yalpertem

Vogel & Meer | Ebow

2017, from the album Komplexität, by Ebow.

[Verse 1]	[Verse 1]
Du bist ein Vogel	You are a bird
Du liebst es zu fliegen	You love to fly
Ich bin das Meer	I am the sea
Und ich liebe die Tiefen	And I love the depths
Kannst nicht auf mir landen	Can’t land on me
Dort wirst du zerfallen	There you will crumble
Deine Flügel auf nie und nimmer entfalten	Your wings will never unfold
Ich komm nie höher	I never get higher
Als ein paar Meter	Than a few feet
Der Horizont spiegelt	The horizon reflects
Sich in mir nur wieder	Is only reflected in me
Dünne Schichten	Thin layers
Bevor wir uns berühren	Before we touch
Sag kannst du mich	Say you can
Schon spüren	Feel me
[Bridge]	[Bridge]
Und Schmetterlinge ziehen	And butterflies go
Kreise um dich	Circles around you
Einst waren es Raupen	Once they were caterpillars
Und kreisten um mich	And circled around me
Gehören wir zusammen	Do we belong together
Ich weiss es noch nicht	I don’t know yet
Vielleicht werd ich’s wissen	Maybe I will know
Wenn die Zeit mit mir spricht	When time speaks to me
Der Mond in Routine	The moon in routine
Zieht Ebbe und Flut	Draws ebb and flow
Ein Tag lang herrscht Trauer	One day there’s sorrow
Am anderen der Mut	On the other the courage
Vielleicht ist das Denken	Maybe thinking
Doch nicht so gut	But not so good
All die Fische in mir	All the fish in me
Atmen sonst nur noch Glut	Breathe nothing but embers
Yar	Yar
Yaaar	Yaaar
Yarim, Yarim	Yarim, Yarim
[Chorus]	[Chorus]
Dort oben bist du & du siehst mich hier liegen	Up there you are & you see me lying here
Erlernst du das Schwimmen	Learn to swim
Erlern ich das Fliegen	Learn to fly
Einer von uns muss die Grenzen besiegen	One of us must conquer the limits
Hab Angst vor den Höhen	Be afraid of the heights
Du hast Angst vor den Tiefen	You’re afraid of the depths
Dort oben bist du & du siehst mich hier liegen	Up there you are & you see me lying here
Erlernst du das Schwimmen	Learn to swim
Erlern ich das Fliegen	Learn to fly
Einer von uns muss die Grenzen besiegen	One of us must conquer the limits
Vertrau nicht den Höhen	Don’t trust the highs
Du vertraust nicht den Tiefen	You don’t trust the depths
[Verse 2]	[Verses 2]
Ab und an gibt es Wind und Regen	Now and then the wind and rain
Fällt auf dich herab und du änderst die Wege	Falls on you and you change the ways
Fällt von dir auf mich	Falls from you to me
Piraten ändern die Segel	Pirates change the sails
Dann ist mein Gemüt	Then my mind is
Angst für Kapitäne	Fear for captains
Nachts ist meist Ruhe	At night there is usually peace
Wenn die Wolken verzichten	When the clouds waive
Erzählen die Sterne	The stars tell
Gute-Nacht Geschichten	Good-night stories
Siehst nie zum Himmel	Never look to the sky
Siehst den Himmel in mir	See the sky in me
Und ich seh mich selten	And I rarely see myself
Seh mich selbst nur in dir	See myself only in you
Und Schmetterlinge ziehen	And butterflies go
Kreise um dich	Circles around you
Einst waren es Raupen	Once they were caterpillars
Und kreisten um mich	And circled around me
Gehören wir zusammen	Do we belong together
Ich weiss es noch nicht	I don’t know yet
Vielleicht werd ich’s wissen	Maybe I will know
Wenn die zeit mit mir spricht	When time speaks to me
[Bridge]	[Bridge]
Der Mond in Routine	The moon in routine
Zieht Ebbe und Flut	Draws ebb and flow
Ein Tag lang herrscht Trauer	One day there’s sorrow
Am anderen der Mut	On the other the courage
Vielleicht ist das denken	Maybe thinking
Doch nicht so gut	But not so good
All die Fische in mir	All the fish in me
Atmen sonst nur noch Glut	Breathe nothing but embers
Yar	Yar
Yaaar	Yaaar
Yarim, Yarim	Yarim, Yarim
[Chorus]	[Chorus]
Dort oben bist du & du siehst mich hier liegen	Up there you are & you see me lying here
Erlernst du das Schwimmen	Learn to swim
Erlern ich das Fliegen	Learn to fly
Einer von uns muss die Grenzen besiegen	One of us must conquer the limits
Hab Angst vor den Höhen	Be afraid of the heights
Du hast Angst vor den Tiefen	You’re afraid of the depths
Dort oben bist du & du siehst mich hier liegen	Up there you are & you see me lying here
Erlernst du das Schwimmen	Learn to swim
Erlern ich das Fliegen	Learn to fly
Einer von uns muss die Grenzen besiegen	One of us must conquer the limits
Vertrau nicht den Höhen	Don’t trust the heights
Du vertraust nicht den Tiefen	You don’t trust the depths
[Verse 3]	[Verses 3]
Der Tag war gekommen	The day had come
Du hast dich entschieden	You made up your mind
Umkreist mal die Welt	Circle the world once
Ein letztes mal fliegen	To fly one last time
Die Flügel geweitet	Wings spread
Den Sturz gewagt	Dared to fall
In die Tiefe des Meeres	Into the depths of the sea
Kein Wort gesagt	Not a word said
Gefallen in mich	Fell into me
Sah die Federn zerfallen	Saw the feathers fall apart
Die Flügel sie schlugen	The wings they beat
Das Wasser im Halse	The water in my throat
So gab ich mich auf	So I gave myself up
Wollte hin zu den Toten	Went to the dead
Rief nach der Sonne	Cried out for the sun
Trockne mich aus bis zum Boden	Dry me to the ground
Dort lagst du	There you lay
Mit den Flügeln erhoben	With your wings raised
An meinem tiefsten Punkt	At my lowest point
Wieder du der Vogel	Again you the bird
Und ich war nun Dampf	And I was now steam
Zog langsam nach oben	Slowly moved upwards
Wurde zu Wolken	Became clouds
Die den Himmel durchzogen	That pervaded the sky
[Outro]	[Outro]
Dort oben bin ich und ich seh sie dort liegen	Up there I am and I see them lying there
Du lerntest zu schwimmen	You learned to swim
Ich lernte zu fliegen	I learned to fly
Beide von uns mussten Grenzen besiegen	Both of us had to conquer limits
Keine Angst vor den Höhen	No fear of the heights
Keine Angst vor den Tiefen	Not afraid of the lows
Keine Angst zu lieben	Not afraid to love

