yalpertem

Apollonia sitzt bei Edeka an der Kassa | SALÒ

[Intro]	[Intro]
Eins, zwo, drei, vier	One, two, three, four
[Refrain]	[Chorus]
Apollonia sitzt bei Edeka an der Kasse	Apollonia sits at the cash register at Edeka
Und sie schaut grade zu mir her	And she’s looking right at me
Heut bezahl ich mal in bar	Today I pay in cash
Weil ich hab es grad passend	Cause I’ve got it just right
Aber das Atmen fällt mir schwer	But it’s hard to breathe
[Strophe 1]	[Verse 1]
Hab keinen Hunger, ich hab keinen Durst	I’m not hungry, I’m not thirsty
Doch irgendwas, das zieht mich	But there’s something that pulls me
Weg von der Glotze zum Konsum	Away from the boob tube to consumption
Ganz ohne Kummer, ganz ohne Verdruss	Without any sorrow, without any annoyance
Bin ich ein Spielball des Gefühls	I’m a plaything of feeling
Ich pack mein Herz ins Tiefkühlfach und trotzdem wird mir schwül, ganz schwül	I put my heart in the freezer and still I get sultry, very sultry
[Refrain]	[Refrain]
Denn Apollonia sitzt bei Edeka an der Kasse	Cause Apollonia’s sitting at the cash register at Edeka
Und sie schaut grade zu mir her	And she’s looking right at me
Heut bezahl ich mal in bar	Today I’ll pay in cash
Weil ich hab es grad passend	Cause I’ve got it just right
Aber das Atmen fällt mir schwer	But it’s hard to breathe
[Strophe 2]	[Verse 2]
Ich streune durch die Gänge, ohne Maß und ohne Ziel	I roam the corridors, without measure and without aim
Hunde ohne Leine, sind zwar frei, doch wollen zu viel	Dogs off leash, are free, but want too much
Leuchtstoffröhrenromantik ist alles, was ich will	Fluorescent romance is all I want
Ich bin die Motte, du das Licht	I am the moth, you the light
Ich hoffe, ich verbrenn mich nicht	I hope I don’t burn myself
[Refrain]	[Refrain]
Oh, Apollonia sitzt bei Edeka an der Kasse	Oh, Apollonia sits at the cash register at Edeka
Und sie schaut grade zu mir her	And she’s looking right at me
Heute zahl ich mal in bar	Today I’ll pay in cash
Weil ich hab es gern passend	Cause I like it fitting
Aber das Atmen fällt mir schwer	But it’s hard to breathe

Meine Kneipe | Von Wegen Lisbeth

2016, from the album Grande. Fürstenwalde/Spree is the most populous town in the Oder-Spree District of Brandenburg, Germany. A guy is annoyed with a woman and asks her not to bring her new friend to his bar. He says different things she can do except bring her new friend to his bar.

Schneid dir die Haare	Cut your hair
Mach jetzt Ballett	Do ballet now
Schmeiß doch dein Studium	Why don’t you drop out of college
Oder werd plötzlich fett	Or get fat all of a sudden
Hass deinen Bruder	Hate your brother
Lieb die AfD	Love the AfD
Zieh doch nach Brooklyn	Move to Brooklyn
Oder Fürstenwalde Spree	Or Fürstenwalde Spree
Ist mir egal, mit wem du chillst	I don’t care who you chill with
Schlaf auf jedem Klo	Sleep on any john
Mit jedem Typen, den du willst	With any guy you want
Mach mal dein Ding	Do your thing
Mit Herz und Blut	With your heart and blood
Mach dich glücklich	Make you happy
Mach dich traurig	Make you sad
Mach, mach, mach es gut	Do, do, do well
Mach, was du willst	Do what you want
Aber bring nie wieder	But don’t ever bring
Deinen neuen Freunde	Your new friends
In meine Kneipe	To my bar
Kauf dir ein Auto	Buy yourself a car
Mach deinen Leberfleck weg	Get rid of your mole
Geh in die Kirche	Go to church
Fuck auf Aktien	Fuck on stocks
Fuck auf Crack	Fuck crack
Fang an zu boxen	Start boxing
Schreib einen Roman	Write a novel
Sprüh an jede Hauswand meiner Straße deinen Namen	Spray your name on every wall on my street
Ist mir egal, mit wem du chillst	I don’t care who you chill with
Schlaf auf jedem Klo	Sleep on any toilet
Mit jedem Typen, den du willst	With any guy you want
Mach mal dein Ding	Do your thing
Mit Herz und Blut	With your heart and blood
Mach dich glücklich	Make you happy
Mach dich traurig	Make you sad
Mach, mach, mach es gut	Do, do, do well
Mach, was du willst	Do what you want
Aber bring nie wieder	But don’t ever bring
Deinen neuen Freunde	Your new friends
In meine Kneipe	To my bar
Ist mir egal, mit wem du chillst	I don’t care who you chill with
Schlaf auf jedem Klo	Sleep in any john
Mit jedem Typen, den du willst	With any guy you want
Mach mal dein Ding	Do your thing
Mit Herz und Blut	With your heart and blood
Mach dich glücklich	Make you happy
Mach dich traurig	Make you sad
Mach, mach, mach es gut	Do, do, do well
Mach, was du willst	Do what you want
Mach, was du willst	Do what you want
Aber bring nie wieder	But don’t ever bring
Deinen neuen Freunde	Your new friend
In meine Kneipe	To my pub

