Rap/Hip-Hop – Page 6 – langsamdeutschlernen

Show Time | Retrogott, KutMasta Kurt

[Hook]	[Hook]
Showtime, – jeder will MC sein	Showtime, – everybody wants to be MC
Du brauchst keinen DJ, sack die ganze Kohle ein	You don’t need a DJ, bag all the dough
(Want to be, wannabe competition)	[Want to be, wannabe competition]
[Verse 1]	[Verse 1]
Du bist ein weiterer Raketenforscher mit Superstarambition	You’re another rocket scientist with superstar ambition
Der am Scheinwerferlicht mit seinem Schwert zerbricht	Who breaks at the spotlight with his sword
Der Kamikazepilot ohne Feinde	The kamikaze pilot with no enemies
Stirbt im Kampf um Geselligkeit alleine	Dies fighting for companionship alone
Hauptsache man es mit letzter Kraft	The main thing is to make it with the last strength
Auf ein beliebiges Siegerpodest geschafft	On any winner’s podium made
Der kreative Stillstand in Pioniersposen	The creative standstill in pioneer poses
Flaniert mit magersüchtigen Knien in Spendierhosen	Strolls with anorexic knees in spendthrift pants
Durch die Städte wie ein Dandy	Through the cities like a dandy
Doch ist nur auf der Suche nach Plastikflaschen, Cola- und Bierdosen	But is only on the lookout for plastic bottles, Coke and beer cans
Maßnahmen zum Umweltschutz werfen Gewinn ab	Measures for environmental protection throw off profit
Die Bloßstellung der Freiheit reicht für ein Pinup	Exposing freedom is enough for a pinup
Oder als Anreiz zur Vergewaltigung	Or as an incentive to rape
Oder dem Missbrauch ihrer Missbilligung	Or the abuse of their disapproval
Die Maschinen laufen, die Menschen sitzen	The machines run, the people sit
Oder programmieren Schlachten in denen sie nicht Kämpfen müssen	Or program battles in which they need not fight
Friedenstauben brüten über Kuckuckseiern	Doves of peace brood over cuckoo eggs
Das Ass Gottes gehört den guten Geiern	The ace of God belongs to the good vultures
Und der Teufel im Detail detailliert	And the devil in the details details
Das im großen Ganzen nichts passiert	That in the grand scheme of things nothing happens
[Hook]	[Hook]
Showtime, – jeder will MC sein	Showtime, – everybody wants to be MC
Du brauchst keinen DJ, sack die ganze Kohle ein	You don’t need a DJ, bag all the dough
(Want to be, wannabe competition)	[Want to be, wannabe competition]
[Verse 2]	[Verse 2]
Hiphop spiegelt die Gesichter der Menschen	Hiphop reflects the faces of the people
Die Möglichkeiten eröffnen um sich zu begrenzen	Open up the possibilities to limit themselves
MCs, – sind ein Regelfall	MCs, – are a rule
Der Pauschalreisegruppe im Weltall	The package tour group in space
Urlaub ist der Urschrei der Arbeitsmoral	Vacation is the primal scream of the work ethic
Und sag das Epochale nie wieder noch einmal	And never say the epochal again
Und noch einmal sind wir uns nicht zu schade	And once again we are not too shy
Für die Liebe zu Gott in unsicherer Lage	For the love of God in an uncertain situation
Stellungnahme als Stellungsspiel	Statement as positional play
Und Spekulation der Singlebörse mit Stil	And speculation of singleness with style
Ich befördere Massen in Worthülsen auf die Höhe	I transport masses to the heights in word shells
Meines Denkens, dass sie abschüttelt wie Flöhe	Of my thinking that shakes them off like fleas
Und den Raum mit seiner Pisse markiert	And marks the space with its piss
Ich bin gut erzogen aber beschissen dressiert	I’m well brought up but fucking trained
Die Patriotenhure verlässt den einsamen Landstrich	The patriot whore leaves the lonely countryside
Und zieht in das Bordell mit schwarz-rot-goldenem Anstrich	And moves to the brothel painted black, red and gold
[Hook]	[Hook]
Showtime, – jeder will MC sein	Showtime, – everybody wants to be MC
Du brauchst keinen DJ, sack die ganze Kohle ein	You don’t need a DJ, bag all the dough
(Want to be, wannabe competition	[Want to be, wannabe competition
There is no Competition)	There is no Competition)

