Ein Schritt | Die P

From Die P’s album 3,14 –2021 π

π

[Hook]	[Hook]
Dieses Leben schenkt dir nix, komm, erzähl mir nix von Glück	This life gives you nothing, come on, don’t tell me about happiness
Ein Schritt nach vorn, aber zwei Schritte zurück	One step forward, but two steps back
Ne Kunst zu überleben, wenn das Viertel dich erdrückt	Tis an art to survive when the neighborhood crushes you
Ein Schritt nach vorn, aber zwei Schritte zurück	One step forward, but two steps back
Über Wasser halten, Scheine machen hier viele verrückt	Staying afloat, bills drive a lot of people crazy here
Jeder will vom Kuchen nur ein Stück	Everyone just wants a piece of the pie
Ein Schritt nach vorn, aber zwei Schritte zurück	One step forward, but two steps back
[Part 1]	[Part 1]
Bin gestresst und genervt, lauf’ ‘ne Runde um den Block	I’m stressed and annoyed, go for a run around the block
Alle Fressen abgefuckt und kein Bock	All the food is fucked up and I’m not in the mood
Betäubt und benebelt vom Smog, der Antrieb ist Para	Stunned and foggy from the smog, the drive is para
Den Drang zu übernehmen von meinem Vater	The urge to take over from my father
Laufen durch das Hamsterrad, das sich Leben nennt	Running through the hamster wheel called life
Für solche wie uns gibt’s hier nichts geschenkt	For those like us, there’s nothing for free here
Wir sprechen auch aus, was ihr alle denkt	We also say what you all think
Der Hass und die Gier wird vom Staat gelenkt	The hate and greed is directed by the state
In meiner Gegend musst du schnell agieren	In my neighborhood, you have to act fast
Es kann auch passieren, dass du heute Zizi machst und morgen alles verlierst	It can also happen that you make Zizi today and lose everything tomorrow
Unser Motto niemals aufgeben, alles andere sind Ausreden	Our motto is never give up, everything else is an excuse
Das Leben hier ist krumm, doch unsere Jibbits grade	Life here is crooked, but our jibbits are straight
Es gibt immer ein’n Grund für die beschissenen Lage	There’s always a reason for the shitty situation
Von null auf hundert in Rage, Digga, ich pass’ nicht in die Norm	From zero to a hundred in a rage, Digga, I don’t fit the norm
Neuer Tag, neues Glück, es beginnt alles von vorn	New day, new luck, it all starts again
[Hook]	[Hook]
Dieses Leben schenkt dir nix, komm, erzähl mir nix von Glück	This life don’t give you nothing, come on, don’t tell me about happiness
Ein Schritt nach vorn, aber zwei Schritte zurück	One step forward, but two steps back
Ne Kunst zu überleben, wenn das Viertel dich erdrückt	Tis an art to survive when the neighborhood crushes you
Ein Schritt nach vorn, aber zwei Schritte zurück	One step forward, but two steps back
Über Wasser halten, Scheine machen hier viele verrückt	Staying afloat, bills drive a lot of people crazy here
Jeder will vom Kuchen nur ein Stück	Everyone just wants a piece of the pie
Ein Schritt nach vorn, aber zwei Schritte zurück	One step forward, but two steps back
[Part 2]	[Part 2]
Egal, was heute noch geschieht, bleib’ im Fokus hab’ mein Weed	No matter what happens today, stay focused got my weed
Behalt alles diskret, red’ nicht drüber, was du siehst	Keep everything discreet, don’t talk about what you see
Dreh’ mit Kush und Chesterfield, Digga, Kopf ciao	Roll with Kush and Chesterfield, Digga, head ciao
Und durch die Rückschläge mir ein’n fetten Blunt rauch’	And smoke me a fat blunt through the setbacks
Hoodies sitzen tief, wenn es uns dreckig ergeht	Hoodies sit deep when we’re in a bad way
Und die da weiter oben können das gar nicht versteh’n	And those up there can’t understand it at all
Wofür wir alles husteln, wollen nur überleben	What we’re hustling for, just trying to survive
Denn was ich alles will, werd’ ich mir sicher auch nehm’n	Because whatever I want, I’ll surely take it
Bis dahin einfach machen und die Konsequenzen tragen	Until then, just do it and bear the consequences
Durstrecke begrenzen durch die Digitalwaage	Limiting the long haul with the digital scale
Viertel-Update wir sind self-made	Quarter update we are self-made
Die Wurzeln in Luanda bis hierhin ein weiter Weg	The roots in Luanda have come a long way so far
Bei einem machst du Schnapp, bei einem anderen musst du blechen	With one you snap, with another you have to pay
Trau nur den eigenen Leuten, alle anderen wollen nur hetzen	Only trust your own people, everyone else just wants to hustle
Alles Pisser, stepp bei Seite, wer im Weg steht	All pissants, step aside, whoever’s in the way
Ihr seid fake, hab’ gelernt, wie’s auch anders geht	You’re fake, I’ve learned how to do it differently
[Hook]	[Hook]
Dieses Leben schenkt dir nix, komm, erzähl mir nix von Glück	This life don’t give you nothing, come on, don’t tell me about happiness
Ein Schritt nach vorn, aber zwei Schritte zurück	One step forward, but two steps back
Ne Kunst zu überleben, wenn das Viertel dich erdrückt	Tis an art to survive when the neighborhood crushes you
Ein Schritt nach vorn, aber zwei Schritte zurück	One step forward, but two steps back
Über Wasser halten, Scheine machen hier viele verrückt	Staying afloat, bills drive a lot of people crazy here
Jeder will vom Kuchen nur ein Stück	Everyone just wants a piece of the pie
Ein Schritt nach vorn, aber zwei Schritte zurück	One step forward, but two steps back