Du musst gar nix | Die Sterne, The Düsseldorf Düsterboys

[Strophe 1]	[Verse 1]
Du musst gar nix. (4x)	You don’t have to do anything. (4x)
Du musst nicht der zweite sein	You don’t have to be the second
Du musst nicht Geburtstag haben	You don’t have to have a birthday
Du musst auch nicht Geburtstag feiern	You don’t have to celebrate your birthday
Du musst nicht zur Schule gehen	You don’t have to go to school
Du musst nicht schwimmen	You don’t have to swim
Du musst nicht tanken	You don’t have to fill up your tank
Du musst nicht essen	You don’t have to eat
Du musst nicht trinken	You don’t have to drink
Du musst nicht rauchen	You don’t have to smoke
Du musst gar nix	You don’t have to do anything
[Strophe 2]	[Verse 2]
Du musst gar nix	You don’t have to do anything
Du musst nicht mein Bruder sein	You don’t have to be my brother
Du musst auch nicht Bergsteigen	You don’t have to climb mountains
Du musst nicht Drachenfliegen	You don’t have to hang glide
Du musst dich nicht optimieren	You don’t have to optimize
Du musst nicht doppelt so viel machen wie die anderen	You don’t have to do twice as much as the others
Du musst nicht Pausen machen	You don’t have to take breaks
Du musst nicht raus gеhen nur weil die Sonnе scheint	You don’t have to go out just because the sun is shining
Du musst auch nicht zu Hause bleiben nur weil es regnet	You don’t have to stay at home just because it’s raining
Du musst nicht anrufen	You don’t have to call
Du musst nicht chatten	You don’t have to chat
Du musst gar nix	You don’t have to do anything
Du musst keine Mails abrufen	You don’t have to check your mail
Du musst nicht beten und du musst auch nicht zur Kirche	You don’t have to pray and you don’t have to go to church
Du musst nirgendwo raufklettern	You don’t have to climb anywhere
Du musst gar nix	You don’t have to do anything
Du musst keine Saltos mit Überschlag machen	You don’t have to do somersaults
Du musst keine Turnschuhe kaufen	You don’t have to buy sneakers
Du musst das Wetter nicht beeinflussen	You don’t have to influence the weather
Du musst gar nix. Du musst nichts erfinden	You don’t have to do anything. You don’t have to invent anything
Dir muss heute gar nix einfallen	You don’t have to think of anything today
Du hast vielleicht einfach mal gar keine Ideen	You may not have any ideas at all
Du hast vielleicht sogar noch nicht einmal einen Gedanken	You may not even have a thought
Du musst auch nicht denken	You don’t have to think
Du musst gar nix	You don’t have to do anything
[Strophe 3]	[Verse 3]
Du musst keine Kalorien verbrauchen	You don’t have to consume calories
Du musst dich nicht umdrehen	You don’t have to turn around
Du musst deine Meinung nicht ändern	You don’t have to change your mind
Du musst überhaupt keine Meinung haben	You don’t have to have an opinion at all
Du musst gar nix	You don’t have to do anything
Du musst nicht planen	You don’t have to plan
Du musst nicht pissen	You don’t have to piss
Du musst nicht aufstehen	You don’t have to get up
Du musst nicht ins Bett gehen	You don’t have to go to bed
Du musst nicht reden	You don’t have to talk
Auf gar keine Fall musst du Fragen beantworten	You don’t have to answer any questions
Du musst auch keine Fragen stellen	You don’t have to ask questions
Du musst dich nicht an dem nächstbesten Idioten orientieren	You don’t have to take your cue from the next best idiot
Du kannst dich auch einfach so verlaufen	You can just get lost
[Intermezzo]	[Interlude]
Du musst gar nix. (7x)	You don’t have to do anything. (7x)
[Strophe 3]	[Verse 3]
Nur weil dir neuerdings Flügel wachsen, musst du noch lange nicht fliegen	Just because you’ve recently sprouted wings doesn’t mean you have to fly
Du musst ja auch nicht laufen nur weil du Beine hast	You don’t have to walk just because you have legs
Du musst gar nix	You don’t have to do anything
Du musst nicht verknallt sein und du musst nicht hassen	You don’t have to have a crush and you don’t have to hate
Du musst nicht Fußball spielen	You don’t have to play soccer
Du musst nicht einkaufen	You don’t have to shop
Du musst gar nix	You don’t have to do anything
Du musst auch nicht arbeiten gehen	You don’t have to go to work
[Outro]	[Outro]
Du musst gar nix. (18x)	You don’t have to do anything. (18x)