Zusammenhänge | Sooke, Spezial-K

[Verse 1: Sookee]	[Verse 1: Sookee]
Zwischen schwarz-rot-gold und schwarz-weiß-rot	Between black-red-gold and black-white-red
Ein starkes Volk bringt stark viel Tod	A strong people brings strong death
NS-Genozidindustrie, BRD-Abschiebeknäste	NS genocide industry, BRD deportation prisons
Deutschland selektiert und reinigt sich massenhaft rechtlich	Germany selects and cleanses itself legally on a massive scale
Weiße Deutsche entscheiden über Identitäten	White Germans decide about identities
Über Leben, über Überleben	About life, about survival
Fahnenmeere spülen Schland in bürgerliches Denken	Seas of flags flush Schland into bourgeois thinking
Antinational Grenzen zermürben und beenden	Antinationals crush and end borders
Weiße Power macht uns scheiße sauer	White power makes us pissed as shit
Staat und Kapital machen dass die Schleife dauert	State and capital make the loop last
Nazis zeigen sich sozialverträglich, deckeln mit Etiketten	Nazis show themselves socially acceptable, cover with labels
Nennen es Ethnopluralismus um die Hetze zu verstecken	Call it ethnopluralism to hide the agitation
Dazugehörn darf höchstens wer sich assimiliert	Only those who assimilate may belong to it
Ich krieg Hass auf Papier, Behörden gehören massig blockiert	I get hatred on paper, authorities belong massively blocked
Residenzpflicht und Asylverfahren, Beschlüsse aus Parlamenten	Residenzpflicht and asylum procedures, decisions from parliaments
Kriegen richtig viel Applaus von ideologisch braunen Händen	Get a lot of applause from ideological brown hands
Gute Frauen Mutterkreuze, schlechte Frauen schwarzer Winkel	Good women mother crosses, bad women black angle
Immer noch ein gültiger Grund auf den Staat den zu pinkeln	Still a valid reason to pee on the state den
Warum hat denn niemand dieses Patriarchat zerbombt	Why has no one bombed this patriarchy?
Sexism sells, Männlichkeit darf nicht zu Schaden kommen	Sexism sells, masculinity must not come to harm
Frauen kriegen Kinder, Männer kriegen Geld und Anerkennung	Women have children, men get money and recognition
Witze peitschen durch das Netz wenn wir darüber anders denken	Jokes whip through the net when we think differently about it
Härte, Ellenbogen, Kompetenz und Muskelkraft	Toughness, elbows, competence and muscle power
Ficken und gefickt werden, Sook hat damit Schluss gemacht	Fucking and getting fucked, Sook put an end to it
Es geht um Macht und Härte andre abzuwerten	It’s about power and toughness devaluing others
88mal zu folgen und den Hass zu nähren	88 times to follow and feed the hate
Unterwerfung schafft Gehorsam bis in den Tod	Submission creates obedience to the death
Autoritäten sind wie Götter, sie singen ihr Lied, sie essen ihr Brot	Authorities are like gods, they sing their song, they eat their bread
Stolz über Kunst, Konformität, kein Raum für zarte Empfindungen	Pride over art, conformity, no room for tender feelings
Im Gleichschritt denken, sich weiter beschränken sind die Rahmenbedingungen	Thinking in lockstep, limiting themselves further are the basic conditions
Sensibilität würde sie spüren lassen wie wenig frei sie sind	Sensibility would make them feel how little free they are
Ihre ungleiche Gleichheit mit der sie sich selber peinigen	Their unequal equality with which they torment themselves
[Hook: Spezial Kay]	[Hook: Special Kay]
Und deshalb prüf ich meinen Blick für die Zusammenhänge	And that’s why I check my view of the connections
Denn sie schüren die Idiotie auch ohne Hakenkreuz und Fahnen schwenken	For they stir up idiocy even without swastika and flag waving
Stehen mit ihrem Dreck jetzt in der Mitte der Gesellschaft	Stand with their filth now in the middle of society
Jeder der die Fresse hält wird im indirket zum Helfer	Everybody who shuts up becomes a helper in the indirket
Antifa heißt mehr als Nazis jagen	Antifa means more than chasing Nazis
Antifa heißt Tag für Tag das Ganze hinterfragen	Antifa means to question the whole day by day
Und so starten wir den Kampf mit Sprache, Punches, Parties, Straßenblockaden	And so we start the fight with language, punches, parties, street blockades
Alle Mittel sind korrekt und wir haben grad erst angefangen	All means are correct and we have just begun
[Verse 2: Sookee]	[Verse 2: Sookee]
Männer müssen Männer sein, Männer dürfen Männer nicht lieben	Men must be men, men must not love men
Nur Kameraden sind Männer, Männer müssen die Grenze ziehen	Only comrades are men, men must draw the line
175, ein wunder Punkt geschichtlich	175, a sore point historically
Wie kann man nur hassen, dass Menschen sich lieben, realität ich blicks nicht	How can you just hate that men love each other, reality I don’t get it
Wenn Frauen Frauen küssen, lieben, ficken, unterstützen	When women kiss, love, fuck, support women
Ist das nur okay wenn sie Männlichkeit damit beglücken	It’s only okay if they please masculinity.
Vom rechten Rand quer durch die Gesellschaft toben sie	From the right fringe across society they rage
Klischees über LGBT-Homophobie	Clichés about LGBT homophobia
Minderwertigkeit versus Leistungsstreben	Inferiority versus striving for achievement
Überlegenheit ergo Weiterleben	Superiority ergo survival
Survival of the fittest, kein Nutzen, kein Gewissen	Survival of the fittest, no benefits, no conscience
Du bist krank, du bist dran, du bist Schmutz, der sich einnistet	You’re sick, it’s your turn, you’re dirt settling in
Sozialschmarotzermythen bedienen niederste Instinkte	Social parasite myths serve lowest instincts
Schüren Sozialneid, white supremacy, auch hier wiederzufinden	Stir up social envy, white supremacy, also found here again
Die Ressourcen sind knapp, man tritt von oben herab	Resources are scarce, you step down from above
Die Verwertung von Menschen wird als Logik verpackt	The exploitation of people is packaged as logic
Juden sind Händler, ewige Bänker und geldgeile Strippenzieher	Jews are traders, eternal bankers and money-grubbing string pullers
Jüdische Weltverschwörung, Schattenregierungen? Was? Bitte sehr, Mittelfinger!	Jewish world conspiracy, shadow governments? Huh? Here you go, middle finger!
Kritik an Kapitalismus ist was anderes als Schuldzuweisung	Criticism of capitalism is something else than blaming
Antisemitismus und kritische haltung unterscheiden	Distinguish between anti-Semitism and critical attitude
Revisionisten behaupten Auschwitz hätte es nicht gegeben	Revisionists claim Auschwitz did not exist
Ihretwegen betonen Überlebende ihr Uberleben	Because of them survivors emphasize their survival
Keine Opferrolle, weil die Zahlen leider echt sind	No victimhood, because unfortunately the numbers are real
Und wir bleiben dabei: kein Vergeben, kein Vergessen	And we stick to it: no forgiving, no forgetting
Dis is nicht nur rechts außen, dis is auch bürgerliche mitte	This is not only the far right, this is also the middle class
Antifaschismus wird nicht gewürdigt, nicht begriffen	Anti-fascism is not appreciated, not understood
Die Extremismusdebatte lügt mit zwei Seiten einer Medaille	The extremism debate lies with two sides of one coin
Wir machen Politik, sind korrektiv und schmeißen nicht nur Steine	We do politics, we are corrective and not only throw stones
Rap war immer politisch, immer gegen Rassisten	Rap was always political, always against racists
Doch Statements mancher Rapper ähneln in Teilen den der Faschisten	But statements of some rappers resemble in parts those of the fascists
Nie wieder no homo, nie wieder rape, ich guck nicht weg	Never again no homo, never again rape, I don’t look away
Ich brüll alerta antifascista und spuck auf rechts	I yell alerta antifascista and spit on the right
[Hook]	[Hook]