Vertrau dir nicht | Josi

2022, from Josi’s single Vertrau dir nicht.

[Part 1]	[Part 1]
Schau’ dir tief in die Augen und kann es nicht glauben, doch weiß genau, dass ich dich liebe und	I look deep into your eyes and I can’t believe it, but I know that I love you and I know that you love me.
Ich frag’ mich andauernd: „Kann man dir vertrau’n?“, denn ich vertrau’ nicht wirklich vielen, ich	I keep askin’ myself, “Can you be trusted?” ‘Cause I don’t really trust many, I
Hab’ bis jetzt nur einmal geliebt und seitdem trag’ ich Narben so tief	I’ve only loved once and since then I’ve been scarred so deeply
Seitdem ist die Liebe für mich eine harte Phobie, deshalb solltest du lieber geh’n, ja	Since then love’s been a hard phobia for me, so you’d better go, yeah
Ich stecke in Treibsand fest und ich, weiß, du fühlst dich einsam jetzt, es	I’m stuck in quicksand and I, know you feel lonely now, there
Gibt nie wieder ein Comeback, weil dieser Scheiß so komplex ist	Never gonna make a comeback cause this shit is so complex
Ich weiß, du fragst, wo bei all dem der Sinn ist	I know you’re asking what’s the point in all of this
Doch hab’ mir geschwor’n: Ich zeig’ nie wieder Feelings	But I’ve sworn to myself I’ll never show Feelings again
Der Schlag für dich hart, als wenn er dein Kinn trifft	The blow to you hard as if it hit your chin
Wie lang du geblieben bist, schreib’ ich ins Guinness	# How long you stayed I’ll write in Guinness #
[Pre-Hook]	[Pre-Hook]
Oh-uh-ah, oh-uh-ah, ey	Oh-uh-ah, oh-uh-ah, ey
Oh-uh-ah, oh-uh-ah, ey	Oh-uh-ah, oh-uh-ah, ey
Oh-uh-ah, oh-uh-ah	Oh-uh-ah, oh-uh-ah
Oh-uh-ah, oh-uh-ah, ah-ah-ah	Oh-uh-ah, oh-uh-ah, ah-ah-ah
[Hook]	[Hook]
Glaub mir, ich muss raus hier, ich vertrau’ dir nicht	Believe me, I gotta get outta here, I don’t trust you
Ich vertrau’ dir kein Stück	I don’t trust you at all
Ich glaub’, das alles ist ein Schauspiel, wie ein Raubtier	I think it’s all an act, like a predator
Folg’ ich mei’m Instinkt, der mir sagt, dass was nicht stimmt, ey	I’m following my instincts that tell me something’s wrong, yo
Glaub mir, ich muss raus hier, ich vertrau’ dir nicht	Believe me, I’ve gotta get out of here I don’t trust you
Ich vertrau’ dir kein Stück	I don’t trust you at all
Ich glaub’, das alles ist ein Schauspiel, wie ein Raubtier	I think it’s all an act, like a predator
Folg’ ich mei’m Instinkt, der mir sagt, dass was nicht stimmt (Listen), ey (Ah)	I follow my instinct that tells me something’s wrong (lists), ey (Ah)
[Part 2]	[Part 2]
Schau’ dir tief in die Augen und will durch dich schau’n, wieso vertraust du denn so viel’n?	Look deep into your eyes and want to look through you, why do you trust so much?
Seit es mit uns aus ist, fehlt dir ‘ne Schraube, du bist so manipulativ	Since it’s over with us, you’re missing a screw, you’re so manipulative
Wir beide wissen, du hast das nicht verdient, ich hab’ es versucht, doch es klappt leider nie	We both know you don’t deserve this, I’ve tried but it never works out
Seit Tagen frag’ ich mich, wie es dir so geht, deshalb lief es zwischen uns so mies	For days I’ve wondered how you’re doing, that’s why things have been so bad between us.
Ich werfe dich weit, weit weg, doch wie ein Bumerang kommst du gleich back und	I throw you far, far away, but like a boomerang you come right back and
Genau das ist, was ich nicht check’, weiß genau, das hat dich übertrieben gekränkt	That’s exactly what I don’t check, I know exactly, that offended you too much
