Tag: acht eimer hühnerherzen

A new unexpected single from eight buckets of chicken hearts, 2024.

[Strophe 1]	[Verse 1]
Hannes hat ‘n Ufo geseh’n	Hannes has seen a UFO
Im Urlaub an der Ostsee	On vacation at the Baltic Sea
Hannes hat sich übergeben	Hannes threw up
Im Potsdamer Palais	In the Potsdam Palais
Autos, Arbeit, S-Bahn-Surfer und Gewalt	Cars, work, S-Bahn surfers and violence
Im Sekretariat	In the secretariat
[Strophe 2]	[Verse 2]
Hannes hat ‘n Führerschein	Hannes has a driver’s license
Mit fünfzehn schon gemacht	At the age of fifteen
Anita wollt ‘ne Freundin sein	Anita wanted to be a friend
Was haben wir gelacht	What a laugh we had
Frühling, Sommer, Herbst und Winter	Spring, summer, fall and winter
Und Beton mit Beton dahinter	And concrete with concrete behind it
[Refrain]	[Refrain]
Kann dir nicht sagen, wo ich herkomm’	Can’t tell you where I come from
Ich weiß es selbst nicht so genau	I don’t really know myself
Es gab millionen Friedenstauben	There were millions of doves of peace
Die sind wohl alle abgehau’n	They must have all taken off
[Strophe 3]	[Verse 3]
Hannes wollt ‘n Telefon	Hannes wanted a phone
Und fuhr dann in die Wüste	And then drove into the desert
Franzi hatte ‘ne Vision	Franzi had a vision
Und ich bekam ‘ne Zyste	And I got a cyst
Plastestühle, Plastekräne	Plastic chairs, plastic cranes
Und keiner hat noch alle Zähne	And nobody still has all their teeth
[Refrain]	[Refrain]
Kann dir nicht sagen, wo ich herkomm’	Can’t tell you where I come from
Ich weiß es selbst nicht so genau	I don’t really know myself
Es gab millionen Friedenstauben	There were millions of doves of peace
Die sind wohl alle abgehau’n	They’ve probably all taken off

From Acht Eimer Hühnerherzen’s album, “musik”, 2022. A 7/10 album review from Plattentests. Google translates a phrase from the article like, “anarchic word combination frenzy”.

[Strophe 1]	[Verse 1]
Das kommt links hin und das rechts	That goes on the left and that on the right
Das bleibt hier bei mir und das kommt weg, ja	That stays here with me and that goes away, yes
Das ist gut und das ist schlecht	This is good and this is bad
Ich bin bloß menstrual und du hast recht	I’m just menstrual and you’re right
[Refrain]	[Refrain]
Mit deiner Wut auf der Straße	With your road rage
Schlägst du mir mitten ins Gesicht	You slap me right in the face
Und diese Wut auf der Straße	And that road rage
Macht dich kaputt, mich aber nicht	Destroys you, but not me
[Strophe 2]	[Verse 2]
Das ist oben, unten das	That’s above, below that
Und das was vorne ist, deckt hinten ab, ja	And what’s in front covers the back, yeah
Das ist klar und das ist blass	That’s clear and that’s pale
Bin oft residual und du dann krass, ja	Am often residual and you then crass, yes
[Refrain]	[Chorus]
Mit deiner Wut auf der Straße	With your road rage
Schlägst du mir mitten ins Gesicht	You slap me right in the face
Und diese Wut auf der Straße	And that road rage
Macht dich kaputt, mich aber nicht	Destroys you, but not me
[Strophe 3]	[Verse 3]
Es ist so schön, wenn du schweigst	It’s so nice when you’re silent
Und mir mal nicht die Welt von außen zeigst	And don’t show me the world from outside
Denn dann wird mir wieder klar	For then I realise again
Wie bipolar und starr es war	How bipolar and rigid it was
Es ist so schön, wenn du schweigst	It’s so nice when you’re silent
Und mir mal nicht die Welt von außen zeigst	And you don’t show me the outside world
Denn dann wird mir wieder klar	Cause then I realise again
Wie schräg es war	How weird it was
[Strophe 4]	[Verse 4]
Drinnen heiß und außen kalt	Hot on the inside and cold on the outside
Das da mit und das da neben ohne, ja	That one with and that one without, yes
Das ist neu und das ist alt	That’s new and that’s old
Ich bin da nicht neutral und sag dir halt, ja	I’m not neutral and I’m telling you, yeah
[Refrain]	[Refrain]
Mit deiner Wut auf der Straße	With your anger in the street
Schlägst du mir mitten ins Gesicht	You hit me right in the face
Und diese Wut auf der Straße	And that road rage
Macht dich kaputt, mich aber nicht	Destroys you, but not me
[Strophe 5]	[Verse 5]
Es ist so schön, wenn du schweigst	It’s so nice when you’re silent
Und mir mal nicht die Welt von außen zeigst	And don’t show me the world from outside
Denn dann wird mir wieder klar	For then I realise again
Wie bipolar und starr es war	How bipolar and rigid it was
Es ist so schön, wenn du schweigst	It’s so nice when you’re silent
Und mir mal nicht die Welt von außen zeigst	And you don’t show me the outside world
Denn dann wird mir wieder klar	Cause then I realise again
Wie schräg es war, ja	How weird it was, yeah

From Acht Eimer Hühnerherzen’s album, “album”, 2020. I’m doing a heavy concert prep. for AEH, and it’s just one of the songs that I liked from their three albums. Manchmal passt’s, manchmal auch nicht.