Genau so | Eunique

[Pre-Hook: Eunique]	[Pre-Hook: Eunique]
Guckt, macht euch keine Sorgen, ich mach’ es sowieso	Look, don’t worry, I’ll do it anyway
Gefühle sind verborgen, nur Drama für die Show	Feelings are hidden, just drama for show
Ich hab’ Hasen in der Luft, Augen terminator-rot	I got rabbits in the air, eyes terminator red
THC macht Hater tot, deshalb mach’ ich es genau so	THC makes haters dead, that’s why I do it the same way
[Hook: Eunique]	[Hook: Eunique]
Genau, genau, genau, genau, genau, genau so	Exactly, exactly, exactly, exactly, exactly like that
Genau, genau, genau, genau, ich mach’s genau so	That’s right, that’s right, that’s right, that’s right, that’s how I do it
Genau, genau, genau, genau, genau, genau so	That’s right, that’s right, that’s right, that’s right, that’s right
Genau, genau, genau, genau, ich mach’s genau so	That’s it, that’s it, that’s it, that’s it, that’s it, that’s it, that’s it
[Part 1: Eunique]	[Part 1: Eunique]
Die Straße gepflastert vom Blut	The road paved with blood
Es klebt an den Sohl’n meiner Schuh’n	It sticks to the soles of my shoes
Trotzdem lieb’ ich den Konsum	But I still love to consume
Und locke weiter an mei’m Ruhm	And keep on luring my fame
Kämpfe für mein Leben lang	Fighting for my life
Liebe, Herz und Verstand, deshalb bin ich gerannt	Love, heart and mind, that’s why I ran
Deshalb bin ich so sensibel, sprich ignorant	That’s why I’m sensitive, that’s why I’m ignorant
Deshalb gibt’s keine Liebe, es gibt nur Distanz	That’s why there’s no love, there’s only distance
Nein, nein, ich kann es nicht, kann das nicht	No, no, I can’t, can’t do it
Nein, nein, ich lasse es, fange mich	No, no, I leave it, catch me
Jaja, schon richtig, verspottet mich	Yes yes, that’s right, mock me
Paranoia, Blickjalousie, Schotten dicht	Paranoia, eye blinds, shutters down
Ich sehe dich reden, aber ich kann leider nichts versteh’n	I see you talking, but I can’t understand anything
Du kannst geh’n, auf Wiederseh’n, ja	You can go, goodbye, yes
[Pre-Hook: Eunique]	[Pre-Hook: Eunique]
Guckt, macht euch keine Sorgen, ich mach’ es sowieso	Look, don’t worry, I’ll do it anyway
Gefühle sind verborgen, nur Drama für die Show	Feelings are hidden, just drama for show
Ich hab’ Hasen in der Luft, Augen terminator-rot	I got rabbits in the air, eyes terminator red
THC macht Hater tot, deshalb mach’ ich es genau so	THC makes haters dead, that’s why I do it the same way
[Hook: Eunique]	[Hook: Eunique]
Genau, genau, genau, genau, genau, genau so	Exactly, exactly, exactly, exactly, exactly like that
Genau, genau, genau, genau, ich mach’s genau so	That’s right, that’s right, that’s right, that’s right, that’s how I do it
Genau, genau, genau, genau, genau, genau so	That’s right, that’s right, that’s right, that’s right, that’s right
Genau, genau, genau, genau, ich mach’s genau so	That’s it, that’s it, that’s it, that’s it, that’s it, that’s it, that’s it.
[Part 2: Veysel]	[Part 2: Veysel]
Wallah, geht doch	Wallah, there you go
Es kommt, wie es kommt, alles Nasib	It comes as it comes, all Nasib
Drei Jahre her letztes Release	Three years ago last release
Ich hab’ doch gesagt, es wird wie Paris	I told you it would be like Paris.
Mach’ es wie damals, ich brauch’ nur ein’n Beat	Do it like back then, I just need a beat
Verpack’ die Straße mit Drama und Stil	Pack the street with drama and style
Ich mach’ es weiter, weil’s allen gefiel	I’ll keep on doin’ it ’cause everybody liked it
Scheitern auf kein’n, weil die Straße mich liebt	Fail on none ’cause the street loves me
Mach’s wie De Niro, Conway Jimmy	Do it like De Niro, Conway Jimmy
Kopf ist Pilot, Bombay gib ihm	Head is pilot, Bombay give him
Mach’s wie 2Pac im Movie Bullet	Do it like 2Pac in the Movie Bullet
Ich bin zu krass, ruf lieber Bullen	I’m too bad, better call the cops
Mach’ es wie Clay, sterbe als Ali	Do it like Clay, die as Ali
Ne Nase Schnee macht aus dir keinen Abi	A nose of snow won’t make you a graduate
Keiner am gönnen, weil sie nichts können	Nobody’s givin’ ’cause they can’t do nothin’
Alle am haten, verbrennt in der Hölle	Everybody hatin’, burn in hell
[Pre-Hook: Eunique]	[Pre-Hook: Eunique]
Guckt, macht euch keine Sorgen, ich mach’ es sowieso	Look, don’t worry, I’ll do it anyway
Gefühle sind verborgen, nur Drama für die Show	Feelings are hidden, just drama for show
Ich hab’ Hasen in der Luft, Augen terminator-rot	I got rabbits in the air, eyes terminator red
THC macht Hater tot, deshalb mach’ ich es genau so	THC makes haters dead, that’s why I do it the same way
[Hook: Eunique]	[Hook: Eunique]
Genau, genau, genau, genau, genau, genau so	Exactly, exactly, exactly, exactly, exactly like that
Genau, genau, genau, genau, ich mach’s genau so	That’s right, that’s right, that’s right, that’s right, that’s how I do it
Genau, genau, genau, genau, genau, genau so	That’s right, that’s right, that’s right, that’s right, that’s right
Genau, genau, genau, genau, ich mach’s genau so	That’s it, that’s it, that’s it, that’s it, that’s it, that’s it, that’s it
[Part 3: Eunique]	[Part 3: Eunique]
Sirenen zu laut, mach’ sie leise	Sirens too loud, make ’em quiet
Das Blaulicht bringt Farbe ins Grau, so wie Blut	The blue light brings color to the gray, like blood
Sie schnüffeln und suchen Beweise	They sniff and search for evidence
Die Spuren sind heiß, Schwester weiß, was sie tut	Tracks are hot, sister knows what she’s doing
Hände hoch wie ‘ne Geisel	Hands up like a hostage
Meine Brüder sind größer wie du	My brothers are bigger than you
B-B-Böser wie du	B-b-badder than you
Und sie benutzen gern Wörter wie shoot-shoot (shoot)	And they like to use words like shoot-shoot (shoot)
Ich wollte nie, nie, nie werden wie die	I never, never, never wanted to be like them
Herz ohne Liebe (shoot)	Heart without love (shoot)
Ohne Skrupel durch das Game	Without scruples through the game
Und schauen, wie viel Para ich bis morgen kriege (shoot)	And see how much para I get by tomorrow (shoot)
Angebote gibt es viele (zu viele)	Offers are many (too many)
Und genauso viele Diebe (shoot)	And just as many thieves (shoot)
Also treff’ ich, wenn ich schieße	So I hit when I shoot
Keine Zeit für Spielchen, denn ich habe Ziele (shoot)	No time to play games ’cause I got targets (shoot)
[Hook: Eunique]	[Hook: Eunique]
Genau, genau, genau, genau, genau, genau so	Exactly, exactly, exactly, exactly, exactly like that
Genau, genau, genau, genau, ich mach’s genau so	That’s right, that’s right, that’s right, I’ll do it just like that
Genau, genau, genau, genau, genau, genau so	Exactly, exactly, exactly, exactly, exactly, exactly like that
Genau, genau, genau, genau, ich mach’s genau so	That’s it, that’s it, that’s it, that’s it, that’s it, that’s it, that’s it
[Outro: Eunique]	[Outro: Eunique]
Ich mach’ es lieber so	I’d rather do it like this
Ich mach’ es erstmal halt lieber so	I’d rather do it like this for now
Ich mach’ es lieber so	I’d rather do it like this
Ja, Mann, ich mache es lieber so	Yeah, man, I better do it like this
Genau, genau, genau, genau, genau	Exactly, exactly, exactly, exactly
Genau, genau, genau, genau, genau	Exactly, exactly, exactly, exactly
Genau, genau, genau, genau, genau	Exactly, exactly, exactly, exactly, exactly