Doch erzählte direkt: Bin in Gedanken noch bei meinem Ex	But I told you straight: I’m still thinking about my ex.
Ja, von uns beiden ist keiner perfekt, aber bleib’ ich allein, wird auch keiner verletzt	Yeah, neither one of us is perfect, but if I stay alone, no one gets hurt.
(Yeah, yeah)	[Yeah, yeah]
[Pre-Hook]	[Pre-Hook.]
Oh-uh-ah, oh-uh-ah, ey	Oh-uh-ah, oh-uh-ah, ey
Oh-uh-ah, oh-uh-ah, ey	Oh-uh-ah, oh-uh-ah, ey
Oh-uh-ah, oh-uh-ah	Oh-uh-ah, oh-uh-ah
Oh-uh-ah, oh-uh-ah, ah-ah-ah	Oh-uh-ah, oh-uh-ah, ah-ah-ah
[Hook]	[Hook]
Glaub mir, ich muss raus hier, ich vertrau’ dir nicht	Believe me, I gotta get outta here, I don’t trust you
Ich vertrau’ dir kein Stück	I don’t trust you at all
Ich glaub’, das alles ist ein Schauspiel, wie ein Raubtier	I think it’s all an act, like a predator
Folg’ ich mei’m Instinkt, der mir sagt, dass was nicht stimmt, ey	I’m following my instincts that tell me something’s wrong, yo
Glaub mir, ich muss raus hier, ich vertrau’ dir nicht	Believe me, I’ve gotta get out of here I don’t trust you
Ich vertrau’ dir kein Stück	I don’t trust you at all
Ich glaub’, das alles ist ein Schauspiel, wie ein Raubtier	I think it’s all an act, like a predator
Folg’ ich mei’m Instinkt, der mir sagt, dass was nicht stimmt, ey	I’m following my instinct that tells me something’s wrong, yo
[Outro]	[Outro]
Ah, ah, ah, ah, ah	Ah, ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah, ah	Ah, ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah, ah	Ah, ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah, ah	Ah, ah, ah, ah, ah

Filmriss | Knochenfabrik

1997, 8th song from the album Ameisenstaat by Knochenfabrik.

[Strophe 1]	[Verse 1]
Wir hatten uns nicht vorgenommen	We had not set out
Jemals auf die Welt zu kommen	To ever come into the world
Und trotzdem is’ es irgendwie passiert	And yet somehow it happened
Als wir uns schließlich selbst erkannten	When we finally recognized ourselves
Und alles ziemlich scheiße fanden	And found everything pretty shitty
Hatten wir das Wichtigste kapiert:	We had understood the most important thing:
[Refrain 1]	[Refrain 1]
Denn solange wir noch kriechen können	Cause as long as we can crawl
Geht noch einer rein	Another one goes in
Wir trinken uns den Schädelknochen leer	We’ll drink our skulls dry
Denn so hohl wie unser Leergut	For as hollow as our empties
Wollen wir für immer sein	We want to be forever
Alles and’re intressiert uns längst nicht mehr	We’re not interested in anything else anymore
[Post-Refrain]	[Post chorus]
Kaputt gesoffen gibt es nicht	There’s no such thing as drunk out of your mind
Es gibt nur nüchtern oder dicht	There’s only sober or drunk
Mit Alkohol ist jeder Tag ein Fest	With alcohol every day is a celebration
[Strophe 2]	[Verse 2]
Besoffen in der Ecke liegen	Lying drunk in the corner
Nix mehr auf die Reihe kriegen	Can’t get it together
So scheißen wir gemeinsam auf die Welt	So let’s shit on the world together
Schmerzen mit Promill’ vertreiben	Pain with promill’ banish
Für immer stockbesoffen bleiben	Stay drunk as a skunk forever
Der nächste Kasten is’ schon kaltgestellt	The next crate is already cold
[Refrain 2]	[Refrain 2]
Einem Körper der gesund ist, dem genügt ein leerer Geist	A body that’s healthy is enough for an empty mind
Wir trinken bis der Alkohol gewinnt	We drink until the alcohol wins
Auch wenn wir nur Statisten sind in einem Film der ständig reißt	Even if we’re just extras in a movie that keeps tearing
Wir halten uns’re Fahne in den Wind	We hold our flag in the wind

