Stadt der Freiheit | Kobito

From Kobito’s album “Für einen Moment perfekt”, 2016.

[Verse 1: Kobito]	[Verse 1: Kobito]
Ah!	Uh!
Schau’, wir lassen alles steh’n und liegen	Look, we’ll leave everything behind
Und zieh’n zu Dir	And move in with you
Doch Du zeigst uns Deine kalte Schulter	But you give us your cold shoulder
Bist nicht interessiert	You’re not interested
Lässt uns ganz alleine auf der Straße	Leaves us all alone on the street
Suchen nach dem Ziel	Looking for the goal
Denn die Freiheit ist ein großes Wort	Because freedom is a big word
Und für Dich nur ein Spiel	And just one game for you
Wurden verstoßen	Were rejected
Oder vertrieben	Or expelled
Kommen von weit her	Coming from far away
Kommen von drüben	Coming from over there
Keiner bezweifelte bei Beginn dieser Reise	No one had any doubts when this journey began
Dass wir das, was wir suchen, noch finden	That we can still find what we are looking for
Doch wir verschwinden	But we disappear
Und wir verstecken	And we hide
Uns in den blinden Flecken	Us in the blind spots
Den dunklen Ecken	The dark corners
Die für Dich schon lange vergessen sind	Those that have long been forgotten for you
Dort wo die Bullen uns nachts nicht entdecken	Where the cops won’t discover us at night
Wir sind das Letzte	We are the last
Wir sind verletzlich	We are vulnerable
In einer Welt, in der alles um Geld geht	In a world where everything is about money
Wir sind die Reste	We are the leftovers
Wir sind entbehrlich	We are expendable
Wenigstens bist Du von Zeit zu Zeit ehrlich	At least you’re honest from time to time
Denn Du vertreibst und zeigst uns	For you drive away and show us
Klar Deine Haltung	Clear your attitude
Räumst die Häuser	Clear the houses
Belügst uns’re Leute	You’re lying to our people
Sprichst mit gespaltener Zunge	Speak with a forked tongue
Hörst erst uns’rem Kummer zu	First listen to our sorrow
Und zerschlägst dann uns’re Träume	And then you shatter our dreams
Wir sitzen schweigend	We sit in silence
Vor den Scherben auf Asphalt	In front of the broken pieces on asphalt
Wissen nich’ mehr	Don’t know anymore
Wie wir herkamen	How we got here
Doch wir fühl’n uns endlos alt	But we feel endlessly old
Und die Scherben	And the shards
Wollen sich einfach nich’ mehr	They just don’t want each other anymore
Fügen zu ‘nem Bild	Add to a picture
Sind verlor’n in ‘ner Stadt voll Freiheit	Are lost in a city full of freedom
Die sie uns nich’ geben will	Which she doesn’t want to give to us
[Bridge 1: Kobito]	[Bridge 1: Kobito]
Die Freiheit	The freedom
Die sie uns nich’ geben will!	Which she doesn’t want to give to us!
Die Freiheit	The freedom
Die sie uns nich’ geben will!	Which she doesn’t want to give to us!
Die Freiheit	The freedom
Die sie uns nich’ geben will	Which she doesn’t want to give to us
Denn Freiheit ist ein großes Wort	Because freedom is a big word
Und für Dich nur ein Spiel	And just one game for you
[Hook: Kobito]	[Hook: Kobito]
Ah!	Uh!
Wir sind die Schatten	We are the shadows
Deiner Nächte	of your nights
Wir erinnern Dich an die Geschichte	We remind you of history
Wir sind ein Kratzer	We are a scratch
An der Oberfläche	On the surface
Wie gern würdest Du uns vergessen	How much you would like to forget us
Wir sind die Stimme	We are the voice
Die Du stummen willst	The one you want to silence
Die Du totschweigst	Which you keep silent about
Und die Du umbringst	And that you kill
Wir sind die Kinder	We are the children
Die Du nich’ liebst	That you don’t love
Aber die es gibt	But there are
Die es immer geben wird!	Which will always be there!
Wir sind die Schatten	We are the shadows
Deiner Nächte	of your nights
Wir erinnern Dich an die Geschichte	We remind you of history
Wir sind ein Kratzer	We are a scratch
An der Oberfläche	On the surface
Wie gern würdest Du uns vergessen	How much you would like to forget us
Wir sind die Stimme	We are the voice
Die Du stummen willst	The one you want to silence
Die Du totschweigst	Which you keep silent about
Und die Du umbringst	And that you kill
Wir sind die Kinder	We are the children
Die Du nich’ liebst	That you don’t love
Aber die es gibt	But there are
Die es immer geben wird!	Which will always be there!
