From Disarstar’s 2021 album Deutscher Oktober. They produced it as a single in 2020. Aber ich leb’.
| [Intro] | [Intro] |
| HAVS macht den Beat | HAVS makes the beat |
| [Hook: Disarstar & Nura] | [Hook: Disarstar & Nura] |
| Ich bin tief gefall’n, doch ich steh’ | I fell deep, but I’m standing |
| Keiner von euch kann mir was erzäh’n | None of you can tell me anything |
| Trauma fickt mein’n Kopf, alles geseh’n | Trauma fucks my head, seen it all |
| War tot geglaubt, aber ich leb’ | Was believed dead, but I’m alive |
| Ich bin tief gefall’n, doch ich steh’ | I’ve fallen deep, but I’m standing |
| Keiner von euch kann mir was erzäh’n | None of you can tell me anything |
| Trauma fickt mein’n Kopf, alles geseh’n | Trauma fucks my head, seen it all |
| War tot geglaubt, aber ich leb’ | Was believed dead, but I’m alive |
| [Part 1: Disarstar] | [Part 1: Disarstar] |
| (Yeah, ey) | (Yeah, hey) |
| Der Junge hat ADHS, macht immer nur Ärger, fällt allen zur Last | The boy has ADHD, always causing trouble, a burden to everyone |
| Er sitzt irgendwann auf der Straße oder landet im Knast | He’ll end up on the street or in jail |
| Wie meine Lehrer schon sagten, eigentlich war nicht mehr zu erwarten | Like my teachers said, there was nothing else to expect |
| Deine Hand schlägt mich nicht mehr | Your hand doesn’t hit me anymore |
| Aber mein Herz hör’ ich schlagen | But I can hear my heart beating |
| Hab’ Scheiße gefressen und Scheiße gefressen | I ate shit and ate shit |
| Ich lerne noch | I’m still learning |
| Gegen den Dreck in der Klapse ist der von der Straße wie von ‘nem Sternekoch | Compared to the filth in the loony bin, the street is like a Michelin-starred restaurant |
| Doch die Dinge nehmen ihren Lauf, auch wenn’s den Pissern nicht gefällt | But things take their course, even if the pissers don’t like it |
| Denken, sie würden mit mir ficken, aber ficken sich nur selbst | They think they’re fucking with me, but they’re only fucking themselves |
| [Hook: Disarstar & beide] | [Hook: Disarstar & both] |
| Ich bin tief gefall’n, doch ich steh’ | I’ve fallen deep, but I’m standing |
| Keiner von euch kann mir was erzäh’n | None of you can tell me anything |
| Trauma fickt mein’n Kopf, alles geseh’n | Trauma fucks my head, seen it all |
| War tot geglaubt, aber ich leb’ | Was believed dead, but I’m alive |
| Ich bin tief gefall’n, doch ich steh’ | I’ve fallen deep, but I’m standing |
| Keiner von euch kann mir was erzäh’n | None of you can tell me anything |
| Trauma fickt mein’n Kopf, alles geseh’n | Trauma fucks my head, seen it all |
| War tot geglaubt, aber ich leb’ | Was believed dead, but I’m alive |
| [Part 2: Nura] | [Part 2: Nura] |
| Das Mädel ist schwer erziehbar, sie ist verlor’n | The girl is unruly, she’s lost |
| Neben Junkies und Dealern, ohne goldenen Löffel gebor’n | Next to junkies and dealers, born without a silver spoon |
| Früher war es mir peinlich, doch dann kam die Einsicht | It used to embarrass me, but then I realized |
| Jetzt verdiene ich reichlich | Now I earn plenty |
| Und sage stolz: „Ich bin ein Heimkind.“ | And proudly say, “I’m a foster kid.” |
| Und jetzt ziel’ ich auf die Ficker, die noch nie an mich geglaubt hab’n | And now I’m aiming at the fuckers who never believed in me |
| Shoot’ auf die Fotzen, die mich damals ausgelacht hab’n | Shoot the cunts who laughed at me back then |
| Schieß auf den—, ich fick euren— | Shoot the—, I fuck your— |
| Ihr habt es uns nie leicht gemacht | You never made it easy for us |
| [Hook: Nura & beide] | [Hook: Nura & both] |
| Ich bin tief gefall’n, doch ich steh’ (Brrr) | I fell deep, but I’m standing (Brrr) |
| Keiner von euch kann mir was erzäh’n (Nein, keiner) | None of you can tell me anything (No, none of you) |
| Trauma fickt mein’n Kopf, alles geseh’n (Alles geseh’n) | Trauma fucks my head, seen it all (Seen it all) |
| War tot geglaubt (War tot geglaubt), aber ich leb’ (Brrr) | Was believed dead (Was believed dead), but I’m alive (Brrr) |
| Ich bin tief gefall’n, doch ich steh’ (Wuah, wuah, wuah) | I fell deep, but I’m standing (Wuah, wuah, wuah) |
| Keiner von euch kann mir was erzäh’n (Nein, niemand) | None of you can tell me anything (No, nobody) |
| Trauma fickt mein’n Kopf, alles geseh’n (Woop, woop) | Trauma fucks my head, seen it all (Woop, woop) |
| War tot geglaubt (Nein), aber ich leb’ (Ja, Mann, ich leb’) | Was believed dead (No), but I’m alive (Yes, man, I’m alive) |
| [Post-Hook: Nura] | [Post-Hook: Nura] |
| Aber ich leb’ (Aber ich leb’) | But I’m alive (But I’m alive) |
| Ja, ich leb’ (Aber ich leb’) | Yes, I’m alive (But I’m alive) |
| Aber ich leb’ (Aber ich leb’) | But I’m alive (But I’m alive) |
| (Ja, ich leb’, aber ich leb’) | (Yes, I’m alive, but I’m alive) |
| Aber ich leb’ (Ja, ich leb’) | But I’m alive (Yes, I’m alive) |
langsamdeutschlernen 