In der Kneipe zur trockenen Kehle | Schleim-keim

From Schleim-Keim’s album Nichts gewonnen, nichts verloren, Vol. 2, (Die Gotha-Tapes 1988–90), 2002.

In der Kneipe zur trockenen Kehle zog ich durstig ein	In the pub to the dry throat I pulled in thirsty
Drinnen saß schon mein Kumpel besoffen wie ein Schwein	Inside sat my buddy already drunk as a pig
Setzte mich zu ihm, bestellte mir ein Bier	I sat down with him, ordered a beer
Fragt ihn, was ist denn los? Und er erzählte mir	Asked him, what’s the matter? And he told me
Und er erzählte mir:	And he told me
Jeden Morgen früh aufstehn	Get up early every morning
Den ganzen Tag an der Maschine stehn	Stand at the machine all day
Tag ein Tag aus die gleiche Scheiße	Day in, day out, the same shit
Da bekommt doch jeder Mensch ’ne Meise	Everybody’s got a problem
Feierabend in die Kneipe gehn	Going to the pub at the end of the day
Immer die gleichen Leute sehn	Always seeing the same people
8, 9 Bier in der Klause	Eight, nine beers in the hermitage
Nen Doppelten und nach Hause	A double and home
In der Kneipe zur trockenen Kehle zog ich durstig ein	In the pub to the dry throat I pulled in thirsty
Drinnen saß schon mein Kumpel besoffen wie ein Schwein	Inside sat my buddy already drunk as a pig
Setzte mich zu ihm, bestellte mir ein Bier	I sat down with him and ordered a beer
Fragt ihn, was ist denn los? Und er erzählte mir	Asked him, what’s the matter? And he told me
Und er erzählte mir:	And he told me
Jeden Morgen früh aufstehn	Get up early every morning
Den ganzen Tag an der Maschine stehn	Stand at the machine all day
Tag ein Tag aus die gleiche Scheiße	Day in, day out, the same shit
Da bekommt doch jeder Mensch ’ne Meise	Everybody’s got a problem
Feierabend in die Kneipe gehn	Going to the pub at the end of the day
Immer die gleichen Leute sehn	Always seeing the same people
8, 9 Bier in der Klause	Eight, nine beers in the hermitage
Nen Doppelten und nach Hause	A double and home