Nur jemand den ich kannte | Ich + Ich

2005, from the debut album Ich + Ich. A boat trip song about a person from the past.

Langer zeit fuhren wir jede nacht im selben boot	For a long time we rode in the same boat every night
Wir hatten viel spass	We had a lot of fun
Ich war die stewardess und du der pilot	I was the stewardess and you were the pilot
Vor langer zeit war ich von dir elektrisiert	Long ago I was electrified by you
Dein name war auf meinem herzen tätowiert	Your name was tattooed on my heart
Heut bin ich froh, wenn ich so vor dir steh	Today I’m glad when I’m standing in front of you like this
Der schmerz ist weg, ich dreh mich um geh	The pain is gone, I turn around to go
Das ist ok, das ist ok	That’s okay, that’s okay
Du bist nur jemand, den ich kannte	You’re just someone I knew
Das ist lange her	That was a long time ago
Du bist nur jemand, den ich kannte	You’re just someone I knew
Erinner mich nicht mehr	Don’t remember no more
Vor langer zeit warst du cool und ein exot	A long time ago you were cool and exotic
Wir hatten viel spaß	We had a lot of fun
Und unsre fahnen wehten rot	And our flags flew red
Vor langer zeit fuhrst du auf meiner energie	Long ago you rode on my energy
Bis an den rand, bis an den rand der psychatrie	To the edge, to the edge of psychiatry
Heut bin ich froh, wenn ich so vor dir steh	Today I’m glad when I’m standing in front of you like this
Der schmerz ist weg, ich dreh mich um geh	The pain is gone, I turn around to go
Das ist ok, das ist ok	That’s okay, that’s okay
Du bist nur jemand, den ich kannte	You’re just someone I knew
Das ist lange her	That was a long time ago
Du bist nur jemand, den ich kannte	You’re just someone I knew
Erinner mich nicht mehr	Don’t remember no more
Du bist nur jemand,	You’re just somebody
Du bist nur jemand, du bist nur jemand	You’re just somebody, you’re just somebody
Du bist nur jemand, den ich kannte	You’re just someone I knew
Das ist lange her	That was a long time ago
Du bist nur jemand, den ich kannte	You’re just someone I knew
Ich erinner mich nicht mehr	I don’t remember
Ich erinner mich nicht mehr;	I don’t remember
Ich erinner mich nicht mehr;	I don’t remember
Ich erinner mich nicht mehr	I don’t remember

