deichkind – langsamdeutschlernen

Drucker | Deichkind, Drunken Masters

From the single by Deichkind and Drunken Masters, 2023. Ich drucke einfach Geld.

Ich habe gestapelt, habe verhandelt	I have stacked, I have bargained
Habe gebettelt und gedealt	I have begged and dealt
An der Börse, unter Tage	On the stock exchange, underground
Enkeltrick und Pokerspiel	I’ve tricked grandchildren and played poker

Habe gehustlet, Blut gespendet	I’ve hustled, I’ve given blood
Habe getradet wie ein Schuft	I’ve traded like a scoundrel
Doch ab heute ist jetzt endlich damit Schluss	But as of today, that’s finally over

Ich drucke einfach Geld	I just print money
Geld Geld	Money money money
Ich drucke einfach Geld	I just print money
Geld Geld	Money Money
Ich drucke einfach Geld	I just print money
Geld Geld	Money Money
Für die ganze Welt	For the whole world
Geld Geld	Money Money
Ich drucke einfach Geld	I just print money
Geld Geld	Money Money
Ich drucke es einfach selbst	I just print it myself
Geld Geld	Money Money

Ich drucke	I print
Hunnis, Fuffis, Zwannis	Hunnis, Fuffis, Zwannis
Ich drucke	I print
Euro, Dollar, Money	Euros, Dollars, Money
Ich drucke	I print
Knete, Para, Piepen	Dough, Para, Piepen
Ich drucke	I print
Scheine, Tacken, Schotter	Notes, Tacken, Schotter
24/7	24/7

Bankraub ist gefährlich	Bank robbery is dangerous
Aktien kompliziert	Shares complicated
Gott sei Dank habe ich entspannt	Thank God I relaxed
Den letzten Treiber installiert	Installed the last driver
Ich drucke mir den Euro	I print myself the euro
Dollar, Rubel und den Yen	Dollar, Ruble and the Yen
Druck für Eugen, druck für Olga	Print for Eugen, print for Olga
Druck für Ute und für Jens	Print for Ute and for Jens

Steuern, Döner, Rente, Zahnarzt, Forbes	Taxes, kebab, pension, dentist, Forbes
Und Omas Schmuck	And grandma’s jewellery
Pin und Tan vergessen	Pin and Tan forgotten
Börsenkurse abgerutscht	Stock market prices slipped
Scheidung, Schnorrer, Big-Mac-Index	Divorce, scroungers, Big Mac index
Fahrradschlauch ist platt	Bicycle tube is flat
Ist kein Ding	Ain’t no thing
Weil ich die Lösung habe	Cause I have the solution

Ich drucke einfach Geld	I just print money
Geld Geld	Money Money
Ich drucke einfach Geld	I just print money
Geld Geld	Money money money
Ich drucke einfach Geld	I just print money
Geld Geld	Money Money
Ich drucke einfach selbst	I just print myself
Geld Geld	Money Money
Ich drucke einfach Geld	I just print money
Geld Geld	Money Money
Ich drucke es einfach selbst	I just print it myself
Geld Geld	Money Money

Ich drucke	I print
Hunnis, Fuffis, Zwannis	Hunnis, Fuffis, Zwannis
Ich drucke	I print
Euro, Dollar, Money	Euros, Dollars, Money
Ich drucke	I print
Knete, Para, Piepen	Dough, Para, Piepen
Ich drucke	I print
Scheine, Tacken, Schotter	Notes, Tacken, Schotter
24/7	24/7

