Weltrekord | Taktloss

From Taktloss’ album BRP 56, 2004. The music video opens a display of the album CD and zoom shots of the CD-ROM spinning. The “Asche zu Asche, Staub zu Staub” lines reminded me of Severija’s Zu Asche, Zu Staub. I liked how he plays with his stage name Taktloss like T-A-K or Takti. Other than that, pretty gangsta lyrics from ORGINAL WESTBERLIN…

[Hook 2x]	[Hook 2x]
Der Weltrekordhalter T-A-K	The world record holder T-A-K
Im wack-Mc Mord ist wieder da	Im wack-Mc Murder is back
Zurück im Game mit neuer Munition	Back in the game with new ammunition
Am Microphon auf der Jagd nach Menschen	On the microphone hunting for people
[Verse 1]	[Verse 1]
In dem Chorus sage ich “zurück in Game”	In the chorus I say “back in game”
Man fragte mich “wo von zurück?”	I was asked “back from where?”
Die Antwort ist: zurück vom jüngsten wack-Mc Mord-Geschehen eben	The answer is: back from the recent wack-mc killing spree just now.
Ein Menschenleben ist mir nichts wert	A human life is worth nothing to me
Ist es verkehrt zu töten?	Is it wrong to kill?
Menschen töten Menschen aus Habgier	People kill people for greed
Es ist immer die Gier	It’s always greed
Ein Stier sieht rot, kurz darauf ist er tot	A bull sees red, a moment later he’s dead
Zu leicht provozieren gelassen, von Glück verlassen	Too easily provoked, out of luck
Das Ende das passiert, wenn man sich zu leicht	The end that happens when you’re too easily provoked
Provozieren lässt das ist kein Test	That’s not a test
Das ist West-Berlin	This is West Berlin
Stadt der blutigen Messer	City of bloody knives
Du willst dich messen. Mit mir? Besser nich	You want to compete With me? Better not
Im Rot-Licht war es Jack the ripper	In the red light it was Jack the ripper
Im Rap-Game ist es T-A-K der Rapper	In the rap game it’s T-A-K the rapper
[Hook 2x]	[Hook 2x]
[Verse 2]	[Verse 2]
Spare dir alle andern Rapper	Save all the other rappers
Und erfahre mehr vom letzten tighten Nigger	And learn more from the last tight nigga
Über Gewalttätigkeiten (Yeah) jeden Tag Mord und Totschlag (Biatsch)	About violence [Yeah] Every day murder and manslaughter [Biatsch]
Jeder hat einen kleinen Mörder in sich, ich habe einen großen, Nutte	Everybody got a little killer in them, I got a big one, hoe
Jeden und jeden kann es treffen und zwar jeder Zeit an jedem Ort	Anyone and everyone can get it any time any place
Der Welt. Mord macht vor keiner Gesellschaft halt	In the world. Murder stops at no society
Gewalt in seiner pursten Form	Violence in its purest form
Der Mord aus Hass, Neid und Eifersucht	The murder of hate, envy and jealousy
Suchtjunkys töten, Proffessoren töten, Kinder töten, alle töten	Addiction junkies kill, professors kill, children kill, everybody kills.
Jeder tötet jeden	Everybody kills everybody
Ein Menschenleben ausgelöscht. Asche zu Asche und Staub zu Staub	A human life extinguished Ashes to ashes and dust to dust
[Hook 2x]	[Hook 2x]
[Verse 3]	[Verse 3]
Sherlock Holmes, Moriarty	Sherlock Holmes, Moriarty
Weltrekordhalter Takti	World Record Holder Takti
Meine Stadt hat viele Gesichter	My city has many faces
Schau in meinses, deinem Hinrichter	Look into mine, your executioner
Roter Laserpunkt auf deiner Stirn, die Kugel landet in deinem Gehirn	Red laser dot on your forehead, the bullet lands in your brain
Toter Mensch ist guter Mensch die Mündung gibt dir den Todeskuss	Dead man is good man the muzzle gives you the kiss of death
Der Gnadenschuss mit meiner Glock pock, pock, pock, pock, pock	The mercy shot with my Glock pock, pock, pock, pock, pock
Mord hät jung, nach einem Massacker fühle ich mich wie neugebor’n	Murder is young, after a massacre I feel like newborn
Mord ist für mich wie Sport. Der Killer T-A-K ist wieder da	Murder is like sport to me. The killer T-A-K is back
Der Mörder ist wieder da. T-A-Killer	The killer is back T-A-Killer
[Hook 2x]	[Hook 2x]