Zukunft Pink | Peter Fox feat. Inéz

[Intro: Inéz & Peter Fox]	[Intro: Inéz & Peter Fox]
Alle mal’n schwarz, ich seh’ die Zukunft pink	All times black, I see the future pink
Wenn du mich fragst, wird alles gut, mein Kind	If you ask me, all will be well, my child
(Mh-mh, Utopia-City, go!)	[Mh-mh, Utopia-City, go!]
[Part 1: Peter Fox]	[Part 1: Peter Fox]
Rolle vor im Transit-Pod (Ey)	Roll forward in the transit pod (Ey)
Die Sonne scheint auf die Blocks (Ey)	The sun shines on the blocks (Ey)
Hab’ meinen Avatar gekillt (Ey)	Killed my avatar (Ey)
Weil ich selber auf die Party will (Hm-hm-hm-hm)	Because I want to go to the party myself (Hm-hm-hm)
Alle Almans können die Moves (Yeah)	All the Almans can do the moves (Yeah)
Oder sie programmieren die Boots (Yeah)	Or they program the boots (Yeah)
Die AI weiß doch, was sie tut (Yeah)	The AI knows what it’s doing (Yeah)
Das Gras ist grün und schmeckt gut (Wouh)	The grass is green and tastes good (Wouh)
Ey, schwarz, weiß, straight, gay (Yeah)	Yo, black, white, straight, gay (Yeah)
Liebe für alle und für mich selbst (Yeah)	Love for all and for myself (Yeah)
Wouh, power to the people (Yeah)	Wouh, power to the people (Yeah)
Yeah, Frau’n rul’n die Welt (Wouh)	Yeah, woman’n rul’n the world (Wouh)
[Pre-Hook: Peter Fox]	[Pre-Hook: Peter Fox]
(Ey) Seh’ die Zukunft pink	[Ey] See the future pink
(Ey) Zukunft pink	[Ey] Future pink
(Ey) Alles gut, mein Kind	[Ey] All is well, my child
Ja, alles gut, mein Kind	Yes, all is well, my child
[Hook: Inéz]	[Hook: Inéz]
Alle mal’n schwarz, ich seh’ die Zukunft pink	Everybody’s black, I see the future pink
Wenn du mich fragst, wird alles gut, mein Kind	If you ask me, all will be well, my child
Mach dein Ding, aber such kein’n Sinn	Do your thing, but don’t look for meaning
Und was nicht da ist, musst du erfinden	And what’s not there you’ll have to invent
Oh ja, ich seh’ die Zukunft pink	Oh yeah, I see the future in pink
Wenn du mich fragst, wird alles gut, mein Kind	If you ask me, it’ll be all right, my child
Binge Pink Mirror und dazu ein’n Drink	Binge pink mirror and have a drink
Eis, Pink Grapefruit und Gin	Ice, pink grapefruit and gin
[Post-Hook: Inéz & Peter Fox]	[Post-Hook: Inéz & Peter Fox]
Eis, Pink Grapefruit und Gin, Eis, Pink Grapefruit und Gin	Ice, pink grapefruit and gin, ice, pink grapefruit and gin
(Yeah, yeah)	[Yeah, yeah]
[Part 2: Peter Fox]	[Part 2: Peter Fox]
Elon Musk, fick dein Marsprojekt!	Elon Musk, fuck your Mars project!
Scheißkalt und arschweit weg	Cold as shit and far away
Hab’ Brandenburg entdeckt	Discovered Brandenburg
Bianchi-Bikes – Future-Flex	Bianchi bikes – Future-Flex
Alles wird supergeil, basta	Everything will be super cool, basta
Frische Musik, frisches Wasser	Fresh music, fresh water
Alle sind cool mit den Nachbarn	Everybody is cool with the neighbors
Tax me now! I’m a rich motherfucker	Tax me now! I’m a rich motherfucker
Do it yourself – BAUHAUS	Do it yourself – BAUHAUS
Keiner braucht bissige Wauwaus	No one needs biting woofs
Viehbauern lassen die Sau raus	Cattle farmers let it all hang out
Gibt billige Buden in Downtown	# There’s a cheap place downtown #
Ich mal’ Smileys auf den Weg	I paint smileys on the way
Denn ich mag, was ich seh’	Cause I like what I see
Der Himmel ist immer noch blau	# The sky is still blue #
Meine Süßen, Future is now	# My sweeties, future is now #
You might also like	You might also like
Anti-Hero	Anti-Hero
