From OG LU’s 2024 single, Riot.
| [Part 1: OG LU] | [Part 1: OG LU] |
| Was weißt du von mei’m Leben, außer das, was ich erzähle? | What do you know about my life, besides what I tell you? |
| Regenwolken schweben über meinem Kopf, wohin ich hingehe | Rain clouds hover over my head, wherever I go |
| Depression’n, seh’ ich Wahlergebnis von der AfD | Depression hits when I see the AfD’s election results |
| Und denk’ zurück an die Momente, wo ich Pfefferspray kassierte | And I think back to the times I got pepper-sprayed |
| Anstatt Platz zu machen für ‘ne Fascho-Demo in der Stadt | Instead of making way for a fascist rally in the city |
| Sag, was weißt du von der Repression und paar Freunden in Haps | Tell me, what do you know about repression and a few friends in jail? |
| Jede Nacht vorm Schlafengehen beten wir für Nahen Osten | Every night before bed, we pray for the Middle East |
| Sag, was bleibt andres übrig als ‘ne Stimme und die Hoffnung | Tell me, what else is left but a voice and hope? |
| [Pre-Hook: OG LU] | [Pre-Hook: OG LU] |
| Wir haben Hasskick auf Richter, Glauben verlor’n an die Politik | We’re fed up with judges, lost faith in politics |
| Weil wo man auch hinschaut, sterbende Kinder und Rapper träum’n immer noch von einem Benzer | Because no matter where you look, dying kids and rappers still dream of a Mercedes |
| Ich träum’ von Schwester mit Herz voller Liebe, für jeden Menschen ein Leben in Frieden | I dream of a sister with a heart full of love, a life of peace for every person |
| Von Gaza bis Kongo, von Afrîn bis Kefe, spucke auf alle, die in Kriegen verdienen | From Gaza to Congo, from Afrin to Kefe, I spit on everyone who profits from war |
| [Hook: OG LU & Summer Walker] | [Hook: OG LU & Summer Walker] |
| Ich brauch’ ‘n Riot für mein Herz und mein Gewissen | I need a riot for my heart and my conscience |
| Bau’ ‘ne Mauer aus alten Benzinkanistern | Build a wall out of old gas cans |
| Show in Flammen und sie klettern an die Spitze von den Dächern | The city’s ablaze and they’re climbing to the tops of the rooftops |
| Brauch’ ‘n Riot, hoff’, ich fühle wieder etwas | I need a riot, I hope I feel something again |
| Said I need a riot für mein Herz und mein Gewissen | Said I need a riot for my heart and my conscience |
| Bau’ ‘ne Mauer aus alten Benzinkanistern | Build a wall out of old gas cans |
| Show in Flammen und sie klettern an die Spitze von den Dächern | A spectacle of flames, and they’re climbing to the tops of the rooftops |
| Brauch’ ‘n Riot, hoff’, ich fühle wieder etwas | I need a riot, I hope I feel something again |
| [Part 2: OG LU] | [Part 2: OG LU] |
| Was soll die Perspektive sein? Wir ackern für 12,50 Stundenlohn | What’s the point of all this? We’re slaving away for a 12.50 hourly wage |
| Und parallel dazu sterben zu viele grad an Hungersnot | And at the same time, way too many are dying of starvation |
| Sie fühl’n sich bedroht von paar geflüchteten Geschwistern | They feel threatened by a few refugee siblings |
| Aber nicht von Polizei-Chats mit Verherrlichung von Hitler | But not by police chats glorifying Hitler |
| Mach’ mein Insta auf, bekomm’ direkt ‘nen Schock | I open my Insta, get a shock right away |
| Schreib’ mei’m Manager: „Ich fühl’ grad nicht die Promo für mein’n Song“ | Text my manager: “I’m just not feeling the promo for my song right now” |
| Halbe Welt wird grad zerbombt und alle fühlen sich so machtlos | Half the world is getting bombed right now, and everyone feels so powerless |
| Sag, was bleibt uns andres übrig als die Bitte nach Entwaffnung? | Tell me, what else is left for us but to call for disarmament? |
| [Pre-Hook: OG LU] | [Pre-Hook: OG LU] |
| Wir sind am Abgrund, suche den Absprung, Land zu verlassen, doch frag’ mich, wohin | We’re on the brink, looking for a way out, to leave the country, but I ask myself, where to? |
| Wo ich auch lande, wo ich auch ankomm’, Welt ist die gleiche und sie bleibt gefickt | Wherever I land, wherever I end up, the world is the same and it stays fucked up |
| Fühl’ mich wie k.o., denk’ ich an Hanau und werde wütend auf die Politik | I feel knocked out; I think of Hanau and get angry at politics |
| Schneide ein Handtuch, stopf’ es in Flasche, zur Hälfte befüllt mit Benzin | Cut up a towel, stuff it into a bottle half-filled with gas |
| [Hook: OG LU & Summer Walker] | [Hook: OG LU & Summer Walker] |
| Ich brauch’ ‘n Riot für mein Herz und mein Gewissen | I need a riot for my heart and my conscience |
| Bau’ ‘ne Mauer aus alten Benzinkanistern | Build a wall out of old gas cans |
| Show in Flammen und sie klettern an die Spitze von den Dächern | The show’s on fire, and they’re climbing to the tops of the rooftops |
| Brauch’ ‘n Riot, hoff’, ich fühle wieder etwas | I need a riot, hoping I’ll feel something again |
| Said I need a riot für mein Herz und mein Gewissen | Said I need a riot for my heart and my conscience |
| Bau’ ‘ne Mauer aus alten Benzinkanistern | Build a wall out of old gas cans |
| Show in Flammen und sie klettern an die Spitze von den Dächern | The show’s on fire, and they’re climbing to the tops of the rooftops |
| Brauch’ ‘n Riot, hoff’, ich fühle wieder etwas | I need a riot, hoping I’ll feel something again |
langsamdeutschlernen 