Filmriss | Knochenfabrik

1997, 8th song from the album Ameisenstaat by Knochenfabrik.

[Strophe 1]	[Verse 1]
Wir hatten uns nicht vorgenommen	We had not set out
Jemals auf die Welt zu kommen	To ever come into the world
Und trotzdem is’ es irgendwie passiert	And yet somehow it happened
Als wir uns schließlich selbst erkannten	When we finally recognized ourselves
Und alles ziemlich scheiße fanden	And found everything pretty shitty
Hatten wir das Wichtigste kapiert:	We had understood the most important thing:
[Refrain 1]	[Refrain 1]
Denn solange wir noch kriechen können	Cause as long as we can crawl
Geht noch einer rein	Another one goes in
Wir trinken uns den Schädelknochen leer	We’ll drink our skulls dry
Denn so hohl wie unser Leergut	For as hollow as our empties
Wollen wir für immer sein	We want to be forever
Alles and’re intressiert uns längst nicht mehr	We’re not interested in anything else anymore
[Post-Refrain]	[Post chorus]
Kaputt gesoffen gibt es nicht	There’s no such thing as drunk out of your mind
Es gibt nur nüchtern oder dicht	There’s only sober or drunk
Mit Alkohol ist jeder Tag ein Fest	With alcohol every day is a celebration
[Strophe 2]	[Verse 2]
Besoffen in der Ecke liegen	Lying drunk in the corner
Nix mehr auf die Reihe kriegen	Can’t get it together
So scheißen wir gemeinsam auf die Welt	So let’s shit on the world together
Schmerzen mit Promill’ vertreiben	Pain with promill’ banish
Für immer stockbesoffen bleiben	Stay drunk as a skunk forever
Der nächste Kasten is’ schon kaltgestellt	The next crate is already cold
[Refrain 2]	[Refrain 2]
Einem Körper der gesund ist, dem genügt ein leerer Geist	A body that’s healthy is enough for an empty mind
Wir trinken bis der Alkohol gewinnt	We drink until the alcohol wins
Auch wenn wir nur Statisten sind in einem Film der ständig reißt	Even if we’re just extras in a movie that keeps tearing
Wir halten uns’re Fahne in den Wind	We hold our flag in the wind