Taylor Swift	Taylor Swift
Maroon	Maroon
Taylor Swift	Taylor Swift
Vigilante Shit	Vigilante Shit
Taylor Swift	Taylor Swift
[Pre-Hook: Inéz]	[Pre-Hook: Inéz]
Alle mal’n schwarz, ich seh’ die Zukunft pink	All times black, I see the future pink
Wenn du mich fragst, wird alles gut, mein Kind	If you ask me, it’s gonna be alright, my child
Mach dein Ding, aber such kein’n Sinn	Do your thing, but don’t look for meaning
Und was nicht da ist, musst du erfinden	And what’s not there you’ll have to invent
[Hook: Inéz & Peter Fox]	[Hook: Inéz & Peter Fox]
Oh ja, ich seh’ die Zukunft pink	Oh yeah, I see the future pink
Wenn du mich fragst, wird alles gut, mein Kind	If you ask me, everything will be fine, my child
Mach dein Ding, aber such kein’n Sinn	Do your thing, but don’t look for meaning
Und was nicht da ist, musst du erfinden (Yeah-he-he-hey)	And what’s not there, you’ll have to invent (Yeah-he-he-hey)
Oh ja, ich seh’ die Zukunft pink	Oh yeah, I see the future pink
Wenn du mich fragst, wird alles gut, mein Kind	If you ask me, it’s gonna be all right, my child
Binge Pink Mirror und dazu ein’n Drink	Binge Pink Mirror and a drink to go with it
Eis, Pink Grapefruit und Gin	Ice, pink grapefruit and gin
[Post-Hook: Inéz & Peter Fox]	[Post-Hook: Inéz & Peter Fox]
Weil wir die Zukunft sind, seh’ ich die Zukunft pink (Yeah)	Cause we’re the future, I see the future pink (Yeah)
(Ja-ja)	[Yes-yes]
[Bridge: Peter Fox]	[Bridge: Peter Fox]
Alle mal’n schwarz, ich seh’ die Zukunft pink	Everybody’s black, I see the future in pink
Und wenn du mich fragst, wird alles gut, mein Kind, ey	And if you ask me, it’s gonna be all right, baby, yo
Denn ich seh’ die Zukunft pink (Yeah)	Cause I see the future in pink [Yeah]
Dazu ein’n Drink (Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah)	And I’ll have a drink (Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah)
Eis, Pink Grapefruit und Gin, Eis, Pink Grapefruit und Gin	Ice, pink grapefruit and gin, Ice, pink grapefruit and gin
Eis, Pink Grapefruit und Gin, Eis, Pink Grapefruit und—	Ice, Pink Grapefruit and Gin, Ice, Pink Grapefruit and-
Alle mal’n schwarz, ich seh’ die Zukunft pink	All times black, I see the future pink
Und wenn du mich fragst, wird alles gut, mein Kind, ey	And if you ask me, it’s gonna be all right, my child, yo
Denn ich seh’ die Zukunft pink (Yeah)	Cause I see the future in pink (Yeah)
Dazu ein’n Drink (Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah)	And I’ll have a drink (Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah)
Eis, Pink Grapefruit und Gin, Eis, Pink Grapefruit und Gin	Ice, pink grapefruit and gin, Ice, pink grapefruit and gin
Weil wir die Zukunft sind, seh’ ich die Zukunft pink, na-na-na	Cause we’re the future, I see the future pink, na-na-na
[Outro]	[Outro]
(Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah)	(Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah)
(Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah)	[Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah]
(Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah)	[Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah]
(Yeah, yeah, yeah)	(Yeah, yeah, yeah)
(Ey, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah)	(Ey, yeah, yeah, yeah, yeah)
(Ey, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah)	(Ey, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah)

