Flunkyballs | Lena Stoehrfaktor

From Lena Stoehrfaktor’s 2018 album Blei, Flunkyballs. U8.

Spiel dein Flunkyballs, spiel dein Flunkyballs, Yeah	Play your Flunkyballs, play your Flunkyballs, yeah
Hip Hop rettete mein Leben, wie auch das von meinen Leuten	Hip Hop saved my life, as well as those of my people
Wenn ich schreibe bin ich frei und der Beat kann das bezeugen	When I write I am free and the beat can attest to that
Mit ASI-ES auf Faser-Recs wir sind eine Crew	With ASI-ES on fiber recs we are a crew
Wir scheißen auf die Meinung von Experten so wie du	We don’t give a shit about the opinions of experts like you do
Denn deine Crew tut auf Loser, doch war schon immer angepasst	Because your crew acts like losers, but has always been adapted
Ich sag die Wahrheit, wenn ich sag, das ich nicht viel anderes hab	I’m telling the truth when I say I don’t have much else
Außer Liebe und Musik, das war schon immer so	Except love and music, it’s always been that way
Denn es holt mich auf den Boden, wenn die Stürme in mir toben	Because it brings me down to earth when the storms rage inside me
Für dich ist Rap ein Hobby, das du nebenbei betreibst	For you, rap is a hobby that you do on the side
Für mich ist Rap wenn ich nicht weiter weiß, das einzige was bleibt	For me, when I don’t know what to do, rap is the only thing that remains
Du kaufst dir ein Ticket fürs Konzert deiner Lieblingsband	You buy a ticket for your favorite band’s concert
Ich guck ein Video von denen nur zum Stalken und ich denk	I watch a video of them just stalking and I think
Was sind das für Toys? Die Geschmäcker sind verschieden	What kind of toys are these? The tastes are different
Ich bin stolz darauf	I’m proud of it
Worauf wollt ich hinaus?Ach ja, Mann, Wackness	What was I getting at? Oh yeah, man, wackiness
Ich bin nicht scharf auf deine	I’m not keen on yours
Und da der Shit hier viel zu fresh ist	And because the shit here is way too fresh
Und du nicht checkst, wie man das macht	And you don’t check how to do it
Hab ich auch keine Angst, dass du mir etwas wegnimmst	I’m not afraid that you’ll take something away from me
Denn das hier ist gefühlsmäßig zu heftig	Because this is too emotionally intense
Und das kannst du nicht lernen wie Technik	And you can’t learn that like technology
Komm feier deine Möchtegern-progressiven Stars	Come celebrate your wannabe progressive stars
Kauf dir ein Ticket für ein Festival	Buy a ticket to a festival
Und spiel dein Flunkyballs	And play your Flunkyballs
Doch der Untergrund ist da	But the underground is there
Wo die Mehrheit nicht regiert	Where the majority doesn’t rule
Wo die Bühne keine Stufe zwischen uns repräsentiert	Where the stage represents no step between us
Komm feier deine Möchtegern-progressiven Stars	Come celebrate your wannabe progressive stars
Kauf dir ein Ticket für ein Festival	Buy a ticket to a festival
Und spiel dein Flunkyballs	And play your Flunkyballs
Doch der Untergrund ist da	But the underground is there
Wo die Mehrheit nicht regiert	Where the majority doesn’t rule
Wo die Bühne keine Stufe zwischen uns repräsentiert	Where the stage represents no step between us
Schon in der Grundschule war klar für mich	It was already clear to me in elementary school
Das hier kann nix mehr werden	This can’t happen anymore
Von Frieden auf Kriegsfuß mit dem System und seinen Werten	From peace to war with the system and its values
Mogelte mich durch, hatte schon Fünfen auf dem Zeugnis	I cheated my way through and already had fives on my certificate
Als ich noch nicht mal wusste, was das für mich bedeutet	When I didn’t even know what that meant to me
Bin lange Zeit verstummt, habe die Scheiße boykottiert	I stayed silent for a long time and boycotted the shit
Doch fand ich Rap fand ich zu mir	But I found rap, I found myself
Denn es öffnete mir Türen	Because it opened doors for me
Früher nur belächelt, von denen die jetzt meinen sie wären Außenseiter	In the past they were only laughed at and now they think they are outsiders
Eingekleidet vom Merchandiser	Dressed by the merchandiser
Die Wahrheit ist ihr seid Streber, Alter	The truth is you’re nerds, dude
Nix an euch ist widerständig	Nothing about you is resistant
Wirkt nur provokant auf euresgleichen	Only has a provocative effect on your peers
Und ansonsten stark gebändigt	And otherwise strongly tamed
Früher faltet ihr Federtaschen um euer ???	You used to fold pencil cases around your ???
Heute seid ihr große Jungs und ich frag mich, warum ihr Rap macht	Today you are big boys and I wonder why you do rap
Auf dem Weg zum nächsten Promotermin	On the way to the next promo date
Wenn die Karriere nicht mehr läuft habt ihr nur Fame zu verlieren	If your career stops working, you only have fame to lose
Chill mit meiner Crew, lachen uns über euch kaputt	Chill with my crew, laugh our asses off at you
Reden ernsthaft über ensthaftes, das Leben ist schon zynisch genug	Talk seriously about serious things, life is already cynical enough
Komm feier deine Möchtegern-progressiven Stars	Come celebrate your wannabe progressive stars
Kauf dir ein Ticket für ein Festival	Buy a ticket to a festival
Und spiel dein Flunkyballs	And play your Flunkyballs
Doch der Untergrund ist da	But the underground is there
Wo die Mehrheit nicht regiert	Where the majority doesn’t rule
Wo die Bühne keine Stufe zwischen uns repräsentiert	Where the stage represents no step between us
Komm feier deine Möchtegern-progressiven Stars	Come celebrate your wannabe progressive stars
Kauf dir ein Ticket für ein Festival	Buy a ticket to a festival
Und spiel dein Flunkyballs	And play your Flunkyballs
Doch der Untergrund ist da	But the underground is there
Wo die Mehrheit nicht regiert	Where the majority doesn’t rule
Wo die Bühne keine Stufe zwischen uns repräsentiert	Where the stage represents no step between us