Ölsardinenindustrie | Danger Dan

[Part 1]	[Part 1]
Im Grunde will ich lieber Mario Kart auf dem Super Nintendo spielen	Basically I’d rather play Mario Kart on the Super Nintendo
Als mittels DNA-Proben den Delfinanteil auf meiner Thunfischpizza prüfen	than check the dolphin content on my tuna pizza by DNA samples
Die großen Fische werden auch nur von den noch größeren gefressen	The big fish are also only eaten by the even bigger ones
Ein Hai in einem Aquarium muss sich mit den Goldfischen nicht messen und ein	A shark in an aquarium doesn’t have to compete with the goldfish and a
Mitte 20-Jähriger, der alleine in eine Kneipe geht, muss sich nicht wundern, wenn er dann geil aussieht	mid-20-year-old who goes alone to a pub does not have to be surprised if he then looks horny
Kontraste machen Leute, Kleider macht der Schneider	Contrasts make the man, clothes make the tailor
Und ausgebeutete Kinder	And exploited children
Macht mit Sicherheit auch irgendeiner	Makes with security also someone
Wahrscheinlich ausgebeutete Eltern, oder der Hai aus dem Aquarium	Probably exploited parents, or the shark from the aquarium
Allerdings machen die sich gegenseitig, ihre Rollen entstehen in Wechselwirkung	However, they make each other, their roles arise in interaction
Nur wechseln sie nicht, zumindest nicht in absehbarer Zeit	Only they do not change, at least not in the foreseeable future
Und solange geh ich wohl ab und zu noch alleine in eine Kneipe	And as long as I do, I’ll probably still go to a pub alone from time to time
Bis ich selbst scheiße aussehe, die Rechnung wird nicht ohne den Wirt gemacht	Until I look like shit myself, the bill is not made without the host
Zieh sofort über “Los” und gib die 400 Euro her, wird gemacht	Pull immediately over “Los” and give the 400 euros here, is made
Ich bin halt auch nur ein Goldfisch, aber wenn ich etwas Geld verdiene	I am just a goldfish, but when I earn some money
Kauf ich mir mit dem ersten Gehalt ein paar eingelegte Ölsardinen und	I buy myself with the first salary a few pickled oil sardines and
[Hook]	[Hook]
Schwimme in das Netz der Ölsardinenindustrie, Ölsardinen, Ölsardinenindustrie	Swim into the net of the oil sardine industry, oil sardines, oil sardine industry
Ich schwimme in das Netz der Ölsardinenindustrie, Ölsardinen, Ölsardinenindustrie	I swim into the net of the oil sardine industry, oil sardines, oil sardine industry
Ich schwimme in das Netz der Ölsardinenindustrie, Ölsardinen, Ölsardinenindustrie	I swim in the net of the oil sardine industry, oil sardines, oil sardine industry
Ich schwimme in das Netz der Ölsardinenindustrie, Ölsardinen, Ölsardinenindustrie	I swim into the net of the oil sardine industry, oil sardines, oil sardine industry
[Part 2]	[Part 2]
Im Grunde will ich lieber Mario Kart auf dem Super Nintendo spielen	Basically, I’d rather play Mario Kart on the Super Nintendo
Als den Delfinanteil auf meiner Thunfischpizza wissen	Than know the dolphin content on my tuna pizza
Die großen Fische sind auch nur groß, weil sie die kleinen im Bauch haben	The big fish are only big because they have the small ones in their belly
Und die Kinderausbeuter nur Kinderausbeuter, weil sie die Kinder gekauft haben	And the child exploiters are only child exploiters because they bought the children
Alle Menschen haben ihre Aufgaben im Gegensatz zu Delfinen	All people have their tasks unlike dolphins
Diese Nichtsnutze, warum habe ich eigentlich Mitleid mit ihnen?	These good-for-nothings, why do I actually feel sorry for them?
Manchmal reicht es eben große Augen zu haben und quietschen zu können	Sometimes it is enough to have big eyes and to be able to squeak
Um etwas niedlich zu finden	To find something cute
Und schon bereue ich jede Thunfischpizza meines gesamten Lebens	And already I regret every tuna pizza of my entire life
Und jede Stunde, die ich damit verschwendet habe Mario Kart zu spielen	And every hour I wasted playing Mario Kart
Und jede Minute, die ich völlig grundlos an einem Tresen stand	And every minute I spent standing at a counter for no reason at all
Und meine Schönheit widerspiegeln konnte in den Augen meines Nebenmanns	And my beauty reflected in the eyes of the person next to me
Manchmal bekomm’ ich Lust von einer Klippe zu springen	Sometimes I feel like jumping off a cliff
Und so weit es geht über die Wellen in den Horizont zu schwimmen	And swim as far as I can over the waves into the horizon
Und mit der Strömung zu treiben und mit der Strömung zu treiben	And drift with the current And drift with the current
Und mit der Strömung zu treiben	And drift with the current
[Hook]	[Hook]
Und ich schwimme in das Netz der Ölsardinenindustrie, Ölsardinen, Ölsardinenindustrie	And I swim into the net of the oil sardine industry, oil sardine, oil sardine industry
Ich schwimme in das Netz der Ölsardinenindustrie, Ölsardinen, Ölsardinenindustrie	I’m swimming into the net of the oil sardine industry, oil sardines, oil sardine industry
Ich schwimme in das Netz der Ölsardinenindustrie, Ölsardinen, Ölsardinenindustrie	I swim in the net of the oil sardine industry, oil sardines, oil sardine industry
Ich schwimme in das Netz der Ölsardinenindustrie, Ölsardinen, Ölsardinenindustrie	I swim into the net of the oil sardine industry, oil sardines, oil sardine industry
[Outro]	[Outro]
(Yeah)	[Yeah)

In Der Natur | Deichkind

[Strophe 1]	[Verse 1]
In der Natur, da verknackst du dir den Fuß	In nature, you’ll twist your foot
In der Natur, da versagt dein Survival-Buch	In nature, your survival book fails you
In der Natur, da hilft keiner, wenn du rufst	In nature, there’s no one to help you when you call out
Du hast lange nicht geduscht und das hier so nicht gebucht	You haven’t showered in a long time and you didn’t book this one
In der Natur, vielleicht als Doku ganz okay	In nature, maybe as a documentary quite okay
In der Natur tut dir die Nackenstütze weh	In nature, the neck support hurts you
In der Natur, ohne Abo doch gar nicht so spannend	In nature, without a subscription not so exciting
Erst da hinten irgendwann fang’n die Wege wieder an	Only back there sometime the ways begin again
[Strophe 2]	[Verse 2]
Mit meiner neu’n Fleecejacke komm’ ich hier nicht durch	With my new fleece jacket I can’t get through here
Wo ist denn hier der Griff? Mann, das ist doch alles Murks	Where’s the handle? Man, this is all rubbish
Weit und breit kein Mensch, hier kennt dich keine Sau	Far and wide no one, here knows you no sow
Und rennt man hier so rum, ja, dann hustelt man für lau	And if you run around like this, then you cough for free
Die Erwartung’n waren hoch, dieser Ast hängt viel zu tief	The expectations were high, this branch hangs far too low
Die Blicke von den Tier’n sind mir zu passiv aggressiv	The looks from the animals are too passive aggressive for me
Kein Konto und kein Gott, das ist nicht meine Welt	No account and no God, that’s not my world
Hier hat keiner auf dich Bock und es regnet in dein Zelt	Here no one has on you Bock and it rains into your tent
[Strophe 3]	[Strophe 3]
In der Natur alles voll Gekrabbel und Gestrüpp	In nature all full of crawling and undergrowth
In der Natur, da friert es dir am Steiß, wenn du dich bückst	In nature, it’s freezing on your rump when you bend down
In der Natur wirst du ganz langsam verrückt	In nature you slowly go crazy
Und plötzlich wünscht du dich so sehr zum Hermannplatz zurück	And suddenly you wish you could go back to Hermannplatz
In der Natur gibt es weder Kuchen noch Empfang	In nature there is neither cake nor reception
In der Natur, da hat die Liebe keine Chance	In nature, love doesn’t stand a chance
In der Natur, da hab’n die Tiere keine Angst	In nature, the animals have no fear
Da gehst du einfach lang und krepierst dann irgendwann	You just walk along and die someday
[Bridge]	[Bridge]
Ich hänge hier im Wald rum	I’m hanging out in the woods
Ohne Hafermilch und Heizung	Without oat milk and heating
Hier versau’ ich mir den Look und die Hagebutte juckt	Here I mess up my look and the rosehip itches
Dornen schneiden an mei’m Bein rum	I’ve got thorns cutting into my leg
Ich kämpf’ mit Schwein’n um die Kastanien	I fight with pigs for the chestnuts
Die Sonne treibt mich in den Wahnsinn	The sun drives me crazy
Ich schlaf’ auf einem Stein, ich fühl’ mich so allein	I sleep on a stone, I feel so alone
Und hab’ Karies in mei’m Zahn drin	And I’ve got cavities in my teeth
[Outro]	[Outro]
In der Natur	In nature
Da wartet’s nur auf dich	It’s just waiting for you
Da wirst du beobachtet	You’re being watched

