Synthadella | Yukno

From the album “Alles Ist Vergangenheit”, 2003 by Yukno. It has a nice collection of fan-footage color graded and edited nicely. “Yukno is an Austrian indie pop band from Steiermark” according to Wikipedia. I’d call this song synth-pop, probably incorrectly.

[Strophe 1]	[Verse 1]
Wach auf, du hast nur schlecht geträumt	Wake up, you’ve only had a bad dream
Wach auf, du hast nur schlecht geträumt	Wake up, you’ve only had a bad dream
Deine Ängste haben sich zu einem Narrativ vereint	Your fears have combined into a narrative
Wo nichts ist, so wie es scheint	Where nothing is as it seems
Du läufst und läufst, doch kommst nicht an	You run and you run, but you don’t get there
Immer näher rückt die Wand	Closer and closer the wall comes
Auf deiner Schulter spürst du sanft die kalte Hand	On your shoulder you gently feel the cold hand
Und du schreist, doch ohne Klang	And you scream, but without sound
[Refrain]	[Refrain]
Dieser Regen schlägt dunkel ans Fenster ran	This rain beats darkly on the window
Und wir halten uns im Arm	And we hold each other in our arms
Und so liegen und warten wir nächtelang	And so we lie and wait all night long
Auf den Sonnenaufgang	For the sun to rise
Wir warten schon so lang’	We’ve waited so long
Wir warten schon so lang’	We’ve been waiting so long
[Drop]	[Drop]
[Strophe 2]	[Verse 2]
Durch die Dеcke tropft das Wasser rein	The water’s dripping in through the corners
Es stеigt so langsam, doch es holt dich ein	[SINGING] It’s coming so slow, but it’s catching up with you
Und du stehst auf Zehenspitzen, doch bald reicht es ganz hinauf	And you stand on tiptoe, but soon it reaches all the way up
Und du wartest, doch wachst nicht auf	And you wait, but you don’t wake up.
[Refrain]	[Refrain]
Dieser Regen schlägt dunkel ans Fenster ran	This rain beats darkly on the window
Vielleicht sind wir längst gefangen	Maybe we’re already trapped
Und so liegen und warten wir nächtelang	And so we lie and wait all night long
Auf den, auf den Sonnenaufgang	For the, for the sunrise
Wir warten schon so lang’	We’ve been waiting so long’
[Drop]	[Drop]
[Post-Refrain]	[Post-chorus]
Wir warten schon so lang’	We’ve been waiting so long
Wir warten schon so lang’	We’ve been waiting so long
Wir warten schon so lang’	We’ve been waiting so long