August 2022 – Page 2 – langsamdeutschlernen

Bitchanel | Lady Bitch Ray

Schwarze Witwen sind selbstbestimmt	Black widows are self-determined
Gangster werden jetzt unterdrückt	Gangsters are now suppressed
Masturbiere auf Ch-Chanel, Lady Ray: so fuckable	Masturbate on Ch-Chanel, Lady Ray: so fuckable
Rue Cambon, otuz bir, Votzenrapper werden abserviert	Rue Cambon, otuz bir, cunt rappers get dumped
Doktor Bitch mein Fotzenschleim hat anderen Bitches den Weg gezeigt	Doctor bitch my cunt slime has shown the way to other bitches
Louis V ist die Burka, Sprengstoffgürtel aus dem Irak	Louis V is the burqa, explosive belt from Iraq
Denn überall wird’s dir schwer gemacht wenn du als Frau einen Doktor hast	Cause everywhere you go you get a hard time if you’re a woman with a doctor
Möse schmeckt wie Baklava, Helene F. im Rap-Game	Cunt tastes like baklava, Helene F. in rap game
Klitoris von McQueen, oh mein Gott, bin ich sexy!	Clit from McQueen, oh my god, am I sexy!
Doppel C	Double C
Rue Cambon, otuz bir	Rue Cambon, otuz bir
Meine Votze ist çok güzel	My cunt is çok güzel
Bitchanel, Bitchanel	Bitchanel, bitchanel
Çok güzel	Çok güzel
Doppel C	Double C
Rue Cambon, otuz bir	Rue Cambon, otuz bir
Meine Muschi ist çok güzel	My pussy is çok güzel
Bitchanel, Bitchanel	Bitchanel, Bitchanel
Çok güzel	Çok güzel
U-Bahn fahren? Nein, Richtung Ku’damm? Nein, nein	Take the subway? No, in the direction of Ku’damm? No, no
Meine Crew is’ High Society Rue Cambon: drei eins	My crew is’ High Society Rue Cambon: three one
Keine Mode von der Stange, Stilikone wie Coco Chanel	No off-the-peg fashion, style icon like Coco Chanel
Schwarze AmEx oder Bares: “What Ewa, Ewa-ewa? ewa-ewa? Ewa-ewa? – Never!	Black AmEx or cash: “What Ewa, Ewa-ewa? ewa-ewa? Ewa-ewa? – Never!
Queen Orusbu acht Jahre weg als Queen Doktor Oruspu wieder zurück	Queen Orusbu eight years away as Queen Doctor Oruspu back again
Deutschrap wird wieder gefickt von der Bitch mit Strap-On tief in den Göt	Deutschrap gets fucked again by the bitch with strap-on deep in the gods
Schick dein Peso vorbei, und ich kaufe dich frei	Send your peso over and I’ll buy you free
Ab jetzt läufst du für mich (Kurwa), du bist quasi gesignt (yeah)	From now on you run for me (Kurwa), you are quasi signed (yeah)
Doppel C	Double C
Rue Cambon, otuz bir	Rue Cambon, otuz bir
Meine Muschi ist çok güzel	My pussy is çok güzel
Bitchanel, Bitchanel	Bitchanel, bitchanel
Çok güzel	Çok güzel
Doppel C	Double C
Rue Cambon, otuz bir	Rue Cambon, otuz bir
Meine Pussy ist çok güzel	My pussy is çok güzel
Bitchanel, Bitchanel	Bitchanel, Bitchanel
Çok güzel	Çok güzel
Hab mein’ eigenen Kopf, keinen Peso, scheiß auf einen, bring Heim mein Netto	Have my own head, no peso, fuck one, bring home my net
Bilde Deutschlands Elite aus, eine Frau und die Schwänze staunen	Educate Germany’s elite, a woman and the dicks are amazed
Manager im Establishement machen sich vor mir ins Hemd	Managers in the Establishement make themselves before me in the shirt
Denn meine Pussy ist dauerwet; anatolisches Temperament	Cause my pussy is dauerwet; Anatolian temperament
Das is’ Wissenschaft kein Rap, Wissen ist Macht nicht Geld (yeah)	This is’ science not rap, knowledge is power not money (yeah)
Bitchanel der Bustier für die Amcık à la Amcıks	Bitchanel the bustier for the Amcık à la Amcıks
Ich lasse ficken, wenn ich will, l’agent Provocateur	I let fuck when I want, l’agent provocateur
Und ich lasse nicht mehr locker, bis mir das ganze Game gehört	And I won’t let go until I own the whole game
Doppel C	Double C
Rue Cambon, otuz bir	Rue Cambon, otuz bir
Meine Pussies sind çok güzel	My pussies are çok güzel
Bitchanel, Bitchanel	Bitchanel, bitchanel
Çok güzel	Çok güzel
Doppel C	Double C
Rue Cambon, otuz bir	Rue Cambon, otuz bir
Meine Muschis sind çok güzel	My pussies are çok güzel
Bitchanel, Bitchanel	Bitchanel, Bitchanel
Çok güzel	Çok güzel

