charlotte brandi – langsamdeutschlernen

Fron Future Franz and Charlotte Brandi’s single Shick mir eine Nachricht, 2023.

[Hook: Future Franz]	[Hook: Future Franz]
Es tut so weh, wenn du mich ghostest, Baby, schick mir eine Nachricht	It hurts so much when you ghost me baby, send me a message
Was muss ich tun, dass du mich siehst, obwohl ich immer online bin?	What do I have to do for you to see me even though I’m always online?
Ich kann‘s versteh‘n, wenn du busy bist, aber schick doch eine Nachricht	I can understand if you’re busy, but send me a message
Ich warte hier auf ein kleines Zeichen, aber jetzt auch nicht für immer	I’m waiting here for a little sign, but now not forever either
[Part: Charlotte Brandi]	[Part: Charlotte Brandi]
Ich bin spontan mal weggefahr‘n und liege jetzt am Strand	I spontaneously went away and now I’m lying on the beach.
Leider hab‘ ich auf dem Kanal dann beinah‘ nie empfang‘n	Unfortunately, I almost never got a signal on the channel.
Entweder das, oder der Typ schreibt einfach nicht zurück	Either that, or the guy just doesn’t write back
Und während ich in der Sonne lieg‘, werde ich schier verrückt	And while I’m lying in the sun, I’m going crazy.
Sobald ich wach bin, bin ich am Handy, am Handy, die ganze Zeit	As soon as I’m awake I’m on the mobile, on the mobile, all the time
Meine Augen trocknen schon aus, während er mir nicht schreibt	My eyes dry up while he doesn’t write me back
Sobald ich wach bin, bin ich am Handy, am Handy, die ganze Zeit	As soon as I’m awake I’m on my mobile, on my mobile, all the time
Meine Augen trocknen schon aus, während er mir nicht schreibt	My eyes are already drying up, while he’s not writing to me.
[Hook: Future Franz & Charlotte Brandi]	[Hook: Future Franz & Charlotte Brandi]
Es tut so weh, wenn du mich ghostest, Baby, schick mir eine Nachricht	It hurts so much when you ghost me, baby, send me a message
Was muss ich tun, dass er mich siehst? Baby, schick mir eine Nachricht	What do I have to do to make him see me? Baby, send me a message
Ich kann‘s versteh‘n, wenn du busy bist, aber schick doch eine Nachricht	I can understand if you’re busy, but send me a message
Ich warte hier auf ein kleines Zeichen, aber jetzt auch nicht für immer	I’m waitin’ here for a little sign, but now I’m not waitin’ forever either
[Outro: Future Franz & Charlotte Brandi]	[Outro: Future Franz & Charlotte Brandi]
(Für immer, für immer, für immer, für immer, für immer, für immer)	[Forever, forever, forever, forever, forever]
Schick mir eine Nachricht	Send me a message
(Für immer, für immer, für immer, für immer, für immer, für immer)	(Forever, forever, forever, forever, forever)
Schick mir eine Nachricht	Send me a message

2023, from the single WIEN by Charlotte Brandi. The lyrics were full uppercase on the bandcamp page of the artist, so it’s also uppercase here.

ICH WEISS NICHT MEHR WANN	I DO NOT KNOW WHEN
DAS BLUT AUS MEINEN FÜSSEN QUOLL	THE BLOOD WAS POURING OUT OF MY FEET
DAS WAR WOHL IRGENDWO ZWISCHEN	THAT WAS PROBABLY SOMEWHERE BETWEEN
FAVORITEN UND ATZGERSDORF	FAVORITES AND ATZGERSDORF
DAS WAR EIN PROBLEM	THAT WAS A PROBLEM
ZUM LAUFEN WAR ICH VIEL ZU GESCHUNDEN	I WAS MUCH TOO MALTREATED TO WALK
DA FANDEN MICH ZWEI WIENER	TWO VIENNESE FOUND ME
DIE VERBANDEN MIR DIE BLUTIGEN WUNDEN	THEY BANDAGED MY BLOODY WOUNDS

DOCH DIE INTERAKTION	BUT THE INTERACTION
IST AUCH SO SCHWER GENUG	IS HARD ENOUGH AS IT IS
OHNE DASS ER ES BETONT	WITHOUT HIM EMPHASIZING IT
ER IST AUS WIEN	HE IS FROM VIENNA

ICH NUR ZU BESUCH	I ONLY VISIT
AUF EINEN ABEND ALLEIN	FOR ONE EVENING ALONE
DA KOMMEN STUNDEN MIT IHM	THERE COME HOURS WITH HIM
UND ICH ZWEIFLE IHN AN	AND I DOUBT HIM
SEIN HAAR	HIS HAIR
SEINEN GANG	HIS GAIT

IHR PROGRAMM LÄUFT STOISCH IN DER CPU	HER PROGRAM RUNS STOICALLY IN THE CPU
VERKÖRPERT EINE STADT DIE	EMBODIES A CITY THAT
SEIT DREIHUNDERT JAHREN IM GRUNDE IMMER DASSELBE TUT	HAS BEEN DOING BASICALLY THE SAME THING FOR THREE HUNDRED YEARS
DAS PARADIES IN DEM SIE SICH BEFINDET	THE PARADISE IN WHICH IT FINDS ITSELF
IST VON AUSSEN UND VON INNEN	IS FROM THE OUTSIDE AND FROM THE INSIDE
WIE DER SPIELPLATZ EINES KINDES	LIKE THE PLAYGROUND OF A CHILD

OH DIE INTERAKTION	OH THE INTERACTION
IST AUCH SO SCHWER GENUG	IS HARD ENOUGH AS IT IS
OHNE DASS SIE ES BETONT	WITHOUT HER EMPHASIZING IT
SIE IST AUS WIEN	SHE IS FROM VIENNA
ICH NUR ZU BESUCH	I AM JUST VISITING
AUF EINEN ABEND ALLEIN	FOR ONE EVENING ALONE
DA KOMMEN TAGE EXZESS	THERE COME DAYS OF EXCESS
UND ICH ZWEIFLE DAS AN	AND I DOUBT THAT
DEN STYLE	THE STYLE
DAS GESCHWÄTZ	THE DESTINY

DU BIST NE KOMISCHE	YOU ARE A STRANGE
NICHT GANZ ANGENEHME	NOT QUITE PLEASANT
POLITISCH VERKLEMMTE FRAU	POLITICALLY UPTIGHT WOMAN
DU BIST SO UNSICHER	YOU ARE SO INSECURE
SO UNSICHER	SO INSECURE
WIE ALL DIE ANDERN DEUTSCHEN AUCH	LIKE ALL THE OTHER GERMANS
WOS ISN DES JETZT DA	WHAT IS THIS NOW
WOS HOST DA GRAD GESAGT	WHAT DID YOU JUST SAY
WOZU SAMMA DENN AUF DER WÖT?	WHY ARE WE ON THE WÖT?
WEMMA NET LIEBEN TUN	WHO DO NOT LOVE
WEMMA NET FEIERN TUN	WHO DO NOT CELEBRATE
GRAD SO WIES UNS EBEN GEFÖÖT?	JUST THE WAY WE LIKE IT?

Tag: charlotte brandi

Shick mir eine Nachricht | Future Franz, Charlotte Brandi

WIEN | Charlotte Brandi