Alt sein | Pisse

2016, from Pisse’s album Kohlrübenwinter (Turnip Winter, 1916-7).

Ich möchte alt sein	I want to be old
Mit einem Krückstock	With a cane
Will ich einschlagen	I want to hit
Auf den Fahrkartenkontrolleur	On the ticket inspector
Und wenn ein Mädchen	And if a girl
Mich anlächelt	Smiles at me
Dann ist’s mir gleich	Then I care about it
Denn dieser Fisch laicht nicht mehr	Because this fish no longer spawns
Ich möchte	I want to
Alt sein	Be old
Alt sein	Be old
Alt sein	Be old
Ich möchte schimpfen	I want to scold
Auf die jungen Leute	To the young people
Und ihre Scheiss-Welt	And their shit world
Denn es wird alles immer schlimmer	Because everything is getting worse
In der Kaufhalle	In the Kaufhalle
Steck’ ich die ganzen Sachen ein	I put all the things in it
Und fängt mich dann der Detektiv	And then the detective catches me
Kann ich mich an nichts erinnern	Can’t remember anything
Ich möchte	I want to
Alt sein	Be old
Alt sein	Be old
Alt sein	Be old
Wir gehen spazieren	We go for a walk
Durch den Park	Through the park
Hand in Hand	Hand in hand
Die Taschen voll Medikamente	Bags full of medication
Mit altem Brot	With old bread
Und Liquid Ecstacy	And Liquid Ecstacy
Und Entenfutter	And duck feed
Füttern wir die Enten	Let’s feed the ducks
Ich möchte	I want to
Alt sein	Be old
Alt sein	Be old
Alt sein	Be old