From Uwe With Love | Neromun, Anthony Drawn

Im Kopf Carmina Burana, im Spiegelbild bewundert	In the head Carmina Burana, admired in the mirror image
Aber in Muttermündern wie der Prinz von Zamunda	But in mother’s mouth like the Prince of Zamunda
Menschsein wie ein Pflaster, ich habe es überwunden	Being human like a band-aid, I have overcome it
Und gehe zumindest mit gutem Beispiel vor die Hunde	And at least go to the dogs with a good example
Negroman Dionysos Bachus Christ	Negroman Dionysus Bachus Christ
Mit dem Kopf durch die Scheidenwand	With the head through the vaginal wall
Den Eigennamen eingebrannt, die Maske ist geliehen	Burned the proper name, the mask is borrowed
Wie jede Eigenschaft, die dich zu dem macht, was jeder sein will	Like every quality that makes you what everyone wants to be
Der auch gern das Mic hält wie ‘ne Mutter, die ihr Balg stillt	Who also likes to hold the mic like a mother nursing her brat
Süße den Tee mit Unterhalt fordernden Tränen	Sweeten the tea with maintenance demanding tears
Der alleinerzogene Negroman ist schön	The single Negroman is beautiful
Er kennt keine Väter, umgeben von brudermordenden Söhnen	He knows no fathers surrounded by fratricidal sons
Die wir allesamt Abel den Adamsapfel vom Kopf schossen	All of whom we shot the Adam’s apple off Abel’s head
Genossen, im Graben auf Post hoffen	Comrades, in the ditch hoping for mail
Oder jede Nacht verlegen am Grab deines Gotts wachen	Or every night awake at the grave of your God in embarrassment
Am Tage auf Tierwegen, obwohl es nur Kür ist	By day on animal ways, though it be but freestyle
Schminkt sich auch der übernatürliche Negroman natürlich	Make up also the supernatural negro novel naturally
Und wenn mal wieder Blut spritzt im Dorf	And when once again blood splatters in the village
Hörst du eine Stimme flüstern: From Uwe with Love	You hear a voice whispering: From Uwe with Love
Wenn du dich um all die Wutbürger sorgst	When you worry about all the angry citizens
Hörst du eine Stimme flüstern: From Uwe with Love	You hear a voice whispering: From Uwe with Love
Wenn dich die Wut küsst, der Schuh drückt, das Blut spritzt	When rage kisses you, the shoe pinches, the blood spurts
Die Jugend verrucht ist: From Uwe with Love	Youth is wicked: From Uwe with Love
Wenn du den Schuh küsst, die Wut drückt, das Blut spritzt	When you kiss the shoe, the rage presses, the blood splatters
Die Tugend absurd ist: From Uwe with Love	Virtue is absurd: From Uwe with Love
Ich bin kein Schwarzarbeiter, ich bin Malermeister	I’m not a moonlighter, I’m a master painter
Und hatte immer genug Deckkraft in mei’m Samenleiter	And always had enough opacity in my vas deferens
Aber heute bin ich nutzloser als Bademeister	But today I’m more useless than a lifeguard
Und werd’ fürs Rumjammern bezahlt, so wie Klageweiber	And I’m paid to whine, just like a wailing woman
Ich mach’ Rap, aber nur so zum Spaß	I do rap, but just for fun
Menschsein ist mir egaler, als Positionen in Charts	I don’t care about being human more than chart positions
Negroman Dionysos was, ach komm mal wieder runter	Negroman Dionysus what, oh come on down again
Hör doch nachts, wenn du dich einpisst, die Schreie nach deiner Mutter	Listen to the cries for your mother at night when you piss yourself
Ich bin kein Akademiker, ich bin Prediger	I am not an academic, I am a preacher.
Und zwar für jene, die selbst nie die großen Redner war’n	For those who have never been great orators themselves.
Mich interessiert kein Leib-Seele-Hokus Pokus	I’m not interested in body-soul hocus pocus
Ich will Koks und Erde, nicht beschönigende Fotos	I want coke and dirt, not glossy photos
Hab’ doch keine Angst vor’m Tod, ich meld’ mich freiwillig	Don’t be afraid to die, I’m volunteering to die
Ich hab’ dem Ficker schon im Mutterleib an’s Bein gepisst	I pissed on that fucker’s leg in the womb.
Guck dich doch an, du Spast, wie viel du auch kiffst	Look at you, you retard, no matter how much you smoke.
Du siehst in deinen Air Max aus wie ein Zivilpolizist	You look like a plainclothes cop in your Air Max.
Und wenn mal wieder Blut spritzt im Dorf	And when there’s a splash of blood in the village
Hörst du eine Stimme flüstern: From Uwe with Love	You hear a voice whispering From Uwe with Love
Wenn du dich um all die Wutbürger sorgst	When you’re worried about all the angry citizens
Hörst du eine Stimme flüstern: From Uwe with Love	You hear a voice whispering: From Uwe with Love
Wenn dich die Wut küsst, der Schuh drückt, das Blut spritzt	When rage kisses you, the shoe pinches, the blood spurts
Die Jugend verrucht ist: From Uwe with Love	Youth is wicked: From Uwe with Love
Wenn du den Schuh küsst, die Wut drückt, das Blut spritzt	When you kiss the shoe, the rage presses, the blood splatters
Die Tugend absurd ist: From Uwe with Love	The virtue is absurd: From Uwe with Love

