| [Refrain] | [Refrain.] |
| Köpfe nicken mit dem Beat, alle Fäuste gehen hoch | Heads nod with the beat, all fists go up |
| Von Kairo bis Berlin, keiner bleibt davon verschont | From Cairo to Berlin, no one is spared |
| Spielt dieses Lied und alle Fäuste gehen hoch | Play this song and all fists go up |
| Sie gehen hoch, sie gehen hoch | They go up, they go up |
| Köpfe nicken mit dem Beat, alle Fäuste gehen hoch | Heads nod with the beat, all fists go up |
| Von Quito bis Paris schallt der Sound der Rebellion | From Quito to Paris the sound of rebellion resounds |
| Spielt dieses Lied und alle Fäuste gehen hoch | Play this song and all fists go up |
| Sie gehen hoch, sie gehen hoch | They go up, they go up |
| [Mal Élevé] | [Mal Élevé] |
| Für uns bedeutet das hier mehr als nur Musik | For us this means more than just music |
| Wir leben, was wir singen, unsere Lyrics sitzen tief | We live what we sing, our lyrics run deep |
| Den Sound der Rebellion packen wir auf jeden Beat, | We put the sound of rebellion on every beat, |
| erreichen mehr Leute mit jedem Release | reaching more people with every release |
| Der Bass drückt sich durch und entlädt die Energie | The bass pushes through and unloads the energy |
| Keiner unserer Träume bleibt eine Utopie | None of our dreams remain a utopia |
| Es gibt noch viel zu tun, denn zu viel läuft noch schief | There’s still a lot to do, cause too much is still going wrong |
| Hebt eure Fäuste, wir spielen dieses Lied | Raise your fists, we’re gonna play this song |
| [Carlito] | [Carlito] |
| Le sud, le nord, vous le sentez? | The south, the north, can you feel it? |
| Avec l’est et l’ouest et ceux du milieu | With the east and west and those in the middle |
| Tout le monde hoche sa tête euphorisée | Everyone is nodding their heads euphorically |
| Et les poings en l’air sont en train de tanguer | And the fists in the air are waving |
| [Refrain] | [Refrain.] |
| Köpfe nicken mit dem Beat, alle Fäuste gehen hoch | Heads nod with the beat, all fists go up |
| Von Kairo bis Berlin, keiner bleibt davon verschont | From Cairo to Berlin, no one is spared |
| Spielt dieses Lied und alle Fäuste gehen hoch | Play this song and all fists go up |
| Sie gehen hoch, sie gehen hoch | They go up, they go up |
| Köpfe nicken mit dem Beat, alle Fäuste gehen hoch | Heads nod with the beat, all fists go up |
| Von Quito bis Paris schallt der Sound der Rebellion | From Quito to Paris the sound of rebellion resounds |
| Spielt dieses Lied und alle Fäuste gehen hoch | Play this song and all fists go up |
| Sie gehen hoch, sie gehen hoch | They go up, they go up |
| [Mal Élevé] | [Mal Élevé] |
| On a déjà trouvé, la plage est sous le pavé | We’ve already found it, the beach is under the pavement |
| Vous avez toujours essayé d’nous la cacher | You always tried to hide it from us |
| Mais aucune répression ne pourra nous calmer | But no amount of repression will calm us down |
| Car la basse et le son vont jamais la fermer | Cause the bass and the sound will never shut up |
| La musique elle fait le tour de tous les quartiers | The music is going around every neighborhood |
| Dans tous les pays elle s’est déjà installée | In every country it’s already settled |
| Toutes les limites et normes, elle les a dépassées | All the limits and norms, it has surpassed them |
| Dédicace à tous ceux qui vont pas nous larguer | Dedication to all those who will not leave us |
| [Carlito] | [Carlito] |
| Le sud, le nord, vous le sentez? | The south, the north, can you feel it? |
| Avec l’est et l’ouest et ceux du milieu | With the east and west and those in the middle |
| Tout le monde hoche sa tête euphorisée | Everyone is nodding their heads euphorically |
| Et les poings en l’air sont en train de tanguer | And the fists in the air are waving |
| [Refrain] | [Refrain.] |
| Köpfe nicken mit dem Beat, alle Fäuste gehen hoch | Heads nod with the beat, all fists go up |
| Von Kairo bis Berlin, keiner bleibt davon verschont | From Cairo to Berlin, no one is spared |
| Spielt dieses Lied und alle Fäuste gehen hoch | Play this song and all fists go up |
| Sie gehen hoch, sie gehen hoch | They go up, they go up |
| Köpfe nicken mit dem Beat, alle Fäuste gehen hoch | Heads nod with the beat, all fists go up |
| Von Quito bis Paris schallt der Sound der Rebellion | From Quito to Paris the sound of rebellion resounds |
| Spielt dieses Lied und alle Fäuste gehen hoch | Play this song and all fists go up |
| Sie gehen hoch, sie gehen hoch | They go up, they go up |
| [Silence] | [Silence] |
| Alle Hände oben, der Saal ist am Beben | All hands up, the hall is shaking |
| Der Sound der Rebellion für ein anderes Leben | The sound of rebellion for another life |
| Einen Moment sind wir einfach nur frei, | For a moment we’re just free |
| denn auf einmal erscheint alles greifbar zu sein | cause all of a sudden everything seems tangible |
| Und dann drückt sich der Beat durch den Ausgang, | And then the beat pushes its way through the exit, |
| weit über Grenzen, Musik kennt kein Ausland | Far across borders, music knows no abroad |
| Streut unsere Botschaft wie Parolen auf ‘ner Hauswand | Scattering our message like slogans on a house wall |
| Fäuste hoch, wir proben den Aufstand | Fists up, we’re rehearsing the uprising |
| [Refrain] | [Refrain.] |
| Köpfe nicken mit dem Beat, alle Fäuste gehen hoch | Heads nod with the beat, all fists go up |
| Von Kairo bis Berlin, keiner bleibt davon verschont | From Cairo to Berlin, no one is spared |
| Spielt dieses Lied und alle Fäuste gehen hoch | Play this song and all fists go up |
| Sie gehen hoch, sie gehen hoch | They go up, they go up |
| Köpfe nicken mit dem Beat, alle Fäuste gehen hoch | Heads nod with the beat, all fists go up |
| Von Quito bis Paris schallt der Sound der Rebellion | From Quito to Paris the sound of rebellion resounds |
| Spielt dieses Lied und alle Fäuste gehen hoch | Play this song and all fists go up |
| Sie gehen hoch, sie gehen hoch | They go up, they go up |
| Köpfe nicken mit dem Beat, alle Fäuste gehen hoch. | Heads nodding with the beat, all fists go up. |
| Spielt dieses Lied und alle Fäuste gehen hoch. | Play this song and all fists go up. |
| Köpfe nicken mit dem Beat, alle Fäuste gehen hoch. | Heads nodding with the beat, all fists go up. |
| Spielt dieses Lied und alle Fäuste gehen hoch. | Play this song and all fists go up. |
langsamdeutschlernen 