KEIN BOCK | LUVRE47, Paula Hartman

[Hook: Luvre47 & Paula Hartmann, Luvre47]	[Hook: Luvre47 & Paula Hartmann, Luvre47]
Alle Jungs sind auf Achse, aber ich hab’ kein’n Bock	All the boys are on the road, but I’m not in the mood
(Aber ich hab’ kein’n Bock)	[But I don’t feel like it]
Ich zahl’ dir Uber oder Taxi, sag, willst du vorbeikomm’n?	I’ll pay you Uber or cab, say, do you want to come over?
(Sag, willst du vorbeikomm’n?)	(Say, do you want to come over?)
Baby, keine singt wie du, bitte nur noch ein’n Song	Baby, nobody sings like you, please just one more song
(Bitte nur noch ein’n Song)	(Please, just one more song)
Drei Uhr nachts, Johannisthaler, halb nackt auf dem Balkon	Three o’clock at night, Johannisthaler, half naked on the balcony
(Halb nackt auf dem Balkon)	(Half naked on the balcony)
[Part 1: Luvre47]	[Part 1: Luvre47]
Diese heile Welt da draußen fake, ich hab kein’n Bock heut so zu tun	This perfect world out there fake, I don’t feel like doing this today
Schnauze voll, nur falsche Lächeln, ich hätt lieber bisschen Ruhe	Snout full, only fake smiles, I’d rather have a little rest
Täglich unter Strom macht krank, doch was mich runterbringt, bist du	Daily under power makes me sick, but what brings me down is you
Also sag, wann kommst du an? Ich hol’ dich ab, wir geh’n zu Fuß	So tell me, when are you arriving? I’ll pick you up and we’ll walk
Durch mein Labyrinth am Stadtrand, die Häusеr türm’n sich auf	Through my labyrinth on the outskirts, the houses are piling up
Ich nehm’ deine Hand, wir gеh’n aufs Dach, von da ist baba Ausblicke	I’ll take your hand, we’ll go to the roof, there’s a baba view.
Zwei, drei Gramm, nehm ein’n Schluck, danach noch einen	Two, three grams, take a sip, then another one
In mei’m Kopf kracht, doch wird leiser, immer wenn wir zwei sind	My head’s pounding, but it’s getting quieter, every time we’re together
Fang’ an zu lern’n, nicht nur zu hassen mit dir	Start to learn, not only to hate with you
Keine Angst, was zu verpassen mit dir	No fear of missing out with you
Und ist süß, wenn ich will, dass du singst, doch du dich zierst	And it’s sweet when I want you to sing but you’re coy
Wie dein Lachen, wenn mein Alki-Nachbar schreit um halb vier	Like your laugh when my boozehound neighbor yells at half past three
Horizont wird langsam blau	The horizon’s turning blue
Woll’n wir da kein Ende sehen? Glaub’, bisschen sind wir auch	Won’t we see an end to it? I think we’re a little bit
Bisschen sind wir raus, an und aus, doch wir komm’n klar	We’re a little bit out, on and off, but we’ll be fine
Kann hier bleiben und steh’n nicht auf, puste Rauch in den Sonnenaufgang	Can stay here and not get up, blowing smoke into the sunrise
[Hook: Luvre47 & Paula Hartmann, Luvre47]	[Hook: Luvre47 & Paula Hartmann, Luvre47]
Alle Jungs sind auf Achse, aber ich hab’ kein’n Bock	All the boys are on the road, but I ain’t got none
(Aber ich hab’ kein’n Bock)	[But I don’t feel like it]
Ich zahl’ dir Uber oder Taxi, sag, willst du vorbeikomm’n?	I’ll pay you Uber or cab, say, do you want to come over?
(Sag, willst du vorbeikomm’n?)	(Say, do you want to come over?)
Baby, keine singt wie du, bitte nur noch ein’n Song	Baby, nobody sings like you, please just one more song
(Bitte nur noch ein’n Song)	(Please, just one more song)
Drei Uhr nachts, Johannisthaler, halb nackt auf dem Balkon	Three o’clock at night, Johannisthaler, half naked on the balcony
(Halb nackt auf dem Balkon)	(Half naked on the balcony)
[Part 2: Paula Hartmann]	[Part 2: Paula Hartmann]
Nachts alleine U-Bahn fahr’n	Riding the subway alone at night
Der dritte Typ versucht es mal	The third guy tries
Dinge, die nur Mädchen kenn’n	Things that only girls know
Heimweg, immer letzte Meter renn’n	Way home, always last meters run’n
Schon lange keine Stimme mehr	No voice for a long time
Kann nicht sing’n und fühle Stille sehr	Can’t sing and feel silence very much
Bis Gropius noch drei Station’n	Until Gropius three more stations
Und die Parkbänke schlafen schon	And the park benches are asleep
Die klein’n Kids vor der Tür wild wie Straßenhunde	The little kids at the door wild as street dogs
Von den dreckigen Worten hab’n sie ‘ne schwarze Zunge	Their tongues are black from dirty words
Schmeiß’ mir noch ‘ne Ibu in die Wasserflasche	Throw me another Ibu in my water bottle
Während ich schnell die Kippe zu Asche mache	# While I quickly turn my cigarette butt to ash #
Dann mit dir schweben, zwölfter Stock, Balkon, ich bleib’	Then float with you, twelfth floor, balcony, I’ll stay
Wodka macht Kinn schwer, aber Kopf ganz leicht	Vodka makes my chin heavy but my head light
Meine Beziehung’n mit Wackelkontakten gehen nicht aus	My relationships with wobbly contacts don’t end
Ich schlaf’ nicht mehr ein, doch wache auch nie auf	I don’t fall asleep anymore, but never wake up either
[Hook: Luvre47 & Paula Hartmann, Luvre47]	[Hook: Luvre47 & Paula Hartmann, Luvre47]
Alle Jungs sind auf Achse, aber ich hab’ kein’n Bock	All the boys are on the road, but I’m not in the mood
(Aber ich hab’ kein’n Bock)	[But I don’t feel like it]
Ich zahl’ dir Uber oder Taxi, sag, willst du vorbeikomm’n?	I’ll pay you Uber or cab, say, do you want to come over?
(Sag, willst du vorbeikomm’n?)	(Say, do you wanna come over?)
Baby, keine singt wie du, bitte nur noch ein’n Song	Baby, nobody sings like you, please just one more song
(Bitte nur noch ein’n Song)	(Please, just one more song)
Drei Uhr nachts, Johannisthaler, halb nackt auf dem Balkon	Three o’clock at night, Johannisthaler, half naked on the balcony
(Halb nackt auf dem Balkon)	(Half naked on the balcony)
Alle Jungs sind auf Achse, aber ich hab’ kein’n Bock	All the boys are on the road, but I’m not in the mood
(Aber ich hab’ kein’n Bock)	(But I don’t feel like it)
Ich zahl’ dir Uber oder Taxi, sag, willst du vorbeikomm’n?	I’ll pay you Uber or cab, say, do you want to come over?
(Sag, willst du vorbeikomm’n?)	(Say, do you want to come over?)
Baby, keine singt wie du, bitte nur noch ein’n Song	Baby, nobody sings like you, please just one more song
(Bitte nur noch ein’n Song)	(Please, just one more song)
Drei Uhr nachts, Johannisthaler, halb nackt auf dem Balkon	Three o’clock at night, Johannisthaler, half naked on the balcony
(Halb nackt auf dem Balkon)	(Half naked on the balcony)