Fair | Nura

Es gibt auch eine klassische Version. Nura singt mit der Robert-Schumann-Philharmonie.

[Part 1]	[Part 1]
Ich kann dir sagen, hier läuft sehr viel schief	I can tell you, there’s a lot going wrong here
Verkaufen Waffen, aber woll’n kein’n Krieg	Sell weapons but don’t want a war
Findest Feminismus lustig, weil du’s nicht so siehst	Think feminism’s funny ’cause you don’t see it that way
Doch wenn ich Max heißen würde, würd ich mehr verdien’n	But if my name was Max I’d make more money
Sie sagen, „Du bist eine Frau, pass nachts draußen auf!“	They say, “You’re a woman, watch out at night!”
Der Rock ist ganz kurz und die Typen zu blau	The skirt’s too short and the guys too blue
Schicken Leute in den Bau fürs Grasrauchen, wow	Send people to jail for smoking weed, wow
Doch Alkohol zelebrier’n mit Spots im TV	But celebrate alcohol with commercials on TV
Warum halten alle in der Bahn Abstand?	Why does everyone keep their distance on the train?
Und warum muss mich jeder anstarr’n?	And why does everyone have to stare at me?
Ich will hier weg wegen der Fascho-Nachbarn	I want to leave here because of the fascist neighbors
Aber krieg’ die Wohnung nicht mit diesem Nachnam’n	But I can’t get the apartment with this last name
[Hook]	[Hook]
Also sag mir, was ist fair, fair?	So tell me, what’s fair, fair?
Sag mir, was ist fair, fair?	Tell me, what’s fair, fair?
Sag mir, was ist fair, fair?	Tell me, what’s fair, fair?
Sag mir, was ist fair, fair?	Tell me, what’s fair, fair?
[Part 2]	[Part 2]
Ich kann dir sagen, hier läuft sehr viel schief	I can tell there’s a lot wrong here
Affenlaute bei ‘nem Fußballspiel	Monkey noises at a soccer game
Auf dem rechten Auge blind, weil du es nicht siehst	Blind in the right eye ’cause you can’t see it
Letzten Worte: „I can’t breathe“, Rest in Peace	Last words: “I can’t breathe”, Rest in Peace
Kinder gehen auf die Straßen wegen Frust	Kids take to the streets because of frustration
Trotzdem ballern wir an Neujahr hundert Mio in die Luft	Still we blow up a hundred million on New Year’s Day
Leben in ‘ner virtuellen Welt, sind auf der Flucht	Living in a virtual world, we’re on the run
Und Designer aufm Schulhof sind ein Muss	And designers in the schoolyard are a must
Warum stört dich das Kopftuch meiner Mama?	Why does my mom’s headscarf bother you?
Warum verurteilst du mich, weil ich wenig anhab’?	Why do you judge me for wearing little?
Warum ist es der Flüchtling, der dir Angst macht?	Why is it the refugee that scares you?
Und nicht die Nazis im Landtag?	And not the Nazis in the state parliament?
[Hook]	[Hook]
Also sag mir, was ist fair, fair?	So tell me, what is fair, fair?
Sag mir, was ist fair, fair?	Tell me, what is fair, fair?
Sag mir, was ist fair, fair?	Tell me, what is fair, fair?
Sag mir, was ist fair, fair?	Tell me, what is fair, fair?
[Post-Hook]	[Post-Hook]
(Der Kopf ist voll, mein Akku leer, sag mir, was ist fair?)	(Head’s full, my battery’s dead, tell me, what’s fair?)
(Das Leben nur Schein, die Ketten sind schwer, aber was ist fair?)	(Life only appearances, the chains are heavy, but what is fair?)
(Wir haben so viel, aber woll’n noch mehr, sag mir, was ist fair?)	(We have so much, but want more, tell me, what’s fair?)
(Sag mir, was ist fair?)	(Tell me, what is fair?)
(Sag mir, was ist fair?)	[Tell me, what’s fair?]
[Hook]	[Hook]
Also sag mir, was ist fair, fair?	So tell me, what’s fair, fair?
Sag mir, was ist fair, fair?	Tell me, what’s fair, fair?
Sag mir, was ist fair, fair?	Tell me, what’s fair, fair?
Sag mir, was ist fair, fair?	Tell me, what’s fair, fair?

