161 | PILZ

From Pilz’s album Strassenköter, 2022. It has an explosive and protest-footage-driven music video.

Die Dunkelheit verrät mich nichtThe darkness does not betray me
Therapeuten sagen mir was meiner teerschwarzen Seele hilftTherapists tell me what helps my tar-black soul
Denn ich will keine Blumen mit dir pflückenCause I don’t wanna pick flowers with you
Ich will Politiker töten und die Schulsysteme stürzenI want to kill politicians and overthrow school systems
Es ist polemisch politischIt’s polemically political
Ich will dass wir die Exekutive gesetzlich verbietenI want us to outlaw executive power
Und represente die StreetAnd represent the street
Mein Tagebuch darf keiner sehnI don’t want my diary to be seen
Weil ich über Leichen gehCause I’ll walk over dead bodies
Bin bei der Polizei bekanntI’m known to the police
Weil ich hab ein Scheißproblem mit???Because I have a fucking problem with???
Wir wolln die Statik des Staates brechenWe want to break the static of the state
Deshalb lass ich phasenweise statt der Sprache Taten sprechenThat’s why at times I let action speak instead of language.
Ich box Alice Weidel quer durchs GesichtI punch Alice Weidel right across the face
Und nenn das genderspezifische GesellschaftskritikAnd call it gender-specific social criticism.
Wir komm vorbeiWe’ll come by
Ruf die 161Call 161
Wer sagt wir sind gewaltbereitWho says we’re ready for violence
Ich werfe nur den MeilensteinI’m just throwing the milestone
Wähl 1616161Dial 1616161
Wir komm vorbeiWe’re coming over
Ruf die 161Call the 161
Wer sagt wir sind gewaltbereitWho says we’re ready for violence
Ich werfe nur den MeilensteinI’m just throwing the milestone
Wähl 1616161Dial 1616161
Ich verlass die Bude wenn es dunkel wirdI’ll leave this place when it gets dark
Hab die Kapuze meines Pullis bis zum Mund gezerrtGot the hood of my jumper pulled up to my mouth
Ihr könnt euch Freundlichkeiten sparenYou can save your pleasantries
Ich leide an Verfolgungswahn seit Räuber und GendarmI’ve had paranoia since cops and robbers
Nicht eine Sekunde ein Teil von deiner GeschichteNot for one second a part of your story
Wir haben schon in Kinderschuhen mit Steinen geschmissenWe’ve been throwing stones since we were kids
Weil wir seit der sechsten Klasse nicht auf Gesetzestexte achtenBecause we haven’t paid attention to the law since sixth grade.
Ist es Latte was Politiker in Parlamenten machenIt doesn’t matter what politicians in parliaments do
Absurde Welt in der der Weihnachtsmann geliebt wirdAbsurd world where Father Christmas is loved
Und CocaCola schwarzes Gift für Kriege liefertAnd CocaCola supplies black poison for wars
Gelbe Western scheinen heller als die SonneYellow Westerns shine brighter than the sun
Und das M von McDonald’s wenn wir kommenAnd the M of McDonald’s when we come
Wir komm vorbeiWe’ll come by
Ruf die 161Call the 161
Wer sagt wir sind gewaltbereitWho says we’re ready for violence
Ich werfe nur den MeilensteinI’m just throwing the milestone
Wähl 1616161Dial 1616161
Wir komm vorbeiWe’re coming over
Ruf die 161Call the 161
Wer sagt wir sind gewaltbereitWho says we’re ready for violence
Ich werfe nur den MeilensteinI’m just throwing the milestone
Wähl 1616161Dial 1616161
Wir komm vorbeiWe’re coming over
Ruf die 161Call the 161
Wer sagt wir sind gewaltbereitWho says we’re ready for violence
Ich werfe nur den MeilensteinI’m just throwing the milestone
Wähl 1616161Dial 1616161