1 3 5 7 8 9 10, 1 3 5 7 8 9 10	1 3 5 7 8 9 10, 1 3 5 7 8 9 10
Binär, tertiär und ordinär	Binary, tertiary and ordinal
Manchmal passt’s, manchmal auch nicht	Sometimes it fits, sometimes it doesn’t
Widerstand und Konvergenz	Resistance and convergence
Produktion und Transaktion	Production and transaction
Trägheit und Häufung	Inertia and accumulation
Geräte und Produkte	Devices and products
1 3 5 7 8 9 10, 1 3 5 7 8 9 10	1 3 5 7 8 9 10, 1 3 5 7 8 9 10
Binär, tertiär und ordinär	Binary, tertiary and ordinal
Widerstand und Konvergenz	Resistance and convergence
Produktion und Transaktion	Production and transaction
Trägheit und Häufung	Inertia and accumulation
Geräte und Produkte	Devices and products
Plus Minus Zwei k,	Plus Minus Two k,
Plus Minus Zwei k,	Plus Minus Two k,
Plus Minus Zwei k,	Plus Minus Two k,
Plus 1 wär’ gut	Plus One would be good
Manchmal passt’s, manchmal auch nicht	Sometimes it fits, sometimes it doesn’t
Manchmal passt’s, manchmal auch nicht	Sometimes it fits, sometimes it doesn’t
Widerstand und Konvergenz	Resistance and convergence
Produktion und Transaktion	Production and transaction
Trägheit und Häufung	Inertia and accumulation
Geräte und Produkte	Devices and products

[Strophe 1]	[Strophe 1]
Kapodaster im vierten Bund	Capo in the fourth fret
Emo Vega, neu in Dur	Emo Vega, new in major
E, F, C, Ehre, Franc, C und D	E, F, C, honor, franc, C and D
Nur zwei Minuten, mit Shoegaze-Intro	Only two minutes, with shoegaze intro.
[Chorus]	[Chorus.]
Drei mal Drei und Eins macht Zehn	Three times three and one makes ten
Fünf und Sechs und du muss gehn	Five and six and you have to go
Hochhaus-Ingo, Bernadet	Skyscraper Ingo, Bernadet
Ich find euch alle… wirklich nett	I find you all… really nice
[Strophe 2]	[Strophe 2]
Subjekt, Prädikat, Akkusativ, Objekt	Subject, predicate, accusative, object
Adverb, Präsens oder Perfekt	Adverb, present or perfect tense
Wer macht was warum, mit welcher Kondition	Who does what, why, with what condition
Und wann? – JETZT WIEDER E	And when? – NOW AGAIN E
[Chorus]	[Chorus.]
Drei mal Drei und Eins macht Zehn	Three times three and one makes ten
Fünf und Sechs und du muss gehn	Five and six and you have to go
Hochhaus-Ingo, Bernadet	High-rise Ingo, Bernadet
Ich find euch alle… wirklich nett	I find you all… really nice
[Chorus 2]	[Chorus 2]
Peter, Volume hoch auf 10	Peter, volume up to 10
Du musst immer Ecke stehen	You always have to stand in the corner
Desko, Wiebke und René	Desko, Wiebke and René
Ich find euch trotzdem ganz ok	I still find you quite ok
[Chorus]	[Chorus]
Drei mal Drei und Eins macht Zehn	Three times three and one makes ten
Fünf und Sechs und du muss gehn	Five and six and you have to go
Hochhaus-Ingo, Bernadet	High-rise Ingo, Bernadet
Ich find euch alle… wirklich nett	I find you all… really nice

[Vers 1]	[Verse 1]
Produktionsanomalie, Metastruktur, Sinologie	production anomaly, metastructure, sinology
Menopausen-Diätprogramm, Window-Shopping am Ku’Damm	Menopause diet program, window shopping at Ku’Damm
Petersiliengranulat, Friday-Midnight-Streetfood-Markt	parsley granules, Friday-Midnight-Streetfood market
Expertisen, Anagramm	expertises, anagram
(Pre-Chorus 1)	(Pre-Chorus 1)
Mischburg-Radler, Gauloises, 30 Grad im Wellnesbad	Mischburg-Radler, Gauloises, 30 degrees in the wellness pool
Ich steh auf Mittelmaß	I like mediocrity
Spiegel-Online, Rooibos Tee, Aristoteles und Schnee	Spiegel-Online, rooibos tea, Aristotle and snow
Ich steh auf Mittelmaß	I stand on mediocrity
[Chorus]	[Chorus]
Das macht Spaß, Mittelmaß	It’s fun, mediocrity
Das macht Spaß mit dir im Gras	It’s fun with you in the grass
Es ist so langweilig	It’s so boring
Und deshalb mag ich dich	And that’s why I like you
[Vers 2]	[Verse 2]
Subjekt-Fatalismus und Objekt-Fanatismus	Subject fatalism and object fanaticism
Blutorangen-Blaubeer-Smoothie	Blood orange blueberry smoothie
Micky Maus, Pluto und Goofy	Mickey Mouse, Pluto and Goofy
Cowork-Spacing-Assistenz, jute Laune, Transzendenz	Cowork-spacing assistance, good humor, transcendence
Postnatale Phantasie	Postnatal fantasy
[PreChorus 2]	[PreChorus 2]
Mischburg-Radler, Gauloises, 30 Grad im Wellnesbad	Mischburg bike, Gauloises, 30 degrees in a spa bath
Ich steh auf Mittelmaß	I like mediocrity
Spiegel-Online, Rooibos Tee, die neue Foo-Fighters CD	Spiegel-Online, Rooibos tea, the new Foo-Fighters CD
Ich steh auf Mittelmaß	I stand on mediocrity
[Chorus]	[Chorus]
Das macht Spaß, Mittelmaß	That’s fun, mediocrity
Das macht Spaß mit dir im Gras	It’s fun with you in the grass
Es ist so langweilig	It’s so boring
Und deshalb mag ich dich	And that’s why I like you