Männer | Blond feat. addeN

2022. It taught me that It’s Raining Men was not an original Geri Halliwell song but a song by ‘the Weather Girls’, from 1983. Wikipedia says that “It’s Raining Men” is a Hi-NRG and post-disco song that incorporates elements of R&B, soul, and 1970s-style electronic dance music. Its lyrics describe an excitement and enjoyment of many different types of men.“

[Strophe 1]	[Verse 1]
Es brauchte ziemlich lange Zeit	It took quite a long time
Wir hatten alles schon versucht	We had tried everything
Doch irgendwann war es so weit	But someday the time had come
Wir wurden endlich gebucht	We finally got booked
Ganz unten auf dem Festivalplakat	At the bottom of the festival poster
Erstmal egal, Hauptsache da	First of all it doesn’t matter, the main thing is to be there
Als wir dann zum ersten Mal im Backstage waren	When we were backstage for the first time
Wurde es uns klar	It became clear to us
[Pre-Refrain]	[Pre-chorus]
Wir sind allein	We are alone
Wo sind all die ander’n Frauen?	Where are all the other women?
Für so ‘ne Pimmelparty mit bleichen Rentern	For some dick party with pale pensioners
War’n wir nicht stundenlang im Proberaum	We didn’t spend hours in the rehearsal room
[Refrain]	[Refrain]
Es regnet Männer	It’s raining men
Halleluja	Hallelujah
Es regnet Männer	It’s raining men
So viele Männer	So many men
Halleluja	Hallelujah
Es regnet Männer	It’s raining men
[Strophe 2: addeN]	[Verse 2: addeN]
Ich bin seit 20 Jahren im Game, aber immer noch am anecken	I’ve been in the game for 20 years, but I’m still bumping up against it
Muss ich sie einschüchtern, muss ich wie ein Mann denken?	Do I have to intimidate, do I have to think like a man?
Ihr seid nur Reindrücker, könnt für mich im Schlamm catchen	You’re just pure pushers, can cat for me in the mud
Lass mir nichts einflüstern, ich werd’ jeden Mann brechen	Don’t let ’em whisper to me, I’ll break any man
Laber mich nicht voll von wegen 30 Prozent weniger	Don’t talk to me about 30 percent less
Management gekündigt, denn die Schweine sie war’n eh nie da	Management quit, ’cause the pigs were never there anyway.
Es kommt nur eine echte Frau auf 100.000 Replika	There’s only one real woman for every 100,000 replicas.
Hier oben bist du einsam, weil die Typen keine Ehre haben	Up here you’re lonely ’cause the guys have no honor
[Pre-Refrain]	[Pre-chorus]
Wir sind allein	We are alone
Wo sind all die ander’n Frauen?	Where are all the other women?
Für so ‘ne Pimmelparty mit bleichen Rentern	For some dick party with pale pensioners
War’n wir nicht stundenlang im Proberaum	We didn’t spend hours in the rehearsal room
You might also like	You might also like
Notes pour trop tard (réécriture) x Le Malamour	Notes pour trop tard (réécriture) x Le Malamour
Barbara Pravi	Barbara Pravi
Maroon	Maroon
Taylor Swift	Taylor Swift
Anti-Hero	Anti-Hero
Taylor Swift	Taylor Swift
[Refrain]	[Refrain.]
Es regnet Männer	It’s raining men
Halleluja	Hallelujah
Es regnet Männer	It’s raining men
So viele Männer	So many men
Halleluja	Hallelujah
Es regnet Männer	It’s raining men
[Post-Refrain]	[Post chorus]
Das Lineup wird länger	The lineup gets longer
Und länger	And longer
Und länger	And longer
Mehr Platz für noch mehr Männer	More room for more men
[Bridge]	[Bridge]
Ihr habt es echt probiert	You really tried
Doch wieder nicht geschafft	But you couldn’t do it again
Ihr hättet echt gern	You’d really like to have
Mehr Frauen auf dem Lineup	More women on the lineup
Diesmal war es wirklich knapp	This time it was really close
Aber ey, die Broilers, die ha’m ‘ne Frau am Bass	But hey, the Broilers, they’ve got a woman on bass
Na, das ist doch schon mal was	Well, that’s something
Männer	Men
Halleluja	Hallelujah
Es regnet Männer	It’s raining men
So viele Männer	So many men
Halleluja	Hallelujah
Es regnet Männer	It’s raining men
[Refrain]	[Refrain]
Es regnet Männer	It’s raining men
Halleluja	Hallelujah
Es regnet Männer	It’s raining men
So viele Männer	So many men
Halleluja	Hallelujah
Es regnet Männer	It’s raining men
[Post-Refrain]	[Post chorus]
Das Lineup wird länger	The lineup gets longer
Und länger	And longer
Und länger	And longer
Mehr Platz für noch mehr Männer	More room for more men