Das Privileg | Waving the Guns, Sketch One

[Intro: Milli Dance]	[Intro: Milli Dance]
Yeah, yeah	Yeah, yeah
(Summen)	[Humming]
Ich habe nicht viel vor…	I don’t have much to do…
Ah!	Ah!
Nicht mehr als das hier	No more than this
[Part 1: Milli Dance]	[Part 1: Milli Dance]
Ich habe nicht viel vor außer MCs zurechtzustutzen	I don’t have much planned except to trim MCs
Auf rechts zu spucken und den Genitiv korrekt zu nutzen	To spit on the right and use the genitive correctly
Den Weg mit der Hand zu finden in jedes arrogante Grinsen	Finding my way with my hand into every arrogant grin
Wenn ich rap’ wird zwangsgeimpft	When I rap it’s compulsory vaccination
Und der Stolz auf dein Land ist hin (ah!)	And pride in your country is gone (ah!)
Ich blicke gespannt auf das Leben	I look forward to life
Mit einer Mischung aus Angst und Erregung	With a mixture of fear and excitement
Und wenn wir das Gleiche betrachten werden wir jeweils was anderes sehen	And when we look at the same we’ll see something different each time
Freiheitskämpfer, Terroristen, Randalierer, Demonstranten	Freedom fighters, terrorists, rioters, demonstrators
Einsatzkräfte, Polizisten, Mannschaftsführer, Schlägerbanden	Task forces, policemen, teamsters, gangs of thugs
Wütende Egos verprügeln die Demos	Angry egos beating up the demos
Gleichartig auftreten, gleichzeitig eintreten auf alles und jeden	Appearing in the same way, stepping on everything and everyone at the same time
Du bist selber Schuld an dei’m Elend, denn du verteidigst dich eben	You are to blame for your own misery, because you are defending yourself
Gespaltener Schädel im beißenden Nebel	Split skull in the biting fog
Verneinende Reden erklären es jedem, der’s glauben will:	Negative speeches explain it to everyone who wants to believe it:
“Es hat keine Polizeigewalt gegeben”	“There was no police violence”.
Mit einem Bein im Nihilismus, mit einer Faust in dei’m Gesicht	With one foot in nihilism, with a fist in your face
In Liedertexten widersprechen? Sag’ mal, was nehm’ ich mir raus eigentlich?	Disagreeing in song lyrics? Say, what am I actually taking liberties with?
Und was geht darüber hinaus eigentlich?	And what goes beyond that?
Hab nicht viel vor außer mit eigenem Mist heranreifende Kids ordentlich anzuheizen	I don’t have much to do except to heat up maturing kids with my own crap.
Ich steiger’ den Hass und das steigert die Klicks	I increase the hate and that increases the clicks.
Cool, wenn’s Reibach gibt, doch zum leben reicht’s nicht	Cool, if there’s Reibach, but to live it’s not enough
Darum reicht es mir bis auf Weiteres mit ein paar Freunden und Beats einen weiteren Ritt zu beschreiten und dein Kaff zu bereichern mit Hits	That’s why it’s enough for me until further notice with a few friends and beats to take another ride and enrich your town with hits
[Hook: Milli Dance]	[Hook: Milli Dance]
Hurra, es geht auf Tour	Hooray, it’s going on tour
Also ich hab’ das Privileg	So I have the privilege
Etwas Geld zu verdienen, von der Welt was zu sehen, und mit Freunden zu stehen auf der Stage	To make some money, see some of the world, and be on stage with friends
Kann aus meinem Elfenbeinturm meine Feindschaft zelebrieren	Can celebrate my enmity from my ivory tower
Noch ein wenig Liebe spüren, bevor sie uns die Kehle abschnüren	Feel a little love before they cut our throats
Hurra, es geht auf Tour (auf Tour)	Hooray, it’s off to tour (on tour)
Also ich hab’ das Privileg (das Privileg)	So I have the privilege (the privilege)
Etwas Geld zu verdienen, von der Welt was zu sehen, und mit Freunden zu stehen auf der Stage	To make some money, see some of the world, and stand on stage with friends
Kann aus meinem Elfenbeinturm meine Feindschaft zelebrieren	Can celebrate my enmity from my ivory tower
Noch ein wenig Liebe spüren, bevor sie uns die Kehle abschnüren	Feel a little love before they cut off our throats
[Part 2: Sketch One]	[Part 2: Sketch One]
Wer hätt’s gedacht? Wir schrauben am Tempo!	Who’d have thought it? We’re picking up the pace!
Sie wittern Verrat und schnauben ins Tempo	They smell betrayal and snort at the tempo
Doch es bleibt bei der Wut (yeah)	But it stays with the rage (yeah)
Behalte die Haltung, behalte den Mut	Keep your poise, keep your courage
Lass’ sie ruhig sagen: Milli macht Pop	Let them say, “Milli makes pop!
Sing’ weder Balladen, noch bei den Cops (weder noch!)	Don’t sing ballads, nor to the cops (neither!)
Sie reden von: “King, gib’ dem Leben einen Sinn”	They talk about: “King, give life a meaning”
Ich bemale Fassaden, sie beten zu Gott	I paint facades, they pray to God
Koche mit Wasser und kaufe mit Scheinen	Cook with water and buy with bills
Trete noch für und auf Dinge ein	I still stand up for and on things
Saufe noch Bier, inzwischen auch Wein	I still drink beer, meanwhile also wine
Nur nicht mit dir (nie!), lies zwischen den Zeilen!	Just not with you (never!), read between the lines!
Wer mischt sich ein? Wer säuft die Mische?	Who interferes? Who drinks the mixture?
Auch mich könntest du öfter draußen erwischen	You could also catch me outside more often
Ziel’ stets nach rechts-oben, seh Rätsel statt Omen	Always aim right-up, see riddles instead of omens
Auch mich werden sie nicht verschonen (auf kein’!)	They won’t spare me either (on no’!)
Sie meinen ich seh’ meist grimmig aus	They think I look grim most of the time
Gut gesehen, denn das bin ich auch	Well seen, for that’s what I am
Ich glaub’ nicht an Wunder, ich liefere Zunder	I don’t believe in miracles, I deliver tinder
Denn keiner steigt hier zum Himmel auf	For no one here ascends to heaven
Bedauer’ mich selbst, betrauer’ die Welt	I’m sorry for myself, I’m sorry for the world
Weil was sie versprechen auf Dauer nicht hält	Cause what they promise doesn’t last in the long run
Das Spiel bleibt das gleiche, sie geh’n über Leichen	The game remains the same, they walk over corpses
Doch räumen nur Bauern vom Feld	But only peasants clear the field
Bau an mein Thesen, ah, verbreit’ sie am Tresen, leider vergebens	Build my theses, ah, spread them at the bar, unfortunately in vain
Der eine schmeißt Steine, der andere nur Teile	One throws stones, the other only parts
Vielleicht ist es das jetzt gewesen, vielleicht?	Maybe that’s it now, maybe?
Dass ich mich ergebe? Nicht, dass ich wüsste	That I surrender? Not that I know of
Niemals, ich still’ nur deine Gelüste	Never, I’ll just satisfy your cravings
Stell’ sicher auch kurz vor der Apokalypse	Surely even just before the apocalypse
Wackelt die Hüfte zum Takt von der Küste	Wiggle your hips to the beat from the shore
[Hook: Milli Dance]	[Hook: Milli Dance]
Hurra, es geht auf Tour	Hooray, it’s time to go on tour
Also ich hab’ das Privileg	So I’ve got the privilege
Etwas Geld zu verdienen, von der Welt was zu sehen, und mit Freunden zu stehen auf der Stage	To earn some money, to see the world, and to be on stage with friends
Kann aus meinem Elfenbeinturm meine Feindschaft zelebrieren	Can celebrate my enmity from my ivory tower
Noch ein wenig Liebe spüren, bevor sie uns die Kehle abschnüren	Feel a little love before they cut our throats
Hurra, es geht auf Tour (auf Tour)	Hooray, it’s off to tour (on tour)
Also ich hab’ das Privileg (das Privileg)	So I have the privilege (the privilege)
Etwas Geld zu verdienen, von der Welt was zu sehen, und mit Freunden zu stehen auf der Stage	To make some money, see some of the world, and stand on stage with friends
Kann aus meinem Elfenbeinturm meine Feindschaft zelebrieren	Can celebrate my enmity from my ivory tower
Noch ein wenig Liebe spüren, bevor sie uns die Kehle abschnüren	Feel a little love before they cut off our throats

