“Der Rio-Reiser-Platz (bis August 2022: Heinrichplatz) ist ein zentraler Berliner Platz im früher als „SO 36“ bezeichneten Teil Kreuzbergs des Bezirks Friedrichshain-Kreuzberg. Er ist nach dem Sänger Rio Reiser (1950–1996) benannt.” (wikipedia)
Wow, having an artist’s name and a new song of its name in just 3 three months should feel proud for any urban area. The file name of the image linked in the Wikipedia article is still Berlin-Kreuzberg_Heinrichplatz.jpeg. It right in front of the -mış -muş’ building.
Der „König von Deutschland“ Rio Reiser bekommt Platz in Berlin-Kreuzberg
| [Strophe 1] | [Verse 1] |
| Der Morgen blendet, ich wach’ neben dir auf | The morning dazzles, I wake up next to you |
| Ihr schreibt: „Komm doch mal runter“, ihr seid immer noch drauf | You write, “Come on down”, you’re still on it |
| Ich meld’ mich dann morgen – vielleicht | I’ll call you tomorrow – maybe |
| Ich will heute nur dich, nur wir zwei | I only want you today, just the two of us |
| Dein Telefon klingelt am andern Ende vom Raum | Your phone rings at the other end of the room |
| Du legst dein’n Kopf in mein’n Arm und wachst nicht auf | # You lay your head in my arm and you don’t wake up # |
| Ich sing’ unter der Dusche und denk’ an gestern Nacht | I sing in the shower and think of last night |
| In deinem Zimmer hier am Rio-Reiser-Platz | In your room here at Rio-Reiser-Platz |
| [Refrain] | [Refrain] |
| Ja, wir bleiben heut im Bett | Yes, we’ll stay in bed tonight |
| Haltеn uns an unsrer Liebe fеst | We’ll hold on to our love |
| Stell’n den Wecker auf ersten Mai | Set the alarm for May Day |
| Und träum’n von Tokio und Hawaii | And dream of Tokyo and Hawaii |
| Kein Gott, kein Staat, kein Mietvertrag | No God, no state, no lease |
| Kein Plan B und keine Lösung parat | No plan B and no solution ready |
| Für immer und dich, für immer diese Nacht | Forever and you, forever this night |
| In deinem Zimmer hier am Rio-Reiser-Platz | In your room here at Rio-Reiser-Platz |
| [Strophe 2] | [Verse 2] |
| Miete, Internet, Strom und Gas | Rent, internet, electricity and gas |
| Schon wieder, schon wieder nicht bezahlt | Again, again not paid |
| Und die Nachbarn klopfen, wir sind wieder zu laut | And the neighbors are knocking, we’re too loud again |
| Doch wir steh’n nicht, wir steh’n nicht auf | But we don’t get up, we don’t get up |
| Und Montag weckt uns wieder viel zu früh | And Monday wakes us up way too early again |
| Doch ich will hier bleiben bei dir | But I want to stay here with you |
| Unter deiner Decke ist nur Platz für uns zwei | There’s only room for two of us under your blanket |
| [Refrain] | [Refrain] |
| Ja, wir bleiben heut im Bett | We’ll stay in bed tonight |
| Halten uns an unsrer Liebe fest | We’ll hold on to our love |
| Stell’n den Wecker auf ersten Mai | Set the alarm for May Day |
| Und träum’n von Tokio und Hawaii | And dream of Tokyo and Hawaii |
| Kein Gott, kein Staat, kein Mietvertrag | No God, no state, no lease |
| Kein Plan B und keine Lösung parat | No plan B and no solution at hand |
| Für immer und dich, für immer diese Nacht | Forever and you, forever this night |
| In deinem Zimmer hier am Rio-Reiser-Platz | In your room here at Rio-Reiser-Platz |
| [Bridge] | [Bridge] |
| Und vor dem Fenster seh’n wir Vögel nach Süden zieh’n | And outside the window we see birds migrating south |
| Weg aus dem beschissenen Grau | Away from the fucking gray |
| Schau auf der Straße, wie die Leute zur Arbeit geh’n | Look down the street and see the people going to work |
| Komm, wir machen heute blau | Come on, we’ll play hooky today |
| Und morgen auch, und morgen auch | And tomorrow too, and tomorrow too |
| [Refrain] | [Refrain] |
| Ja, wir bleiben heut im Bett | Yes, we’ll stay in bed tonight |
| Halten uns an unsrer Liebe fest | We’ll hold on to our love |
| Stell’n den Wecker auf ersten Mai | Set the alarm for May Day |
| Und träum’n von Kairo und Shanghai | And dream of Cairo and Shanghai |
| Kein Gott, kein Staat, kein Mietvertrag | No God, no state, no lease |
| Kein Plan B und keine Lösung parat | No plan B and no solution at hand |
| Für immer und dich, für immer diese Nacht | Forever and you, forever this night |
| In deinem Zimmer hier am Rio-Reiser-Platz | In your room here at Rio-Reiser-Platz |
langsamdeutschlernen 