Alleine vorm Computer | Future Franz

[Strophe 1]	[Verse 1]
Alleine vorm Computer	Alone in front of the computer
Mit ‘ner Flasche Sekt	With a bottle of Sekt
Es gibt gar nichts zu feiern	There’s nothing to celebrate
Trotzdem saufe ich sie weg	But still I drink it away
Und ich fange zu weinen	And I start to cry
Es tut schon ganz schön weh	It’s beginning to hurt
Oh Baby du weißt ich liebe dich	Oh baby you know I love you
Es wird schon alles okay	It’s gonna be okay
[Refrain]	[Chorus]
Da ich bin wie ich bin	Since I am the way I am
Und die Welt ist, wie sie ist	And the world is what it is
Kommt alles so, wie es kommen soll	It’s all gonna work out the way it’s supposed to
Am Schluss gibt’s keinen Trick	In the end there’s no trick
Mal geht es vor, mal geht’s zurück	Sometimes it goes forward, sometimes it goes backward
Was soll’s, komm ich schenk mir nochmal ein	What the heck, come on I’ll pour me another one
Was soll’s, komm ich schenk mir noch einen ein	What the heck, come on, I’ll pour me another one
[Strophe 2]	[Verse 2]
Alleine vorm Computеr	Alone in front of the computеr
Unterwegs im World Wide Wеb	On the road in the World Wide Wеb
Ich klicke, klicke, klicke	I click, click, click
Sippe, sippe, sippe den Sekt	Sipp, sipp, sipp the champagne
Und ich fange an zu googlen	And I start googling
Ab wann tut es nicht mehr weh?	At what point does it stop hurting?
Der Computer sagt es dauert	The computer says it will take
Doch es wird schon wieder okay	But it will be okay
(Okay)	[Okay]
[Refrain]	[Chorus]
Da ich bin wie ich bin	Since I am what I am
Und die Welt ist, wie sie ist	And the world is what it is
Kommt alles so, wie es kommen soll	Everything comes out the way it’s supposed to
Am Schluss gibt’s keinen Trick	In the end there’s no trick
Mal geht es vor, mal geht’s zurück	Sometimes it goes forward, sometimes it goes backward
Was soll’s, komm ich schenk mir nochmal ein	What the heck, come on I’ll pour me another one
Was soll’s, komm ich schenk mir noch einen ein	What the hell, come on I’ll pour me another one

Google Maps | The Screenshots

Baby Bello, lass mich los	Baby Bello, let me go
Baby Bello, lass mich fliegen	Baby Bello, let me fly
Ich will raus, ich will raus	I want out, I want out
Ich will raus aus dieser Stadt	I want to get out of this city
15€ bis nach Kiel	15€ to Kiel
Meine Meinung: viel zu viel	My opinion: way too much
Ich scrolle auf der Karte bis zu dir	I scroll on the map to you
Auf Google Maps da gibt’s ‘nen Ort	There’s a place on Google Maps
Und da wohnst du	And there you live
Auf Google Maps da gibt’s ‘nen Ort	On Google Maps there is a place
Und da wohnst du	And that’s where you live
Ich bin wieder in Bedrängnis	I’m in trouble again
Doch egal, mir geht es gut	But no matter, I’m fine
Der liebe Gott kennt meinen Namen	The good Lord knows my name
Der liebe Gott mag Rock’n’Roll	The good Lord likes rock’n’roll
Was sind 15€ gegen die Ewigkeit	What’s 15€ against eternity
Und ich fahr’ und ich fahr’	And I’m driving and I’m driving
Und ich fahre nicht mehr weit	And I’m not going far
Auf Google Maps da gibt’s ‘nen Ort	There’s a place on Google Maps
Und da wohnst du	And that’s where you live
Auf Google Maps da gibt’s ‘nen Ort	There’s a place on Google Maps
Und da wohnst du	And that’s where you live
Auf Google Maps da gibt’s ‘nen Ort	There’s a place on Google Maps
Und da wohnst du	And there’s where you live
Auf Google Maps da gibt’s ‘nen Ort	There’s a place on Google Maps
Und da wohnst du	And that’s where you live