Gel Keyfim Gel | Chefket feat. Marsimoto

[Hook]	[Hook]
Gel Keyfim Gel, Oh, Oh	Gel Keyfim Gel, Oh, Oh
Gel Keyfim Gel, Oh, Oh	Gel Keyfim Gel, Oh, Oh
Gel Keyfim Gel, Gel Keyfim Gel	Gel Keyfim Gel, Gel Keyfim Gel
Gel Keyfim Gel, Oh, Oh	Gel Keyfim Gel, Oh, Oh
[Part 1: Chefket]	[Part 1: Chefket]
Ich bin wach, ich bin satt	I am awake, I am full
Alles hat geklappt eine Hand am Sack	Everything worked out a hand on the sack
Alles was ich brauch ist alles was ich hab	All I need is all I got
Stift und Blatt mach mir keinen Kopf über dies und das	Pen and paper don’t give a damn about this and that
Rap mein Job und ich danke Gott für alles was ich hab	Rap my job and I thank God for all I got
Der Erfolg ist mir neu weil ich zu lang schwieg	Success is new to me because I kept quiet too long
Türkisch-Deutsch bei uns läuft, Kabul-Fire Beat	Turkish-German is on, Kabul-Fire Beat
Sigmund Freud wäre stolz, Rap ist Therapie	Sigmund Freud would be proud, rap is therapy
Einfach machen, komm aus einem Kaff doch meine Stadt ist Greenberlin	Just do it, come from a hick town but my city is Greenberlin
[Hook]	[Hook]
Gel Keyfim Gel, Oh, Oh	Gel Keyfim Gel, Oh, Oh
Gel Keyfim Gel, Oh, Oh	Gel Keyfim Gel, Oh, Oh
Gel Keyfim Gel, Gel Keyfim Gel	Gel Keyfim Gel, Gel Keyfim Gel
Gel Keyfim Gel, Oh, Oh	Gel Keyfim Gel, Oh, Oh
[Part 2: Chefket]	[Part 2: Chefket]
Der Gute Kampf dauert länger	The good fight lasts longer
Denke nach, schreibe Banger	Think, write Banger
Lauf zur Bank und singe “Guantanamera”	Run to the bank and sing “Guantanamera”
Gottseidank Rapper-Sänger und kein Bankangestellter	Thank God I’m a rapper-singer and not a bank employee
Mach ‘ne Platte, chill’ am Strand von Canella	Make a record, chill on the beach at Canella
Und dann wieder in Berlin, verbring die Zeit mit schönen Dingen	And then back in Berlin, spend time doing nice things
Fühl mich wie in Queens, denn ich schlafe nur mit Königinnen	Feel like I’m in Queens, cause I only sleep with queens
An alle Fans und auch an alle Hater: Danke für Support	To all fans and also to all haters: Thanks for support
Started from the Bottom und so weiter und so fort	Started from the Bottom and so on and so forth
[Hook]	[Hook.]
Gel Keyfim Gel, Oh, Oh	Gel Keyfim Gel, Oh, Oh
Gel Keyfim Gel, Oh, Oh	Gel Keyfim Gel, Oh, Oh
Gel Keyfim Gel, Gel Keyfim Gel	Gel Keyfim Gel, Gel Keyfim Gel
Gel Keyfim Gel, Oh, Oh	Gel Keyfim Gel, Oh, Oh
[Part 3: Marsimoto]	[Part 3: Marsimoto]
Wah, Wah, Ini-mini, Ini, Ini-mini	Wah, Wah, Ini-mini, Ini, Ini-mini
Marsimoto-Crew, ich bin Representer	Marsimoto crew, I’m Representer
Ich rauch Space, du drückst Enter	I smoke space, you press enter
Lauf durch den Plänterwald	Run through the Plänterwald
Langsam werden meine Hände kalt	Slowly my hands are getting cold
Es hat angefangen zu schreien im Dezember	It started to scream in December
Klar nehm ich den Tramper mit, ist doch Ehrensache	Sure I’ll take the hitchhiker, it’s a point of honor
Lass uns ein Kunstwerk bauen bevor wir daraus Scherben machen	Let’s build a work of art before we turn it into broken glass
Chefket und Marsi, mehr hast du nicht verdient	Chefket and Marsi, that’s all you deserve.
Du und dein Hund, ihr seid ein Spitzenteam	You and your dog, you’re a top team.
[Hook]	[Hook]
Gel Keyfim Gel, Oh, Oh	Gel Keyfim Gel, Oh, Oh
Gel Keyfim Gel, Oh, Oh	Gel Keyfim Gel, Oh, Oh
Gel Keyfim Gel, Gel Keyfim Gel	Gel Keyfim Gel, Gel Keyfim Gel
Gel Keyfim Gel, Oh, Oh	Gel Keyfim Gel, Oh, Oh
[Bridge]	[Bridge]
Gel Keyfim Gel, Gel Keyfim Gel	Gel Keyfim Gel, Gel Keyfim Gel
Gel Keyfim Gel, Gel Keyfim Gel	Gel Keyfim Gel, Gel Keyfim Gel
Gel Keyfim Gel, Oh, Oh	Gel Keyfim Gel, Oh, Oh
[Part 4: Chefket]	[Part 4: Chefket]
Ein Level-Up, ich heb ab to the Top	A level-up, I take off to the Top
Alles klar, alles klappt, habs gesagt, habs gemacht	All right, it all works, I said it, I did it
Hater waren abgefuckt, jetzt wollen sie ‘n Autogramm	Haters were fucked up, now they want an autograph
Diese Welt ist so krank, doch ich selbst bin entspannt	This world is so sick, but I myself am relaxed
Kein Weltuntergang, Mister Cool, Easy, Fresh	No end of the world, Mister Cool, Easy, Fresh
Was du willst kannst du tun	What you want you can do
Doch was du tust, musst du können	But what you do you gotta know how to do
Alles nur für die Fam, nur auf Tour für die Fans	All just for the fam, just on tour for the fans
Kam bis hier, kam bis hier, wer bist du ohne Gang?	Came up to here, came up to here, who are you without a gang?
Wer ist echt, Moruk?	Who’s real, Moruk?
[Outro: Marsimoto]	[Outro: Marsimoto]
Hadi gülum yandan yandan yandan	Hadi gülum yandan yandan yandan
Biz korkmayız ondan bundan	Biz korkmayız ondan bundan
Hadi gülum yandan yandan yandan	Hadi gülum yandan yandan yandan
Biz korkmayız ondan bundan	Biz korkmayız ondan bundan
Çeçen kızı alman kızı	Çeçen kızı alman kızı
Yeșil gözlerim kıpkırmızı	Yeșil gözlerim kıpkırmızı
Hadi gülum yandan yandan yandan	Hadi gülum yandan yandan yandan
Yeșil yeșil yeșil yeșil Berlin	Yeșil yeșil yeșil Berlin

Augen zu | Kobito, Sooke

From Kobito & Sooke’s album Deine Elstern, 2010. Meine Augen falln mir zu.