Karstadtdetektiv | Team Scheisse, SFR

2021, from the album “Ich habe dir Blumen von der Tanke mitgebracht (jetzt wird geküsst)” by Team Scheisse and SFR.

Ich bin	I am
Karstadtdetektiv	Karstadt detective
Ich bin	I am
Detektiv bei Karstadt	Detective at Karstadt
Ich bin	I am
Karstadtdetektiv	Karstadt detective
Ich bin	I am
Detektiv bei Karstadt	Detective at Karstadt
Ich bin	I am
Karstadtdetektiv	Karstadt detective
Ich bin	I am
Detektiv bei Karstadt	Detective at Karstadt
Ich bin	I am
Karstadtdetektiv	Karstadt detective
Ich bin	I am
Detektiv bei Karstadt	Detective at Karstadt
Ihr könnt klauen was ihr wollt	You can steal what you want
Ich werd niemanden verraten	I won’t betray anyone
Alles was ich will ist ein Freund	All I want is a friend
Mit dem ich Fifa zocken kann	I can play Fifa with
Der mir Gifs auf Whatsapp schickt	Who sends me gifs on Whatsapp
Mit mir saufen geht	Go drinking with me
Oder mal zelten	Or go camping
Einfach ein Freund	Just a friend
Ein Freund	A friend
Ein Freund	A friend
Einfach ein Freund	Just a friend
Ein Freund	A friend
Ein Freund	A friend
Willst du mein Freund sein	Will you be my friend
Willst du mein Freund sein	Will you be my friend
Willst du mein Freund sein	Will you be my friend
Ich bin	I am
Karstadtdetektiv	Karstadt detective
Ich bin	I am
Detektiv bei Karstadt	Karstadt detective
Ich bin	I am
Karstadtdetektiv	Karstadt detective
Ich bin	I am
Detektiv bei Karstadt	Detective at Karstadt
Ich bin	I am
Karstadtdetektiv	Karstadt detective
Ich bin	I am
Detektiv bei Karstadt	Detective at Karstadt
Ich bin	I am
Karstadtdetektiv	Karstadt detective
Ich bin	I am
Detektiv bei Karstadt	Detective at Karstadt
Ihr könnt klauen was ihr wollt	You can steal what you want
Ich werd niemanden verraten	I won’t betray anyone
Alles was ich will ist ein Freund	All I want is a friend

Alt sein | Pisse

2016, from Pisse’s album Kohlrübenwinter (Turnip Winter, 1916-7).

Ich möchte alt sein	I want to be old
Mit einem Krückstock	With a cane
Will ich einschlagen	I want to hit
Auf den Fahrkartenkontrolleur	On the ticket inspector
Und wenn ein Mädchen	And if a girl
Mich anlächelt	Smiles at me
Dann ist’s mir gleich	Then I care about it
Denn dieser Fisch laicht nicht mehr	Because this fish no longer spawns

Ich möchte	I want to
Alt sein	Be old
Alt sein	Be old
Alt sein	Be old

Ich möchte schimpfen	I want to scold
Auf die jungen Leute	To the young people
Und ihre Scheiss-Welt	And their shit world
Denn es wird alles immer schlimmer	Because everything is getting worse
In der Kaufhalle	In the Kaufhalle
Steck’ ich die ganzen Sachen ein	I put all the things in it
Und fängt mich dann der Detektiv	And then the detective catches me
Kann ich mich an nichts erinnern	Can’t remember anything

Ich möchte	I want to
Alt sein	Be old
Alt sein	Be old
Alt sein	Be old

Wir gehen spazieren	We go for a walk
Durch den Park	Through the park
Hand in Hand	Hand in hand
Die Taschen voll Medikamente	Bags full of medication
Mit altem Brot	With old bread
Und Liquid Ecstacy	And Liquid Ecstacy
Und Entenfutter	And duck feed
Füttern wir die Enten	Let’s feed the ducks

Ich möchte	I want to
Alt sein	Be old
Alt sein	Be old
Alt sein	Be old

Wo bist Du? | Swiss & Die Andern, Alligatoah

From the album ‘Jung, arm und traurig’, 2022.