Linksradikaler Schlager | Swiss, Swiss & Die Andern

[Strophe 1]	[Strophe 1]
Brüder und Schwestern, erhebet euch	Brothers and sisters, rise up
Diese Lügner da oben sind gegen euch	Those liars up there are against you
Doch mit diesem Sound lassen wir ihre Straßen brenn’n	But with this sound we let their streets burn
Denn wer links denkt, ist hundert pro Schlagerfan	Cause if you think left, you’re a hundred per schlager fan
Von den Karten Grenzen streichen, Staaten müssen Menschen weichen	From the maps remove borders, states must give way to people
Wir sind alle Sterne, alle gleich und	We are all stars, all equal and
Solidarität muss Praxis wеrden	Solidarity must become practice
Fick die Abschiebеbehörden	Fuck the deportation authorities
Ist der Schlager dir zu hart, bist du zu weich	If the Schlager is too hard for you, you are too soft
[Refrain]	[Refrain.]
Das ist links, linksradikaler Schlager	That’s leftist, leftist hit song
Meine Schwester schläft im Shirt von Che Guevara	My sister sleeps in the shirt of Che Guevara
Und wir trink, trinken roten Mexikaner	And we drink, drink red Mexican
Auf Mutter Erde, aber nicht auf Vater Staat, ey, ey!	To Mother Earth, but not to Father State, yo, yo!
Das ist links, linksradikaler Schlager	That’s left-wing, left-wing radical hit song
Schmeißen Steine auf die Bull’n für gutes Karma	Throwing stones at the bull’n for good karma
Und sie jagen uns, als wären wir Osama	And they chase us as if we were Osama
Nazis kriegen kalte Füße – Stalingrad	Nazis get cold feet – Stalingrad
Ey, ey! Ey, ey!	Ey, ey! Ey, ey!
[Strophe 2]	[Verse 2]
Brüder und Schwestern, Zeit einzusehen	Brothers and sisters, time to see
So wie es läuft, so darf es nicht weitergeh’n	The way it’s going, it can’t go on like this
Zu lang haben sie unsern Arsch verkauft	Too long they’ve sold our ass
Doch die Rettung naht in Form dieses Schlagersounds	But salvation is at hand in the form of this hit song
Hetero ist keine Pflicht, doch Homophob ist widerlich	Straight is not a duty, but homophobic is disgusting
Denn wir sind alle Sterne, alle gleich und man muss Nazis	Cause we’re all stars, we’re all the same and you’ve got to pogo Nazis
Von den Straßen pogen, deutsches Blut auf deutschen Boden	From the streets pogo, German blood on German soil
Ist der Schlager dir zu hart, bist du zu weich	If the Schlager is too hard for you, you are too soft
Ey, ey! Ey, ey, ey!	Ey, ey! Ey, ey, ey!
[Refrain]	[Refrain.]
Das ist links, linksradikaler Schlager	That’s left-wing, left-wing hit song
Meine Schwester schläft im Shirt von Che Guevara	My sister sleeps in the shirt of Che Guevara
Und wir trink, trinken roten Mexikaner	And we drink, drink red Mexican
Auf Mutter Erde, aber nicht auf Vater Staat, ey, ey!	To mother earth, but not to father state, ey, ey!
Das ist links, linksradikaler Schlager	That’s left-wing, left-wing radical hit song
Schmeißen Steine auf die Bull’n für gutes Karma	Throwing stones at the bull’n for good karma
Und sie jagen uns, als wären wir Osama	And they chase us as if we were Osama
Nazis kriegen kalte Füße – Stalingrad	Nazis get cold feet – Stalingrad
Ey, ey! Ey, ey!	Ey, ey! Ey, ey!
[Bridge]	[Bridge]
La, la-la-la-la, la-la-la-la	La, la-la-la-la, la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la	La-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la, la-la-la-la	La-la-la-la-la, la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la	La-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la
[Pre-Refrain]	[Pre-chorus]
Das ist links, linksradikaler Schlager	That’s leftist, leftist hit song
Meine Schwester schläft im Shirt von Che Guevara	My sister sleeps in a shirt of Che Guevara
Und sie jagen uns als wären wir Osama	And they hunt us down like we’re Osama
Nazis kriegen kalte Füße – Stalingrad	Nazis get cold feet – Stalingrad
[Refrain]	[Refrain.]
Das ist links, linksradikaler Schlager	That’s left-wing, left-wing radical hit song
Meine Schwester schläft im Shirt von Che Guevara	My sister sleeps in the shirt of Che Guevara
Und wir trink, trinken roten Mexikaner	And we drink, drink red Mexican
Auf Mutter Erde, aber nicht auf Vater Staat, ey, ey!	To mother earth, but not to father state, ey, ey!
Das ist links, linksradikaler Schlager	That’s left-wing, left-wing radical hit song
Schmeißen Steine auf die Bull’n für gutes Karma	Throwing stones at the bull’n for good karma
Und sie jagen uns, als wären wir Osama	And they chase us as if we were Osama
Nazis kriegen kalte Füße – Stalingrad	Nazis get cold feet – Stalingrad
Ey, ey! Ey, ey! Ey, ey! Ey, ey!	Ey, ey! Ey, ey! Ey, ey! Ey, ey!

