, yeah-yeah
Weiß nicht wie, doch wir steh’n immer noch	I don’t know how, but we’re still standing.
Paar geben auf, andre beten zu Gott, ja-ja	# Some give up, some pray to God, yeah, yeah #
Und ich betäub’ meine Probleme mit Ott	And I’ll numb my problems with Ott
Bis die Sonne aufgeht hinterm Block, ja-ja	Till the sun comes up behind the block, yeah-yeah
[Part 2]	[Part 2]
Und die sagen, „Geld ist nicht alles“, doch wem geht’s gut ohne?	And they say, “Money isn’t everything”, but who’s doing well without it?
Bezahl’ Schulden mit Schulden, Shit, ich verfluch’ Kohle	Pay your debts with debts, shit, I’m cursin’ money.
Deshalb war’n mir leider Scheine wichtiger als Schulnoten	That’s why notes were more important to me than school grades
Riskieren unsre Freiheit, damit die sich oben zukoksen	Risking our freedom so they can coke their way to the top
Wir komm’n vom Löcher in Schuhsohlen und Gras ernten	We’ve got holes in the soles of our shoes and grass to grow
Ess’ lieber Thunfisch aus Dosen täglich statt arm sterben	We’d rather eat canned tuna than die poor
Keine Kette, um den Hals häng’n Klingen scharf wie Glasscherben	No necklace, around our necks hang blades sharp as shards of glass
Stimmung ist im Arsch, weil sich Brüder vor die Bahn werfen	The mood is fucked because brothers throw themselves in front of the track
Scheiße, Gegend nimmt dir Hoffnung, wenn du träumst vom Meer	Shit, area takes your hope when you dream of the sea
Seuchenherd, Social Media ist des Teufels Werk	Disease hotspot, social media is the devil’s work
Wird kalt ums Herz, roll’ Gramm für Gramm, weil das Zeug mich wärmt	Get cold at the heart, roll gram by gram, cos this stuff warms me up
Und betäub’ den Schmerz, wenn ich Gropius guck auf das Häusermeer	And numb the pain when I look at Gropius on the sea of houses.
[Hook]	[Hook]
Egal wohin, du hast Ausblick auf Beton	No matter where, you have a view of concrete
Die wissen nix, aber reden davon, ja-ja	They don’t know nothing, but they talk about it, yeah-yeah
Und ich betäub’ meine Probleme mit Ott	And I numb my problems with Ott
Bis die Sonne aufgeht hinterm Block, ja-ja	Till the sun comes up behind the block, yeah-yeah
Weiß nicht wie, doch wir steh’n immer noch	I don’t know how, but we’re still standing.
Paar geben auf, andre beten zu Gott, ja-ja	# Some give up, some pray to God, yeah, yeah #
Und ich betäub’ meine Probleme mit Ott	And I’ll numb my problems with Ott
Bis die Sonne aufgeht hinterm Block, ja-ja	Till the sun comes up behind the block, yeah-yeah

HALLO DEUTSCHRAP | Nessa

HALLO DEUTSCHRAP, from Nessa’s single from 2021. Hello Nessa 👋 I enjoyed the references to the rappers I listened to. It’s a creative idea for a rap track.