[Intro: Alligatoah & Swiss]	[Intro: Alligatoah & Swiss]
(Wo bist du?) Dein Körper ist hier, die Gedanken sind lost, Baby	(Where are you?) Your body is here, thoughts are lost, baby
(Wo bist du?)	[Where are you?)
Yeah	Yeah
[Part 1: Alligatoah]	[Part 1: Alligatoah]
Ich steh’ in einer Pfütze, nasse Schuhe, nasses Bein	I’m standing in a puddle, wet shoes, wet leg
Denn ich gieße mir seit einer Stunde einen Kaffee ein	Cause I’ve been pouring myself a coffee for an hour
Sprechen mich die Menschen an, müssen sie tapfer sein	When people talk to me, they have to be brave
Wegen der längeren Bufferzeit	Because of the longer buffer time
Ich bin woanders und aus andеrem Holz	I’m from a different place and a different wood
Fühl’ mich nicht so wohl unter versammеltem Volk	I don’t feel so good among the gathered people
Starre in die Ferne, weil so tanke ich voll	I stare into the distance, because that’s how I fill up my tank
Blicke Silber, Gedanken sind Gold	Looks are silver, thoughts are gold
Und sie woll’n wissen, was ich rauche, ich hör’ die gezwung’nen Lacher	And they want to know what I smoke, I hear the forced laughs
Doch ihre Stimmen kling’n wie unter Wasser	But their voices sound like underwater
Brauch kein’n Muntermacher fürs Gedankenspiel	Don’t need a pick-me-up for the mind game
Drogen sind für Menschen ohne Fantasie	Drugs are for people with no imagination
[Pre-Hook: Alligatoah]	[Pre-Hook: Alligatoah]
Yeah, mich wecken nicht mal Heavy-Metal-Platten	Yeah, even heavy metal records don’t wake me up
Neben mir kann eine Blaskapelle auf den Teppich kacken	Next to me a brass band can shit on the carpet
Heftige Debatten, ich sitz’ da wie festgewachsen	Heavy debates, I’m sitting there like I’m stuck
Mein Kopf hat den Chat verlassen	My head has left the chat
[Hook: Alligatoah & Swiss]	[Hook: Alligatoah & Swiss]
Wo, wo bist du?	Where, where are you?
Dein Körper ist hier, die Gedanken sind lost, Baby	Your body’s here, your mind’s lost, baby
Wo, wo bist du?	Where, where are you?
Kannst du mich mitnehmen in deinen Kopf, Baby?	Can you take me inside your head, baby?
Wo, wo bist du?	Where, where are you?
Dein Körper ist hier, die Gedanken sind lost, Baby	Your body is here, the thoughts are lost, baby
Wo, wo bist du?	Where, where are you?
Kannst du mich mitnehmen in deinen Kopf, Baby?	Can you take me inside your head, baby?
[Post-Hook: Swiss & Alligatoah]	[Post-Hook: Swiss & Alligatoah]
Ich setz’ ein’n Funkspruch ab für dich	I’m gonna radio for you
Bin auf der Erde, nimm mich mit	I’m on the ground, take me with you
Wo bist du? (Sag mir)	Where are you? [Tell me)
Wo bist du? (Sag mir)	Where are you? (tell me)
Ich kann’s in deinen Augen seh’n	I can see it in your eyes
Da, wo du bist, da ist es schön	Where you are, there’s beauty
Wo bist du? (Yeah, sag mir)	Where are you? (Yeah, tell me)
Wo (Yeah), wo (Yeah) bist du? (Yeah, sag mir)	Where (Yeah), where (Yeah) are you? (Yeah, tell me)
You might also like	You might also like
Von Bezirk zu Bezirk	From district to district
Haftbefehl	Warrant
Azzlack Stereotyp	Azzlack Stereotype
Haftbefehl	Haftbefehl
[Part 2: Swiss]	[Part 2: Swiss]
Ich geh’ an diesen Ort, seit ich klein bin	I go to this place since I was little
Weil da mein Herz leicht und alle Gedanken frei sind	Cause there my heart is light and all thoughts are free
Schließ’ die Augen, Kapitän, wo führt die Reise hin?	Close your eyes, captain, where does the journey lead?
Ein Ritt über die Sterne und schon werde ich zum kleinen Prinz	One ride across the stars and I become a little prince
Und wirke ich ma’ abwesend	And if I seem absent