Meine Couch | Großstadtgeflüster

[Strophe 1]	[Verse 1]
Bleib mir wech, ich bin zu verknattert	Stay away from me, I’m too rattled
Mach kein Stress, ich mach heute Sabbat	Don’t stress, I’m on sabbath today
Ich hab’ Blättchen und ich hab’ Tabak	I’ve got leaves and I’ve got tobacco
(Ich schwör’ ich liebe meine Couch)	(I swear I love my couch)
Bock auf Snacks, ich mach’ mir paar Tapas	I’m in the mood for snacks, I’ll make me some tapas
Und ich klecker’ und schmatz’ und ich sabber	And I spill and I smack and I drool
Bin sehr happy mit meinem Happa	I’m very happy with my Happa
(Ich schwör’ ich liebe meine Couch)	(I swear I love my couch)
Hat geschmeckt, ich lass einen flattern	Tasted it, I’ll let one flutter
Find mich sexy, würd’ mich anbaggern	Think I’m sexy, I’d hit on me
Trag’ mein Sweatshirt, das so schön schlabbert	Wearing my sweatshirt that slobbers so nice
(Ich schwör’ ich liebe meine Couch)	(I swear I love my couch)
Nicht ums Eck und und auch nicht ins Pappa	Not around the corner and not in the pappa either
Hab’s hier prächtig, niemand der schnattert	Got it here splendid, no one to chatter
Niemand textet und niemand plappert	Nobody’s texting and nobody’s chattering
[Refrain]	[Refrain]
Ich schwör’ ich liebe, liebe, liebe meine Couch	I swear I love, love, love my couch
Weil ich weiß sie liebt mich auch	Cause I know she loves me too
Hab Gefühle in meim Bauch	Got feelings in my belly
Ich steh’ niemals wieder auf	I’ll never get up again
Liebe, liebe meine Couch	Love, love my couch
[Strophe 2]	[Verse 2]
Slowmo-Trip, nur mein Herz tanzt Gabba	Slow-mo trip, only my heart dances gabba
Roll nen Jib und ich werd’ zu Jabba	Roll a jib and I’ll be Jabba
Denk an Nichts, außer was zu knabbern	Think of nothing but something to nibble on
(Ich schwör’ ich liebe meine Couch)	[I swear I love my couch]
Fuck, die Fernbedienung ist bisschen	Fuck, the remote’s a little
Weit entfernt, ich versuch’ mit Kissen	Far away, I’ll try with pillow
Ist zu schwer, sie soll sich verpissen	It’s too heavy, tell her to fuck off.
(Ich schwör’ ich liebe meine Couch)	(I swear I love my couch)
Greif’ ein Buch, ich les’ eine Seite	Grab a book, I’ll read a page
Ist voll klug, ich leg’ es beiseite	It’s so smart I’ll put it aside
Noch’n Zug ich geh in die Breite	Another puff I’ll go wide
(Ich schwör’ ich liebe meine Couch)	(I swear I love my couch)
Dicker, leck mich, ich glaubs nicht	# Fatty, fuck me, I can’t believe it #
Ist da auf dem Ecktisch etwa noch Pizza?	Is there any pizza left on the corner table?
Ja, perfekt, ich bin Gott in Nizza	Yeah, perfect, I’m God in Nice
[Refrain]	[Refrain]
Ich schwör’ ich liebe, liebe, liebe meine Couch	I swear I love, love, love my couch
Weil ich weiß sie liebt mich auch	Cause I know she loves me too
Hab Gefühle in meim Bauch	Got feelings in my belly
Ich steh’ niemals wieder auf	I’ll never get up again
Liebe, liebe meine Couch	Love, love my couch
[Bridge]	[Bridge]
Und ich hol’ die Controller raus, ja	And I’ll get out the controllers, yeah
Luigi gegen Bowser	Luigi vs. Bowser
Showdown auf der Rainbow-Road, ja	Showdown on Rainbow Road, yeah
(Ich schwör’ ich liebe meine Couch)	[I swear I love my couch]
Ne, ich steh’ niemals wieder auf, Ich	Nah, I’ll never get up again, I
Halt’s nicht aus, es so flauschig	Can’t stand it, it so fluffy
Verwesung unter einer Staubschicht	Decay under a layer of dust
[Refrain]	[Refrain]
Ich schwör’ ich liebe, liebe, liebe meine Couch	I swear I love, love, love my couch
Weil ich weiß sie liebt mich auch	Cause I know she loves me too
Hab Gefühle in meim Bauch	Got feelings in my belly
Ich steh’ niemals wieder auf	I’ll never get up again
Liebe, liebe meine Couch	Love, love my couch