Richtig Gutes Zeug | Deichkind

[Intro]	[Intro]
Richtig gutes Zeug, echt	Really good stuff, really
Krass	Crass
Echt Jung, gefällt mir gut, richtig gut	Really young, I like it, really good
Fand ich wirklich gut	I really liked it
Richtig gutes Zeug	Really good stuff
Hat mir wirklich gut gefall’n, richtig gut, ja	I really liked it, real good, yeah
[Part]	[Part]
Hagebuttentee im HDJ, Quali gut, ja	Rosehip tea in HDJ, Quali good, yes
Brauner Bär, richtig gutes Zeug	Brown bear, really good stuff
Kennt ihr Matrix? Geiler Film, Mann	Do you know Matrix? Great movie, man
Hat mir wirklich gut gefall’n, ja gut, gut, gut	I really liked it, yeah good, good, good
CBD-Tropfen, boah, geil	CBD drops, boah, awesome
Ne, war wirklich gut, hat mir wirklich gut gefall’n	No, it was really good, I really liked it.
Katalog von Pearl hab’ ich durchgeblättert	I was browsing through the Pearl catalog
Kennt ihr den? Richtig gut	Do you know it? Really good
Gino Ginelli, ja richtig gutes Zeug, ja	Gino Ginelli, yes really good stuff, yes
Hatt’ ich mal ausprobiert, richtig gut, richtig gut	I tried it once, really good, really good.
Und weißte auch, was richtig gut ist, richtig gut ist?	And you know what’s really good, really good?
Gebrannte Mandeln, wenn man mal ‘ne Ente macht	Roasted almonds, when you make a duck
Richtig gutes Zeug, richtig gut	Really good stuff, really good
Mega schwer zu kriegen, wirklich schwer zu kriegen	Really hard to get, really hard to get
Richtig gutes Zeug, richtig gut	Really good stuff, really good
Musst du mal ausprobier’n, ausprobier’n	You’ve got to try it out, try it out
Richtig gutes Zeug, richtig gut	Real good stuff, real good
Scheint ganz gut zu sein	Seems to be pretty good
Da musst du richtig lange suchen für	You’ll have to search a long time
Richtig lange recherchier’n	A real long time to research
Hat er richtig gut drauf	He’s really good at it
Das kriegste nirgendswo sonst	You can’t get it anywhere else
Boah, krass, Glööckler-Strass	Wow, Glööckler strass
Frag ihn doch mal, ob er da ran kommt	Ask him but times, whether he comes to it
Riecht ‘n bisschen komisch, aber schmeckt gut	Smells a little funny, but it tastes good.
Den gibt’s ja gar nicht mehr, ne sowas kriegste nicht	There’s no more, no such thing kriegste not
12,99, aber richtig gut	12.99, but really good
Richtig gutes Zeug, ja	Really good stuff, yes
12,99 Euro, aber richtig gutes Zeug	12,99 Euro, but really good stuff
Richtig gutes Zeug, find’ ich gut, ja	Really good stuff, I like it, yeah
Hätt’ ich Bock auf sowas jetzt	I’d like to have something like that now.
KaDeWe unten im Keller	KaDeWe down in the basement
Hätt’ ich echt Bock drauf, wirklich, Junge	I’d really like it, I really would, son.
Ist schon echt was ganz Besonderes	It’s really something special
Fela Kuti, da ist noch richtig was los	Fela Kuti, there’s still something going on.
Ja, musst du mal ausprobier’n	Yeah, you gotta try it
Echt, Junge, mega schwer zu kriegen	Really, boy, mega hard to get
Ne, wirklich, scheint ganz gut zu sein	No, really, seems to be quite good
Hat er nicht mehr viel von, richtig gutes Zeug (mega)	He doesn’t have much left, really good stuff (mega)
Er macht immer geile Sachen, ja	He always does great stuff, yeah
Ist ‘n bisschen ab vom Schuss, aber lohnt sich	It’s a bit off the beaten track, but it’s worth it.
Richtig gut, gut, richtig gutes Zeug, ja	Really good, good, really good stuff, yeah
[Outro]	[Outro]
Seht ihr das auch?	Can you see that?
Könnt ihr das auch seh’n?	Can you see that too?
Richtig gutes Zeug	Really good stuff
Ich krieg’ die Tür nicht mehr zu	I can’t close the door

In Der Natur | Deichkind

[Strophe 1]	[Verse 1]
In der Natur, da verknackst du dir den Fuß	In nature, you’ll twist your foot
In der Natur, da versagt dein Survival-Buch	In nature, your survival book fails you
In der Natur, da hilft keiner, wenn du rufst	In nature, there’s no one to help you when you call out
Du hast lange nicht geduscht und das hier so nicht gebucht	You haven’t showered in a long time and you didn’t book this one
In der Natur, vielleicht als Doku ganz okay	In nature, maybe as a documentary quite okay
In der Natur tut dir die Nackenstütze weh	In nature, the neck support hurts you
In der Natur, ohne Abo doch gar nicht so spannend	In nature, without a subscription not so exciting
Erst da hinten irgendwann fang’n die Wege wieder an	Only back there sometime the ways begin again
[Strophe 2]	[Verse 2]
Mit meiner neu’n Fleecejacke komm’ ich hier nicht durch	With my new fleece jacket I can’t get through here
Wo ist denn hier der Griff? Mann, das ist doch alles Murks	Where’s the handle? Man, this is all rubbish
Weit und breit kein Mensch, hier kennt dich keine Sau	Far and wide no one, here knows you no sow
Und rennt man hier so rum, ja, dann hustelt man für lau	And if you run around like this, then you cough for free
Die Erwartung’n waren hoch, dieser Ast hängt viel zu tief	The expectations were high, this branch hangs far too low
Die Blicke von den Tier’n sind mir zu passiv aggressiv	The looks from the animals are too passive aggressive for me
Kein Konto und kein Gott, das ist nicht meine Welt	No account and no God, that’s not my world
Hier hat keiner auf dich Bock und es regnet in dein Zelt	Here no one has on you Bock and it rains into your tent
[Strophe 3]	[Strophe 3]
In der Natur alles voll Gekrabbel und Gestrüpp	In nature all full of crawling and undergrowth
In der Natur, da friert es dir am Steiß, wenn du dich bückst	In nature, it’s freezing on your rump when you bend down
In der Natur wirst du ganz langsam verrückt	In nature you slowly go crazy
Und plötzlich wünscht du dich so sehr zum Hermannplatz zurück	And suddenly you wish you could go back to Hermannplatz
In der Natur gibt es weder Kuchen noch Empfang	In nature there is neither cake nor reception
In der Natur, da hat die Liebe keine Chance	In nature, love doesn’t stand a chance
In der Natur, da hab’n die Tiere keine Angst	In nature, the animals have no fear
Da gehst du einfach lang und krepierst dann irgendwann	You just walk along and die someday
[Bridge]	[Bridge]
Ich hänge hier im Wald rum	I’m hanging out in the woods
Ohne Hafermilch und Heizung	Without oat milk and heating
Hier versau’ ich mir den Look und die Hagebutte juckt	Here I mess up my look and the rosehip itches
Dornen schneiden an mei’m Bein rum	I’ve got thorns cutting into my leg
Ich kämpf’ mit Schwein’n um die Kastanien	I fight with pigs for the chestnuts
Die Sonne treibt mich in den Wahnsinn	The sun drives me crazy
Ich schlaf’ auf einem Stein, ich fühl’ mich so allein	I sleep on a stone, I feel so alone
Und hab’ Karies in mei’m Zahn drin	And I’ve got cavities in my teeth
[Outro]	[Outro]
In der Natur	In nature
Da wartet’s nur auf dich	It’s just waiting for you
Da wirst du beobachtet	You’re being watched