Trink’ ich vielleicht grade Tee bei den Azteken	Maybe I’ll drink tea with the Aztecs
Sitz’ auf einem Drachenrücken, bin am abheben	Sitting on a dragon’s back, taking off
Oder stürze mich in Kapstadt ins Nachtleben, ja	# Or maybe I’m in Cape Town, where the nightlife’s all the rage #
Und nehm’n mich die Bull’n in Gewahrsam	And when the cops take me into custody
Flieh’ ich in den Dschungel zu Tarzan	I’ll run off to the jungle with Tarzan
Läuft Revolverheld im Radio	I’ll play gunslinger on the radio
Zocke ich mit 2Pac Super Mario	I’ll play Super Mario with 2Pac
[Pre-Hook: Swiss]	[Pre-Hook: Swiss]
Ich verfolg’ meine Tagträume, bis ich ma’ sterbe	I’ll chase my daydreams until I die
Doch ein Küsschen von dir holt mich zurück auf die Erde	But a little kiss from you brings me back to earth
Ich geb’ dir ein’n verschämten Blick	I’ll give you a bashful look
Und das Versprechen „Nächstes Mal nehm’ ich dich mit“	And a promise “Next time I’ll take you with me”
[Hook: Alligatoah & Swiss]	[Hook: Alligatoah & Swiss]
(Sie fragt mich) Wo, wo bist du?	[She asks me] Where, where are you?
Dein Körper ist hier, die Gedanken sind lost, Baby	Your body is here, your mind is lost, baby
Wo, wo bist du?	Where, where are you?
Kannst du mich mitnehmen in deinen Kopf, Baby?	Can you take me inside your head, baby?
Wo, wo bist du?	Where, where are you?
Dein Körper ist hier, die Gedanken sind lost, Baby	Your body is here, the thoughts are lost, baby
Wo, wo bist du?	Where, where are you?
Kannst du mich mitnehmen in deinen Kopf, Baby?	Can you take me inside your head, baby?
[Post-Hook: Swiss & Alligatoah]	[Post-Hook: Swiss & Alligatoah]
Ich setz’ ein’n Funkspruch ab für dich	I’m gonna radio for you
Bin auf der Erde, nimm mich mit	I’m on the ground, take me with you
Wo bist du? (Sag mir)	Where are you? [Tell me)
Wo bist du? (Sag mir)	Where are you? (tell me)
Ich kann’s in deinen Augen seh’n	I can see it in your eyes
Da, wo du bist, da ist es schön	Where you are, there’s beauty
Wo bist du? (Sag mir)	Where are you? (tell me)
Wo, wo bist du? (Sag mir)	Where, where are you? [Tell me]
[Bridge: Alligatoah & Swiss]	[Bridge: Alligatoah & Swiss]
Steh’ da wie betäubt und wie benomm’n	Standin’ there numb and dizzy
Jedes Mal, die Leute gucken schon	Every time, people look
Keine Angst, ich träum’ mich nur davon (Und sie sagen)	Don’t worry, I’m just dreaming (And they say)
Wir können diesen Zeiten nicht entkomm’n	We can’t escape these times
Überall Gebäude aus Beton	Concrete buildings everywhere
Ich träume mich davon (Und sie fragen)	I dream myself away (And they ask)
[Hook: Alligatoah & Swiss]	[Hook: Alligatoah & Swiss]
Wo, wo bist du?	Where, where are you?
Dein Körper ist hier, die Gedanken sind lost, Baby	Your body is here, thoughts are lost, baby
Wo, wo bist du?	Where, where are you?
Kannst du mich mitnehmen in deinen Kopf, Baby?	Can you take me inside your head, baby?
Wo, wo bist du?	Where, where are you?
Dein Körper ist hier, die Gedanken sind lost, Baby	Your body is here, the thoughts are lost, baby
Wo, wo bist du?	Where, where are you?
Kannst du mich mitnehmen in deinen Kopf, Baby?	Can you take me inside your head, baby?
[Post-Hook: Swiss & Alligatoah]	[Post-Hook: Swiss & Alligatoah]
Ich setz’ ein’n Funkspruch ab für dich	I’m gonna radio for you
Bin auf der Erde, nimm mich mit	I’m on the ground, take me with you
Wo bist du? (Sag mir)	Where are you? [Tell me)
Wo bist du? (Sag mir)	Where are you? (tell me)
Ich kann’s in deinen Augen seh’n	I can see it in your eyes
Da, wo du bist, da ist es schön	Where you are, there’s beauty
Wo bist du? (Sag mir)	Where are you? (tell me)
Wo, wo bist du? (Sag mir)	Where, where are you? (tell me)