Wittenberg is nicht Paris | Kraftklub

[Strophe 1]	[Verse 1]
Junge, lass dich nicht erwischen	Boy, don’t get caught
Bitte versteck dich in den Büschen	Please hide in the bushes
Sag mir, wer soll dich beschützen?	Tell me, who’s gonna protect you?
Ostdeutsche Polizisten?	East German policemen?
Und all der dunkle Dreck	And all the dark filth
Erst erleuchtet durch den Brandsatz	First lit by the incendiary device
Es ist nicht alles schlecht	It’s not all bad
Aber viel mehr als woanders	But much more than elsewhere
Und ich kann dich versteh’n	And I can understand you
Tausch dein altes Leben	Trade in your old life
Gegen Cafés	For cafes
Und Designermöbelläden	And designer furniture stores
[Refrain]	[Refrain]
Und jetzt postest du begеistert	And now you’re posting with glee
Das Grünen-Wahlergеbnis aus deinem Kiez	The Green Party election results from your neighborhood
Und „Nazis raus!“ ruft es sich leichter	And “Nazis out!” it’s easier to shout
Da, wo es keine Nazis gibt	Where there are no Nazis
Doch Wittenberg ist nicht Paris	But Wittenberg is not Paris
Wittenberg ist nicht Paris	Wittenberg is not Paris
Doch Wittenberg ist nicht Paris	But Wittenberg is not Paris
[Strophe 2]	[Strophe 2]
Und du hast dir gewünscht	And you wished
Dass sie dich akzeptier’n	That they would accept you
Und so wird aus „Viertel fünf“	And so “quarter past five”
Nach ein paar Jahr’n „Viertel nach vier“	After a few years it’s “quarter past four”
Doch es bleiben Unterschiede	But there are still differences
Die du mit der Zeit bemerkst	♪ That you’ll find out as you go along ♪
Hier wohnt keiner mehr zur Miete	# There’s no one left to rent
Hier hat jeder was geerbt	Everybody’s got an inheritance
Und sie lassen dich spür’n	And they’ll let you know
Sie können dich gut leiden	They like you very much
Doch manche der Tür’n	But some of the doors
Werden dein Leben lang zubleiben	Will stay closed all your life
[Refrain]	[Refrain]
Und jetzt postest du begeistert	And now you post enthusiastically
Das Grünen-Wahlergebnis aus deinem Kiez	The Green Party election results from your neighborhood
Und „Nazis raus!“ ruft es sich leichter	And “Nazis out!” it’s easier to shout
Da, wo es keine Nazis gibt	Where there are no Nazis
Doch Wittenberg ist nicht Paris	But Wittenberg is not Paris
Wittenberg ist nicht Paris	Wittenberg is not Paris
Wittenberg ist nicht Paris	Wittenberg is not Paris
Wittenberg ist nicht Paris	Wittenberg is not Paris
Doch Wittenberg ist nicht Paris	But Wittenberg is not Paris

Pisse | Schnipo Schranke

From Schnipo Schranke’s album Satt, 2015. Du findest mich voll peinlich, Ich find’ dich etwas kleinlich.