Keine Zukunft I | Bonaparte

Ich will	I want to
die Welt bereisen	travel the world
ohne mich zu bewegen	without moving
Ich will	I want to
Dinge tun	do things
ohne viel zu überlegen	without thinking much
Ich will	I want
das mein Verstand verkommt	my mind to decay
wie ein wilder Garten	like a wild garden
Ich will	I want to be
immer für dich da sein und	always be there for you and
doch niemals warten	yet never wait
Ich will	I want to be
dir noch gehören	still belong to you
wenn du längst nicht mehr bist	when you are long gone
Ich will	I want to be
ganz unmöglich sein	to be impossible
schneller als das Licht	faster than the light
Ich will	I want to
alles betrachten	look at everything
auch wenn es nichts zu sehen gibt	even if there is nothing to see
Ich will	I want
Keine Zukunft	No future
Immer nur Gegenwart	Always only the present
Keine Zukunft	No future
Für immer nur Gegenwart	Forever only present
Ich will	I want to whistle
dir etwas pfeifen	whistle something for you
ganz ohne einen Ton	Without a sound
Ich will	I want to see
dich in mir sehen	see you in me
meine Imitation	my imitation
Ich will	I want to listen
auch dann zuhören	to listen even when
wenn es nichts mehr zu sagen gibt	when there is nothing more to say
Ich will	I want
Keine Zukunft	No future
Immer nur Gegenwart	Always only the present
Keine zukunft	No future
Für immer nur Gegenwart	Forever only present
Ich will	I want
Ich will	I want to
ganz leise sterben	to die quietly
ohne selber was zu merken	Without even noticing
Mich	Me
spurlos davon stehlen aus	steal away without a trace
all meinen Werken	from all my works
Ich will	I don’t want
keine Zukunft	no future
zwischen dem was kommt	between what is coming
und dem was war	and what was
Wenn alle	When all
anderen einig sind	others agree
dann bin ich dagegen	then I am against it
Ich will	I do not want
keinem was beweisen	to prove anything to anyone
Ich tanze nackt im Regen	I dance naked in the rain
Und wenn	And when
alle anderen ängstlich sind	everyone else is afraid
dann	then
dann bin ich dafür	Then I’m for it
Ich will	I want
Keine Zukunft	No future
Immer nur Gegenwart	Always only the present
Ich will	I want
keine Zukunft	no future
Für immer nur Gegenwart	Forever only present
Keine Zukunft	No future
zwischen dem was kommt	Between what’s coming
(Immer nur Gegenwart)	(Always only present)
und dem was war	and what was
Ich will	I want
keine Zukunft	no future
(Keine Zukunft)	(No future)
Für immer nur Gegenwart	Forever only present
Keine Zukunft	No future
Immer nur Gegenwart	Always only present
Keine Zukunft	No future
Für immer nur Gegenwart	Forever only present

Wir müssen hier raus! | Ton Steine Scherben

[Strophe 1]	[Verse 1]
Im Bett ist der Mensch nicht gern alleine	In bed the person does not like to be alone
Und in meinem Bett ist grad noch Platz für dich	And in my bed there’s just enough room for you
Doch mein Alter ist fast jeden Tag zu Hause	But my old man is home almost every day
Und ich glaub, er hat was gegen dich	And I think he’s got something against you
Für mich ist die Welt nicht mehr in Ordnung	For me the world is no longer in order
Nicht früh um Sieben und auch nicht nach der Tagesschau	Not at seven in the morning and not after the daytime news
Für mich heißt das Wort zum Sonntag “Scheiße”	For me the word for Sunday is “Shit”
Und das Wort zum Montag “Mach mal Blau”	And the word for Monday is “Turn blue”.
[Refrain]	[Refrain]
Wir müssen hier raus! Das ist die Hölle!	We’ve got to get out of here! This is hell!
Wir leben im Zuchthaus!	We live in the penitentiary!
Wir sind geboren, um frei zu sein	We were born to be free
Wir sind zwei von Millionen, wir sind nicht allein	We’re two in a million, we’re not alone
Und wir werden es schaffen, wir werden es schaffen	And we’ll make it, we’ll make it
[Strophe 2]	[Verse 2]
Mein Alter sagt, die Welt wird sich nicht ändern	My old man says the world won’t change
Dabei weiß er ganz genau, was läuft	But he knows exactly what’s going on
Doch er glaubt, er vergißt die ganze Scheiße	But he thinks he’ll forget all that shit
Wenn er abends in der Kneipe hängt und säuft	When he’s hanging in the pub at night and drinking
Er sagt, der schönste Platz ist immer an der Theke	He says the best place is always at the bar
Da hat er recht, zu Haus ist kaum noch Platz für drei	He’s right, there’s hardly room for three at home.
Darum bin ich auch den ganzen Tag auf Arbeit	That’s why I’m at work all day long
Man kann sagen, ich bin so frei	You can say I’m so free
[Refrain]	[Chorus]
[Outro]	[Outro]
Wir werden es schaffen	We’re gonna make it
Und was kann uns hindern? Kein Geld, keine Waffen	And what can stop us? No money, no guns
Wenn wir es woll’n. Wir werden es schaffen	If we want it. We’ll make it
Wir sind geboren, um frei zu sein	We were born to be free
Wir sind zwei von Millionen, wir sind nicht allein	We’re two in a million, we’re not alone
Wir sind geboren, um frei zu sein	We were born to be free
Wir sind 60 Millionen, wir sind nicht allein	We’re 60 million, we’re not alone
Wir sind geboren, um frei zu sein	We are born to be free
Wir sind geboren, um frei zu sein	We are born to be free
Wir sind geboren, um frei zu sein	We are born to be free
Frei!	Free!