15 SEKUNDEN | Die Nerven

From the album, DIE NERVEN, 2022.

[Verse]	[Verse.]
Du hast 15 Sekunden	You have 15 seconds
Biet mir was an	Offer me something
Das ich nicht vergesse	That I won’t forget
Ein Leben ohne Bremse	A life without brakes
Die Reize überflutet	Flooded with stimuli
Kann mich nicht konzentriern	Can’t concentrate
Unsre Köpfe explodieren	Our heads are exploding
[Chorus]	[Chorus]
Es ist zu viel	It’s too much
Es ist zu viel	It’s too much
Es ist zu viel	It’s too much
Es ist zu viel	It’s too much
[Verse]	[Verses]
Ich habe 15 Sekunden	I have 15 seconds
Zehntausend Nächte allein	Ten thousand nights alone
Alle Kontakte abgebrochen	All contacts broken
Mein Leben fliegt an mir vorbei	My life flies by
Ich hab mich selbst jetzt endlich	I have myself now at last
Bis auf den Ursprung reduziert	Reduced to the source
Unsre Körper kollidieren	Our bodies collide
[Chorus]	[Chorus]
Es ist zu viel	It’s too much
Es ist zu viel	It’s too much
Es ist zu viel	It’s too much
Es ist zu viel	It’s too much
Es ist zu viel	It’s too much
Es ist zu viel	It’s too much
Es ist zu viel	It’s too much
Es ist zu viel	It’s too much
Es ist zu viel	It’s too much

Computerstaat | Abwärts

From the album Amok Koma, 1980.

[Strophe 1]	[Verse 1]
Montag klopft es an die Tür	Monday there’s a knock at the door
Und Arafat, der steht neben dir	And Arafat, he’s standing next to you
Dienstag gibt es Probealarm	Tuesday there’s a test alarm
Paranoia in der Straßenbahn	Paranoia in the streetcar
Mittwoch ist der Krieg sehr kalt	Wednesday the war is very cold
Breschnew lauert in der Badeanstalt	Brezhnev lurks in the bathhouse
Donnerstag, du weißt es schon	Thursday, you know it already
Tausend Agenten in der Kanalisation	A thousand agents in the sewers
Freitag gehört der Mafia	Friday belongs to the mafia
Das Ravioli kommt aus Florida	The ravioli comes from Florida
Samstag Abend, Irrenanstalt	Saturday night, lunatic asylum
Der KGB im deutschen Wald	The KGB in the German forest
Sonntag, da ist alles tot	Sunday, everything is dead
Im Golf von Mallorca der Weltkrieg droht	In the Gulf of Mallorca the world war threatens
[Refrain]	[Refrain]
Stalingrad, Stalingrad	Stalingrad, Stalingrad
Deutschland – Katastrophenstaat	Germany – disaster state
[Outro]	[Outro]
Wir leben im Computerstaat	We live in the computer state
Wir leben im Computerstaat	We live in the computer state
Wir leben im Computerstaat	We live in the computer state

Antifascista | ZSK

From the album ‘Herz Für Die Sache’, 2013.

alerta alerta antifascista

Unsere Stadt, merk euch das	Our city, remember that
Für euch ist kein Platz da	There is no place for you
Alerta Alerta Antifascista	Alerta Alerta Antifascista
Wir stoppen eure Aufmärsche	We stop your marches
Hetz-Propaganda	inflammatory propaganda
Alerta Alerta Antifascista	Alerta Alerta Antifascista
Egal wo ihr auftaucht	No matter where you show up
Wir sind zu erst da	We are there first
Alerta Alerta Antifascista	Alerta Alerta Antifascista
Wir brauchen kein Verbot	We don’t need a ban
Denn wir können das viel besser	Because we can do it much better
Alerta Alerta Antifascista	Alerta Alerta Antifascista
Wir fahren nach Dresden, nach Hamburg, Berlin	We go to Dresden, to Hamburg, Berlin
Nach Dortmund und Köln	To Dortmund and Cologne
Damit ihr einseht	So that you realize
Keinen Meter kriegt ihr	You won’t get one meter
Weil hier gar nichts mehr geht	Because here nothing goes
Zu Tausenden stellen wir uns euch in den Weg	Thousands of us will stand in your way
Unsere Stadt, merkt euch das	Our city, remember that
Für euch ist kein Platz da	There’s no room for you
Alerta Alerta Antifascista	Alerta Alerta Antifascista
Wir stoppen eure Aufmärsche	We stop your marches
Hetz-Propaganda	inflammatory propaganda
Alerta Alerta Antifascista	Alerta Alerta Antifascista
Egal wo ihr auftaucht	No matter where you show up
Wir sind zu erst da	We are there first
Alerta Alerta Antifascista	Alerta Alerta Antifascista
Wir brauchen kein Verbot	We don’t need a ban
Denn wir können das viel besser	Because we can do it much better
Alerta Alerta Antifascista	Alerta Alerta Antifascista
Alerta Alerta Antifascista	Alerta Alerta Antifascista
Alerta Alerta Antifascista	Alerta Alerta Antifascista
Alerta Alerta Antifascista	Alerta Alerta Antifascista
Alerta Alerta Antifascista	Alerta Alerta Antifascista
Alerta Alerta Antifascista	Alerta Alerta Antifascista
Alerta Alerta Antifascista	Alerta Alerta Antifascista
Alerta Alerta Antifascista	Alerta Alerta Antifascista
Alerta Alerta Antifascista	Alerta Alerta Antifascista
Alerta Alerta Antifascista	Alerta Alerta Antifascista
Alerta Alerta Antifascista	Alerta Alerta Antifascista
Alerta Alerta Antifascista	Alerta Alerta Antifascista
Alerta Alerta Antifascista	Alerta Alerta Antifascista

Sein wie die | Slime

2022, from the album Zwei.