Über den Dächern greift die Sonne die Dunkelheit an, heißt heute war heftig, doch heute land’ ich und gestern will in mein Bettchen, heißt will schlafen will nichts mehr essen, will ratzen. Einer der letzten des Abends, verstecke mich vor den Strahlen	Above the rooftops, the sun attacks the darkness, means today was fierce, but today I land’ and yesterday wants to go to my little bed, means wants to sleep wants to eat nothing more, wants to rattle. One of the last of the evening, hide me from the rays
Hände in den Taschen, Sohle auf kaputter Flasche, ich trinke noch einen Schluck und stöck die feuerrote Asche. Schau wie sie fliegt, die Wolken leuten rosa/rot	Hands in my pockets, sole on broken bottle, I drink another sip and stumble the fiery red ash. Look how it flies, the clouds glow pink/red
Ich habe keine Energie, habe mich ausgetobt	I have no energy, I’ve been running wild
Mein Gesicht ist wie taub, meine Jacke riecht nach Rauch, meine Hände sind so ungeschickt ich lache sie aus. Taumel ohne Beistand auf zwei Beinen, die nicht mehr laufen können.Ich glaube ich schlafe tagelang wenn ich erst nach hause komm’	My face is numb, my jacket smells like smoke, my hands are so clumsy I laugh at them. I’m staggering on two legs that can’t walk anymore, I think I’ll sleep for days when I get home.
Meine Augen falln mir zu	My eyes fall to me
Meine Augen falln mir zu	My eyes fall closed
Ich bin todmüde und	I’m dead tired and
Meine Augen falln mir zu Guck!	My eyes are dropping. Look!
Meine Augen falln mir zu	My eyes are closed
Meine Augen falln mir zu	My eyes are closed
Ich bin todmüde und	I’m dead tired and
Meine Augen falln mir zu	My eyes are closed
Guck!	Look!
Meine Augen falln mir zu	My eyes are closed
Meine Augen falln mir zu	My eyes are closed
Ich bin todmüde und	I’m dead tired and
Meine Augen falln mir zu	My eyes are dropping
Guck!	Look!
Meine Augen falln mir zu	My eyes are closed
Meine Augen falln mir zu	My eyes are closed
Ich bin todmüde und	I’m dead tired and
Meine Augen falln mir zu	My eyes are closed
Hauta’ alle rein!	Everybody inside!
Bitte ein Bierchen für den B#Botches	Please a beer for the B#Botches
Ich bring dich noch Heim es ist jetzt eh schon viel zu spät	I’ll take you home it’s way too late now anyway
Diese Nacht war der shit ich hab getanzt, als gäbs kein morgen. Das mein Auge dich nicht los lies hab ich auch nicht verborgen	This night was the shit I danced as if there was no tomorrow. That my eye did not let go of you I have also not hidden
Wow bin ich erschöpft. Schwere Füße trotz Sneakers alle Wege sind aus Watte ich bin drüber und wieder wirft die bvg’e einen Schatten auf mein dreckiges Berlin. Ich bin sowas von kaputt ich hab das echt nicht verdient. Ich hab nur noch eine. Lass die letzte Kippe teilen, sie verziehen, ingaliern, jeder Schritt so wie Blei. Unsere Füße laufen von alleine. Ganz genau genommen ich glaub ich schlafe tagelang wenn wir erst nach hause komm’	Wow I am exhausted. Heavy feet despite sneakers all paths are made of absorbent cotton I’m over it and again the bvg’e casts a shadow on my dirty Berlin. I’m so broken I really don’t deserve this. I only have one left. Let the last cigarette split, warp it, ingalier, every step like lead. Our feet walk by themselves. In fact, I think I’ll sleep for days when we get home.
Meine Augen falln mir zu	My eyes fall closed
Meine Augen falln mir zu	My eyes fall closed
Ich bin todmüde und	I’m dead tired and
Meine Augen falln mir zu Guck!	♪ My eyes are dropping ♪ ♪ Look ♪
Meine Augen falln mir zu	My eyes are closed
Meine Augen falln mir zu	My eyes are closed
Ich bin todmüde und	I’m dead tired and
Meine Augen falln mir zu	My eyes are closed
Guck!	Look!
Meine Augen falln mir zu	My eyes are closed
Meine Augen falln mir zu	My eyes are closed
Ich bin todmüde und	I’m dead tired and
Meine Augen falln mir zu	My eyes are dropping
Guck!	Look!
Meine Augen falln mir zu	My eyes are closed
Meine Augen falln mir zu	My eyes are closed
Ich bin todmüde und	I’m dead tired and
Meine Augen falln mir zu	My eyes are closed
Noch ein Stop beim Späti? Nein ich glaube besser nicht. Finde den Weg schon kaum wieder wische mir mit der hand durch mein gesicht.Will jetzt alle viere grade sein lassen. Ich seh die anderen die mit Kaffe und Tasche zu ihren Arbeitsplätzen wandern.Sehe wie sie gucken, während sie sich aneinander vorbeidrücken. Viel Spaß beim Frühstück. Ich mach mich ab. Machmal spühre ich dann ganz leise wie die schöne trauer kommt.Ich schwör ich schlaf tagelang wenn ich erst nach hause komm	Another stop at the Späti? No, I think better not. I can hardly find the way again, I wipe my face with my hand, I want to keep all fours straight. I see the others wandering to their workplaces with their coffee and bags. I see them looking at each other as they push past each other. Have fun at breakfast. I take off my clothes. Sometimes I feel quietly how the beautiful sadness comes. I swear I sleep for days when I come home.
Ich mag eigentlich nichts verpassen, doch der Schlaf sitzt mir im Nacken	I do not want to miss anything, but sleep sits in my neck
Schnell am Strobo, Nizinuslogo, noch Lichter im Schatten. Hauptsache wir legen uns ganz bald, ganz lange pennen. Meine Träume flimmern schon ich würde sie blos anders nenn’. Deine warme Haut in deinem Bett bei dir zu Haus. Wenn wir wieder wach sind, wahnsinn ich freue mich darauf. In der Ferne ist die Wärme und ich lausche ihrschon. Ich schwör ich schlafe tagelang wenn wir erst nach hause komm	Quickly at the Strobo, Nizinuslogo, still lights in the shade. The main thing is that we lie down very soon, very long pennen. My dreams already flicker I would call them blos differently. Your warm skin in your bed at home. When we are awake again, madly I look forward to it. In the distance is the warmth and I listen to herschon. I swear I sleep for days when we come home.
Meine Augen falln mir zu	My eyes fall to me
Meine Augen falln mir zu	My eyes are closing
Ich bin todmüde und	I’m dead tired and
Meine Augen falln mir zu Guck!	My eyes are dropping. Look!
Meine Augen falln mir zu	My eyes are closed
Meine Augen falln mir zu	My eyes are closed
Ich bin todmüde und	I’m dead tired and
Meine Augen falln mir zu	My eyes are closed
Guck! Guck!	Look! Look!
Meine Augen falln mir zu	My eyes are closed
Meine Augen falln mir zu	My eyes are closed
Ich bin todmüde und	I’m dead tired and
Meine Augen falln mir zu	My eyes are falling closed
Guck!	Look!
Meine Augen falln mir zu	My eyes are closed
Meine Augen falln mir zu	My eyes are closed
Ich bin todmüde und	I’m dead tired and
Meine Augen falln mir zu	My eyes are closed