1982, from the album SCHMUTZIGE ZEITEN. The beer song. Daily Terror was a German punk band from Braunschweig. Wikipedia says that it’s lead singer Peter Teumer had not clearly distanced himself from the right-wing extremist Skinhead scene in the early 80s and had some affinities. But toward the late 80s and early 90s, they took a stance against them. Verstörte Kids from 1994 marks this stance. I’ll add that one here too.
| Sind so kleine Biere | Are so small beers |
| Sind so schnell dahin | Are so quickly gone |
| Darf man nie schnell trinken | Can never be drunk fast |
| İst sonst nichts mehr drin | İs nothing else in it |
| Sind so kleine Mentas | Are such small mentas |
| Sind so schnell gleich leer | They run out so fast |
| Darf man nie viel schlucken | Never swallow a lot |
| Wird der Kopf sonst schwer | Otherwise your head gets heavy |
| Klare gerade Menschen | Clear straight people |
| Wärn ein schönes Ziel | Would be a nice target |
| Hoffnungslose Trinker | Hopeless drunkards |
| Haben wir schon zuviel | We already have too much |
| Sind so kleine Biere | Are so small beers |
| Sind so schnell dahin | Are so quickly gone |
| Darf man nie schnell trinken | You can never drink fast |
| İst sonst nichts mehr drin | İs nothing else in it |
| Sind so kleine Mentas | Are such small mentas |
| Sind so schnell gleich leer | They run out so fast |
| Darf man nie viel schlucken | Never swallow a lot |
| Wird der Kopf sonst schwer | Otherwise your head gets heavy |
| Klare gerade Menschen | Clear straight people |
| Wärn ein schönes Ziel | Would be a nice target |
| Hoffnungslose Trinker | Hopeless drunkards |
| Haben wir schon zuviel | We already have too many |
| Hoffnungsvolle Trinker | Hopeful drunkards |
| Wären ein schönes Ziel | Would be a nice goal |
| Klare gerade Menschen | Clear straight people |
| Haben wir schon zuviel | Already have too much |
langsamdeutschlernen 