[Vers 1]	[Verse 1]
Der Abend ist mir nicht gelungen	The evening has not succeeded to me
So sagen böse Zungen	So say evil tongues
Doch mir hat’s gefallen	But I enjoyed it
Ich bin immer noch am Lallen	I’m still slurring my words
Ich hab zu viel erzählt	I’ve told too much
Die falschen Nummern gewählt	I dialed the wrong numbers
Mich trifft keine Schuld	I’m not to blame
Nur keiner hat Geduld	But no one has patience
Doch das Schlimme an der Nacht:	But the worst part of the night
Du hast mit mir Schluss gemacht!	You broke up with me
Find’st mich hübsch, doch voll daneben	You think I’m pretty but you’re wrong
Damit kann ich leben	I can live with that
Doch du leider nicht mit mir	But you can’t live with me
Weil ich deinen Ruf verlier’	# ‘Cause I’m losing your reputation #
Du hattest viele Freunde	You had a lot of friends
Dank mir hast du jetzt neue	# Thanks to me you’ve got new #
Probleme in deinem Leben:	New problems in your life
Musst dich ständig übergeben	You’re always throwing up
Meine Liebe macht dich krank	My love makes you sick
Das ist also der Dank	So this is the thanks I get
Für jahrelange Treue	For years of faithfulness
Wär’s wenigstens ne Neue	At least I’d have a new one
Doch du find’st mich einfach ätzend	But you just find me annoying
Ich finde Dich verletzend	I find you hurtful
Na, nananana, nananana, na nana	Na, nananana, nananana, na nana
[Refrain]	[Chorus]
Du hast mir gezeigt	You’ve shown me
Dass es egal ist, wenn man liebt	That it doesn’t matter when you love
Schmeckt der Kopf nach Füße	The head tastes like feet
Und der Genitalbereich nach Pisse	And the genital area tastes like piss
Die Liebe, die macht blind	Love, it’s blind
Bitte sag mir, wenn das stimmt	Please tell me if it’s true
Warum schmeckt’s, wenn ich Dich küsse	Why does it taste when I kiss you
Untenrum nach Pisse?	Down below like piss?
[Vers 2]	[Verse 2]
Du findest mich voll peinlich	You find me embarrassing
Ich find’ dich etwas kleinlich	I find you a little petty
Hab alles für dich getan	I’ve done everything for you
Wo fang’ ich da bloß an?	Where do I begin?
Hab meine Fürze angezündet	I’ve lit my farts
Ne Orgie verkündet	I’ve proclaimed an orgy
Auf dem “Platz der Republik”	In Republic Square
Zu klassischer Musik	To classical music
Dein Handy mit den Arschbacken gehalten	Holding your cell phone with your butt cheeks
Nur um Dich zu unterhalten	Just to entertain you
Dacht Du findest so was komisch	Thought you’d find it funny
Seitdem liebst Du mich platonisch	Since then you love me platonically
[Bridge]	[Bridge]
Ich bin auch nur ein Mädchen	I am just a girl
Wenn auch unrasiert	Though unshaven
Brauche Liebe, brauche Halt	Need love, need support
Und einen, der mich epiliert	And someone to epilate me
Kein Stößchen mehr, kein Küsschen	No more poke, no more kiss
Was ist uns geblieben?	What have we got left?
Na, ich lieb dich nicht ein bisschen	Well, I don’t love you a bit
Ich lieb Dich übertrieben	I love you too much
[Refrain]	[Chorus]
Du hast mir gezeigt	You showed me
Dass es egal ist, wenn man liebt	That it doesn’t matter if you love
Schmeckt der Kopf nach Füße	The head tastes like feet
Und der Genitalbereich nach Pisse	And the genital area tastes like piss
Die Liebe, die macht blind	Love, it’s blind
Bitte sag mir, wenn das stimmt	Please tell me if it’s true
Warum schmeckt’s, wenn ich Dich küsse	Why does it taste when I kiss you
Untenrum nach Pisse?	Down below like piss?
[Vers 3]	[Verse 3]
Du find’st mich primitiv	You find me primitive
Ich find’ das relativ	I find it relative
Dein Glück in meinem Schoß	Your happiness in my lap
Doch dir ist das Ding zu groß	But it’s too big for you
Ich will dich überzeugen	I’ll try to convince you
Ein Kind mit mir zu zeugen	To have a child with me
Ich will dich überreden	I want to persuade you
Mir dein Herz zu geben	To give me your heart
Ich kann mich verändern!	I can change!
Wie hättest Du mich denn gern?	How would you like me to be?
Ich bin schon besser jetzt	I’m already better now
Als eben oder morgen	Than just now or tomorrow
Und gerade jetzt bin ich noch besser geworden	And right now I’m even better
Mein primitives Lachen ist doch längst verhallt	My primitive laughter has long since died away
Und über meine Lügen ist doch der Schwamm schon zehnmal drüber	And my lies have been sponged over ten times already
Und war es doch am Ende, was dich hat überzeugt	And in the end it was what convinced you
Weder der Inhalt	Neither the content
Noch sein Gehalt sondern	Nor its content but
Mein schöner Leib!	My beautiful body!
[Bridge]	[Bridge]
Ich bin auch nur ein Mädchen	I am just a girl
Wenn auch unrasiert	Though unshaven
Brauche Liebe, brauche Halt	Need love, need support
Und einen, der mich knallt	And someone to bang me
Kein Stößchen mehr, kein Küsschen	No more poke, no more kiss
Was ist uns geblieben?	What have we got left?
Na, ich lieb dich nicht ein bisschen	Well, I don’t love you a bit
Ich lieb Dich übertrieben	I love you too much
[Refrain]	[Chorus]
Du hast mir gezeigt	You showed me
Dass es egal ist, wenn man liebt	That it doesn’t matter if you love
Schmeckt der Kopf nach Füße	The head tastes like feet
Und der Genitalbereich nach Pisse	And the genital area tastes like piss
Die Liebe, die macht blind	Love, it’s blind
Bitte sag mir, wenn das stimmt	Please tell me if it’s true
Warum schmeckt’s, wenn ich Dich küsse	Why does it taste when I kiss you
Untenrum nach Pisse?	Down there like piss?