Wir sind ein Teil von Dir!	We are part of you!
[Verse 2: Kobito]	[Verse 2: Kobito]
Ah!	Uh!
Schau’, wir steh’n nur daneben	Look, we’re just standing there
Während Du Dich amüsierst	While you’re having fun
Du sagst: “Alle sollen so leben	You say: “Everyone should live like this
Wie sie wollen, aber nicht wir.”	As they want, but not us.”
Und Du zeigst uns mit Deinen Worten	And you show us with your words
Dass wir nicht dazugehör’n	That we don’t belong
Denn die Freiheit ist für Dich ein Spiel	Because freedom is a game for you
Und wir soll’n es nich’ stör’n	And we shouldn’t disturb it
Wurden verlassen	Were abandoned
Oder vergessen	Or forget
Kein Platz zum Schlafen	No place to sleep
Kein Platz zum Essen	No place to eat
Jeder von uns hat ‘ne lange Geschichte	Each of us has a long story
Doch möchte die Bilder am liebsten vergessen	But I would like to forget the pictures
Leben von Resten	Living from leftovers
Die sie vergessen	Which they forget
Die sie nich’ brauchen	Which they don’t need
Und nich’ mehr verkaufen	And don’t sell anymore
Steh’n in der Schlange des Lebens	Standing in the queue of life
Schon ewig ganz hinten	It’s been at the back for ages
Bekommen von Allem zu wenig	Not getting enough of everything
Wir sind alleine	We are alone
Und weitab vom Weg	And far from the path
Ohne ‘nen Kreis	Without a circle
Der sich noch um uns dreht	That still revolves around us
Keiner begreift die Last	Nobody understands the burden
Die wir ertragen	That we endure
Sie sagen	you say
Bei uns kommt doch alles zu spät	Everything comes too late for us
Vielleicht zu schwach	Maybe too weak
Oder haben geseh’n	Or have seen
Was keiner seh’n will	What nobody wants to see
In seinem Leben	In his life
Aber Du schaust auf uns	But you are looking at us
Als wär’n wir alle das Gleiche	As if we were all the same
Du schiebst uns zur Seite	You’re pushing us aside
Und nimmst uns die Freiheit!	And take away our freedom!
[Bridge 2: Kobito]	[Bridge 2: Kobito]
Ah!	Uh!
Die Freiheit	The freedom
Die Du uns nich’ geben will!	Which you don’t want to give us!
Die Freiheit	The freedom
Die Du uns nich’ geben will!	Which you don’t want to give us!
Die Freiheit	The freedom
Die Du uns nich’ geben will	Which you don’t want to give us
Denn Freiheit ist ein großes Wort	Because freedom is a big word
Und für Dich nur ein Spiel	And just one game for you
[Hook: Kobito]	[Hook: Kobito]
Ah!	Uh!
Wir sind die Schatten	We are the shadows
Deiner Nächte	of your nights
Wir erinnern Dich an die Geschichte	We remind you of history
Wir sind ein Kratzer	We are a scratch
An der Oberfläche	On the surface
Wie gern würdest Du uns vergessen	How much you would like to forget us
Wir sind die Stimme	We are the voice
Die Du stummen willst	The one you want to silence
Die Du totschweigst	Which you keep silent about
Und die Du umbringst	And that you kill
Wir sind die Kinder	We are the children
Die Du nich’ liebst	That you don’t love
Aber die es gibt	But there are
Die es immer geben wird!	Which will always be there!
Wir sind die Schatten	We are the shadows
Deiner Nächte	of your nights
Wir erinnern Dich an die Geschichte	We remind you of history
Wir sind ein Kratzer	We are a scratch
An der Oberfläche	On the surface
Wie gern würdest Du uns vergessen	How much you would like to forget us
Wir sind die Stimme	We are the voice
Die Du stummen willst	The one you want to silence
Die Du totschweigst	Which you keep silent about
Und die Du umbringst	And that you kill
Wir sind die Kinder	We are the children
Die Du nich’ liebst	That you don’t love
Aber die es gibt	But there are
Die es immer geben wird!	Which will always be there!
Wir sind ein Teil von Dir!	We are part of you!