[Intro]	[Intro]
(Pato)	[Pato]
[Part 1]	[Part 1]
Ich hab’ viel gelitten, doch das war’s jetzt (Ja)	I’ve suffered a lot, but that’s it now (Yes)
Denn ich hab’ überlebt so wie Azet (Ja)	Cause I survived like Azet (Yes)
Deine neue, sie ist von mir ‘ne Copy (Ja)	Your new one, she’s a copy of mine (Yes)
Und jetzt rufst du an wie bei Lori (Oh mein Gott)	And now you call like Lori (Oh my God)
Denkst du, dass ich vor dir noch Angst hab’?	You think I’m still scared of you?
Gringo hat gesagt, „Diese Politik ist Standard“ (Oh-oh)	Gringo said, “This policy is standard” (Uh-oh)
Ich weiß, dass du’s kein Bisschen drauf hast	I know you ain’t got a clue
Was du Liebe nennst, ist nicht wie die von Bausa (Nope)	What you call love ain’t like Bausa’s. Nope.
Dafür dass du nie für mich da warst	For never being there for me
Kriegst du einen Korb wie bei Hava, haha (Yeah)	You get dumped like Hava, haha (Yeah)
Ich bin wach, sechs Uhr morgens wie Dardan	I’m up, six in the morning like Dardan
Denn ich hab’ ein Ziel, aber ohne Fahrplan (Wouh)	Cos I’ve got a destination but no timetable (Wouh)
Das mit dir kommt nie mehr vor	It’ll never happen again with you
Final Kill wie PA Sports (Ey, ey)	Final kill like PA Sports (Ey, ey)
Du hast in mei’m Leben nichts zu suchen	You got no place in my life
Nur weil ich Apache feier’, nennst du mich ‘ne kleine … (Du Hund)	Just ’cause I party Apache, you call me a little … [You dog]
[Hook]	[Hook]
Hallo Deutschrap, ich hoff’, ihr feiert das	# Hello, Deutschrap, I hope you’re celebrating #
Ihr sollt wissen, dass ihr mich dabei begleitet habt	I want you to know that you’ve been with me all the way
Es war nicht leicht, denn mein Ex ist ein kleiner Spast	It wasn’t easy cos my ex is a little retard
Ich hätt es nie allein geschafft	I could never have done it alone
Hallo Deutschrap, ich hoff’, ihr feiert das	# Hello, Deutschrap, I hope you’re celebrating #
Ihr sollt wissen, dass ihr mich dabei begleitet habt	I want you to know that you’ve been with me all the way
Sorry für die Worte, doch er ist ‘n kleiner Spast	# Sorry for the words, but he’s a little retard #
Ich hätt es nie allein geschafft	I could never have done it alone
[Part 2]	[Part 2]
Leasingautos sind grad im Trend (Nein)	Leased cars are trendy right now (No)
Niemals antäuschen wie Farid Bang (Ey)	Never fake it like Farid Bang (Ey)
Viele Bilder in mei’m Kopf so wie Sido	Lots of pictures in my head just like Sido
Und deswegen dachte ich, ich werde dich nie los	And that’s why I thought I’d never get rid of you
Früher war ich happy, heute bin einsam (Ja)	I used to be happy, now I’m lonely (Yeah)
Denn ich hatte so wie Nimo kein’n Schlaf (Ekho)	Cause like Nimo I had no sleep (Ekho)
Rauchst den ganzen Tag dein Sativa Gras (Mmh)	Smoking your sativa weed all day (Mmh)
Und hast One-Night-Stands so wie Capital Bra (Bra)	And have one-night stands like Capital Bra (Bra)
Ich dacht, ich wär dein Baby so wie Zuna (Ey, ey)	I thought I was your baby like Zuna (Yo, yo)
Doch alles heiße Luft wie in Kuba (Wouh)	But all hot air like in Cuba (Wouh)
Sippe mit mein’n Girls ‘n Glas Bombay	Sippin’ with my girls ‘n a glass of Bombay
Denn ich kann ohne dich so wie badmómzjay (Shawty)	Cause I can do without you like badmómzjay (Shawty)
Ich sorg’ dafür, dass du nie mehr hatest	I’ll make sure you never have
Kein’n Bock auf on-off so wie Shirin David (Mh-mh)	I can’t stand on-off like Shirin David (Mh-mh)
Wenn du redest, dann machst du mich sprachlos	When you talk you make me speechless
Geh mal weg wie Luciano (Muah)	Go away like Luciano (Muah)
[Hook]	[Hook]
Hallo Deutschrap, ich hoff’, ihr feiert das	Hello Deutschrap, I hope you’re celebrating
Ihr sollt wissen, dass ihr mich dabei begleitet habt	I want you to know that you’ve been with me through this
Es war nicht leicht, denn mein Ex ist ein kleiner Spast	It wasn’t easy cos my ex is a little retard
Ich hätt es nie allein geschafft	I could never have done it alone
Hallo Deutschrap, ich hoff’, ihr feiert das	# Hello, Deutschrap, I hope you’re celebrating #
Ihr sollt wissen, dass ihr mich dabei begleitet habt	I want you to know that you’ve been with me all the way
Sorry für die Worte, doch er ist ‘n kleiner Spast	# Sorry for the words, but he’s a little retard #
Ich hätt es nie allein geschafft	I could never have done it alone
[Part 3]	[Part 3]
Du bist nur ein Hund so wie Pluto (Yeah, yeah)	You’re just a dog like Pluto (Yeah, yeah)
Aber dann no hugs so wie Ufo (Stay High)	But then no hugs like Ufo (Stay High)
Wegen dir ist mein Herz iced-out (Iced-out)	Because of you my heart is iced-out (Iced-out)
Doch ich hör’ grad Jamule und scheiß’ drauf (Yeah)	But I’m listening to Jamule and fuck it (Yeah)
Werd’ dich nie vermissen wie Juju (Eh-eh)	I’ll never miss you like juju (Eh-eh)
Weil’s mir scheißegal ist, was du tust	Cos I don’t give a damn what you do
Zeig mir einen Tag, wo du einmal ein Mann warst	Show me a day when you used to be a man
Du wirst nie ein Goldjunge sein so wie Samra (Rrah)	You’ll never be a golden boy like Samra (Rrah)
Du warst kein Engel, du warst nur der Sheytan	You weren’t an angel, you were just the sheytan
Auch mit Style und das Geld so wie Kay One	Even with style and the money like Kay One
Gefesselt von dir und ich konnt nicht geh’n	Tied up by you and I couldn’t leave
Wie Mero war ich sofort auf Wolke 10 (Ja)	Like Mero, I was on cloud nine (Yes)
Ab heute zeig’ ich dir mal, wo der Hammer hängt	# I’m gonna show you what I’m made of #
Bis du „Tamam, tamam“ sagst so wie Summer Cem (Ah)	Till you say “Tamam, tamam” like Summer Cem (Ah)
Ich wollte mit dir um die Welt zieh’n	I wanted to go around the world with you
Doch warst mit dei’m Kanaks in Paris wie KC (Mmh)	But you were with the Kanaks in Paris like KC [Mmh]
[Hook]	[Hook]
Hallo Deutschrap, ich hoff’, ihr feiert das	Hello Deutschrap, I hope you’re celebrating
Ihr sollt wissen, dass ihr mich dabei begleitet habt	I want you to know that you were with me through it all
Es war nicht leicht, denn mein Ex ist ein kleiner Spast	It wasn’t easy cos my ex is a little retard
Ich hätt es nie allein geschafft	I could never have done it alone
Hallo Deutschrap, ich hoff’, ihr feiert das	# Hello, Deutschrap, I hope you’re celebrating #
Ihr sollt wissen, dass ihr mich dabei begleitet habt	I want you to know that you’ve been with me all the way
Sorry für die Worte, doch er ist ‘n kleiner Spast	# Sorry for the words, but he’s a little retard #
Ich hätt es nie allein geschafft	I could never have done it alone