From Schnipo Schranke’s album Satt, 2015. Du findest mich voll peinlich, Ich find’ dich etwas kleinlich.
| [Vers 1] | [Verse 1] |
| Der Abend ist mir nicht gelungen | The evening has not succeeded to me |
| So sagen böse Zungen | So say evil tongues |
| Doch mir hat’s gefallen | But I enjoyed it |
| Ich bin immer noch am Lallen | I’m still slurring my words |
| Ich hab zu viel erzählt | I’ve told too much |
| Die falschen Nummern gewählt | I dialed the wrong numbers |
| Mich trifft keine Schuld | I’m not to blame |
| Nur keiner hat Geduld | But no one has patience |
| Doch das Schlimme an der Nacht: | But the worst part of the night |
| Du hast mit mir Schluss gemacht! | You broke up with me |
| Find’st mich hübsch, doch voll daneben | You think I’m pretty but you’re wrong |
| Damit kann ich leben | I can live with that |
| Doch du leider nicht mit mir | But you can’t live with me |
| Weil ich deinen Ruf verlier’ | # ‘Cause I’m losing your reputation # |
| Du hattest viele Freunde | You had a lot of friends |
| Dank mir hast du jetzt neue | # Thanks to me you’ve got new # |
| Probleme in deinem Leben: | New problems in your life |
| Musst dich ständig übergeben | You’re always throwing up |
| Meine Liebe macht dich krank | My love makes you sick |
| Das ist also der Dank | So this is the thanks I get |
| Für jahrelange Treue | For years of faithfulness |
| Wär’s wenigstens ne Neue | At least I’d have a new one |
| Doch du find’st mich einfach ätzend | But you just find me annoying |
| Ich finde Dich verletzend | I find you hurtful |
| Na, nananana, nananana, na nana | Na, nananana, nananana, na nana |
| [Refrain] | [Chorus] |
| Du hast mir gezeigt | You’ve shown me |
| Dass es egal ist, wenn man liebt | That it doesn’t matter when you love |
| Schmeckt der Kopf nach Füße | The head tastes like feet |
| Und der Genitalbereich nach Pisse | And the genital area tastes like piss |
| Die Liebe, die macht blind | Love, it’s blind |
| Bitte sag mir, wenn das stimmt | Please tell me if it’s true |
| Warum schmeckt’s, wenn ich Dich küsse | Why does it taste when I kiss you |
| Untenrum nach Pisse? | Down below like piss? |
| [Vers 2] | [Verse 2] |
| Du findest mich voll peinlich | You find me embarrassing |
| Ich find’ dich etwas kleinlich | I find you a little petty |
| Hab alles für dich getan | I’ve done everything for you |
| Wo fang’ ich da bloß an? | Where do I begin? |
| Hab meine Fürze angezündet | I’ve lit my farts |
| Ne Orgie verkündet | I’ve proclaimed an orgy |
| Auf dem “Platz der Republik” | In Republic Square |
| Zu klassischer Musik | To classical music |
| Dein Handy mit den Arschbacken gehalten | Holding your cell phone with your butt cheeks |
| Nur um Dich zu unterhalten | Just to entertain you |
| Dacht Du findest so was komisch | Thought you’d find it funny |
| Seitdem liebst Du mich platonisch | Since then you love me platonically |
| [Bridge] | [Bridge] |
| Ich bin auch nur ein Mädchen | I am just a girl |
| Wenn auch unrasiert | Though unshaven |
| Brauche Liebe, brauche Halt | Need love, need support |
| Und einen, der mich epiliert | And someone to epilate me |
| Kein Stößchen mehr, kein Küsschen | No more poke, no more kiss |
| Was ist uns geblieben? | What have we got left? |
| Na, ich lieb dich nicht ein bisschen | Well, I don’t love you a bit |
| Ich lieb Dich übertrieben | I love you too much |
| [Refrain] | [Chorus] |
| Du hast mir gezeigt | You showed me |
| Dass es egal ist, wenn man liebt | That it doesn’t matter if you love |
| Schmeckt der Kopf nach Füße | The head tastes like feet |
| Und der Genitalbereich nach Pisse | And the genital area tastes like piss |
| Die Liebe, die macht blind | Love, it’s blind |
| Bitte sag mir, wenn das stimmt | Please tell me if it’s true |
| Warum schmeckt’s, wenn ich Dich küsse | Why does it taste when I kiss you |
| Untenrum nach Pisse? | Down below like piss? |
| [Vers 3] | [Verse 3] |
| Du find’st mich primitiv | You find me primitive |
| Ich find’ das relativ | I find it relative |
| Dein Glück in meinem Schoß | Your happiness in my lap |
| Doch dir ist das Ding zu groß | But it’s too big for you |
| Ich will dich überzeugen | I’ll try to convince you |
| Ein Kind mit mir zu zeugen | To have a child with me |
| Ich will dich überreden | I want to persuade you |
| Mir dein Herz zu geben | To give me your heart |
| Ich kann mich verändern! | I can change! |
| Wie hättest Du mich denn gern? | How would you like me to be? |
| Ich bin schon besser jetzt | I’m already better now |
| Als eben oder morgen | Than just now or tomorrow |
| Und gerade jetzt bin ich noch besser geworden | And right now I’m even better |
| Mein primitives Lachen ist doch längst verhallt | My primitive laughter has long since died away |
| Und über meine Lügen ist doch der Schwamm schon zehnmal drüber | And my lies have been sponged over ten times already |
| Und war es doch am Ende, was dich hat überzeugt | And in the end it was what convinced you |
| Weder der Inhalt | Neither the content |
| Noch sein Gehalt sondern | Nor its content but |
| Mein schöner Leib! | My beautiful body! |
| [Bridge] | [Bridge] |
| Ich bin auch nur ein Mädchen | I am just a girl |
| Wenn auch unrasiert | Though unshaven |
| Brauche Liebe, brauche Halt | Need love, need support |
| Und einen, der mich knallt | And someone to bang me |
| Kein Stößchen mehr, kein Küsschen | No more poke, no more kiss |
| Was ist uns geblieben? | What have we got left? |
| Na, ich lieb dich nicht ein bisschen | Well, I don’t love you a bit |
| Ich lieb Dich übertrieben | I love you too much |
| [Refrain] | [Chorus] |
| Du hast mir gezeigt | You showed me |
| Dass es egal ist, wenn man liebt | That it doesn’t matter if you love |
| Schmeckt der Kopf nach Füße | The head tastes like feet |
| Und der Genitalbereich nach Pisse | And the genital area tastes like piss |
| Die Liebe, die macht blind | Love, it’s blind |
| Bitte sag mir, wenn das stimmt | Please tell me if it’s true |
| Warum schmeckt’s, wenn ich Dich küsse | Why does it taste when I kiss you |
| Untenrum nach Pisse? | Down there like piss? |
langsamdeutschlernen 