[Strophe 1]	[Verse 1]
Ich hab‘ mich wieder mal verbunkert	I’ve bunkered down again
Kaum ein Mensch weiß wo ich jetzt bin	Hardly anyone knows where I am now
Ich bin irgendwo da draußen	I’m out there somewhere
Ich hab‘ wieder mal’n Zustand	I’m in a state again
Was ich hier schreibe macht keinen Sinn	What I write here makes no sense
Zumindest nicht von außen	At least not from the outside
[Strophe 2]	[Verse 2]
Doch aus der Scheiße wächst die Blume	But out of the shit grows the flower
Und selbst Beton bringt manchmal Glück	And even concrete sometimes brings happiness
Glück ist nur ein Schnappschuss	Happiness is just a snapshot
Viel zu kurz der Augenblick	Much too short the moment
Ich hab mich selbst komplett verschickt	I completely fucked myself up
Ich hab mir selbst das Hirn zerfickt	I fucked up my own brain
Sieh nach vorne, nie zurück	Look forward, never back
Die Geister die ich riеf machen ihr Ding	The ghosts I riеf do their thing
Der Wind trägt mein Gеbet	The wind carries my prayer
Solang‘ ich diese Lieder sing‘	As long as I sing these songs
Jede Träne war es wert, kein Tropfen Blut war uns zuviel	Every tear was worth it, not a drop of blood was too much for us to bear
Wir taten was wir mussten, nur der Wind macht was er will	We did what we had to do, only the wind does what it wants to do
Jede Nacht hat ihren Preis, jeder Tag ist ein Geschenk	Every night has its price, every day is a gift
Es gibt keine Garantie	There’s no guarantee
Ich trag dich bis ans Ende dieser Welt, Du musst mir nur Eins versprechen:	I’ll carry you to the end of this world, You just have to promise me one thing:
[Refrain]	[Refrain]
Lass uns niemals so sein wie die, lass uns niemals so sein wie die	Let’s never be like them, let’s never be like them
Lass uns niemals so sein wie die…..	Let’s never be like them…..
[Strophe 3]	[Verse 3]
Ich hab keine Angst mehr	I’m not afraid anymore
Hab meine Zweifel längst besiegt	I’ve long since conquered my doubts
Hab mich gequält, hab mich geschunden	I’ve tortured myself, I’ve maltreated myself
Ich weiß genau was ich zu tun hab	I know exactly what I have to do
Ich weiß wo der Hund begraben liegt	I know where the dog is buried
Ich hab den Fehler längst gefunden	I found the mistake long ago
[Strophe 4]	[Verse 4]
Aus der Scheiße wächst die Blume	Out of the shit grows the flower
Und selbst Beton bringt manchmal Glück	And even concrete sometimes brings happiness
Doch Glück ist nur ein Schnappschuß	But happiness is just a snapshot
Viel zu kurz der Augenblick	The moment is too short
Ich hab mich selbst komplett verschickt	I completely fucked myself up
Ich hab mir selbst das Hirn zerfickt	I fucked up my own brain
Sieh nach vorne nie zurück	Never look back
Ich kenn den Unterschied	I know the difference
Zwischen einsam und allein	Between lonely and alone
Ich frag mich nicht mehr wer ich bin	I no longer wonder who I am
Ich frag mich nur wer will ich sein	I just wonder who I want to be
Eins werd ich ganz sicher nie-	One thing I’ll never be
Ich werd nie so sein wie die	I’ll never be like them
[Refrain]	[Refrain.]
Lass uns niemals so sein wie die, lass uns niemals so sein wie die	Let’s never be like them, let’s never be like them
Lass uns niemals so sein wie die…..	Let’s never be like them…..
[Strophe 5]	[Verse 5]
Die Geister die ich rief machen ihr Ding	The spirits I called do their thing
Der Wind trägt mein Gebet	The wind carries my prayer
Solang‘ ich diese Lieder sing	As long as I sing these songs
Jede Träne war es wert, kein Tropfen Blut war uns zuviel	Every tear was worth it, not a drop of blood was too much for us to bear
Wir taten was wir mussten, nur der Wind macht was er will	We did what we had to do, only the wind does what it wants to do
Jede Nacht hat ihren Preis, jeder Tag ist ein Geschenk	Every night has its price, every day is a gift
Es gibt keine Garantie	There’s no guarantee
Ich trag dich bis ans Ende dieser Welt	I’ll carry you to the end of the world
Du musst mir nur eins versprechen:	You just have to promise me one thing:
[Refrain]	[Chorus]
Lass uns niemals so sein wie die, lass uns niemals so sein wie die	Let’s never be like them, let’s never be like them
Lass uns niemals so sein wie die…..	Let’s never be like them…..