Männer sind Schweine, Die Ärzte

[Strophe 1]	[Verse 1]
Hallo, mein Schatz, Ich liebe dich	Hello, my darling, I love you
Du bist die Einzige für mich	You’re the only one for me
Die ander’n find’ ich alle doof	The others I find all stupid
Deswegen mach’ ich dir den Hof	# That’s why I’m courting you
Du bist so anders, ganz speziell	You’re so different, so special
Ich merke so was immer schnell	# I can always tell #
Jetzt zieh’ dich aus und leg’ dich hin	# Now take off your clothes and lie down #
Weil ich so verliebt in dich bin	Cause I’m so in love with you
[Pre-Refrain]	[Pre-chorus]
Gleich wird es dunkel, bald ist es Nacht	It’ll be dark soon, soon it’ll be night
Da ist ein Wort der Warnung angebracht:	A word of warning is in order:
[Refrain]	[Refrain]
Männer sind Schweine	Men are pigs
Traue ihnen nicht, mein Kind	Don’t trust them, my child
Sie wollen alle das Eine	They all want one thing
Weil Männer nun mal so sind	Because that’s the way men are
[Strophe 2]	[Verse 2]
Ein Mann fühlt sich erst dann als Mann	A man doesn’t feel like a man
Wenn er es dir besorgen kann	When he can get it for you
Er lügt, dass sich die Balken biegen	He’ll lie his head off
Nur, um dich ins Bett zu kriegen	Just to get you into bed
Und dann am nächsten Morgen weiß	And then the next morning
Er nicht einmal mehr, wie du heißt	He doesn’t even know your name
Rücksichtslos und ungehemmt	Ruthless and uninhibited
Gefühle sind ihm völlig fremd	Feelings are completely alien to him
[Pre-Refrain]	[Pre-chorus]
Für ihn ist Liebe gleich Samenverlust	To him, love equals semen loss
Mädchen, sei dir dessen stets bewusst	Girl, always be aware of that
[Refrain]	[Refrain]
Männer sind Schweine	Men are pigs
Frage nicht nach Sonnenschein	Don’t ask for sunshine
Ausnahmen gibt’s leider keine	There are no exceptions
In jedem Mann steckt doch immer ein Schwein	In every man there’s always a pig
Männer sind Säue	Men are pigs
Glaube ihnen nicht ein Wort	Don’t believe a word they say
Sie schwör’n dir ewige Treue	They’ll swear to be true to you
Und dann am nächsten Morgen sind sie fort	And then the next morning they’re gone
Yeah, yeah, yeah	Yeah, yeah, yeah
[Sample]	[Sample]
„Was hab ich denn getan, dass du mich immer quälst und sagst, du liebst mich nicht?“	What did I ever do to make you torture me and say you don’t love me?
„Du hast nicht die geringste Ahnung was Liebe ist. Wir kennen uns ja nicht mal.“	You don’t have the slightest idea what love is. We don’t even know each other.
[Strophe 3]	[Verse 3]
Und falls du doch den Fehler machst	And if you do make the mistake
Und dir ‘nen Ehemann anlachst	And get yourself a husband
Mutiert dein Rosenkavalier	Your rose cavalier
Bald nach der Hochzeit auch zum Tier	Soon after the wedding also to the animal
Da zeigt er dann sein wahres Ich	Then he’ll show his true self
Ganz unrasiert und widerlich	Unshaven and disgusting
Trinkt Bier, sieht fern und wird schnell fett	Drinks beer, watches TV and gets fat fast
Und rülpst und furzt im Ehebett	And burps and farts in the marriage bed
[Pre-Refrain]	[Pre-chorus]
Dann hast du King Kong zum Ehemann	Then you’ll have King Kong for a husband
Drum sag’ ich dir, denk’ bitte stets daran:	So I say to you, please always remember:
[Refrain]	[Refrain]
Männer sind Schweine	Men are pigs
Traue ihnen nicht, mein Kind	Don’t trust them, my child
Sie wollen alle nur das Eine	They’re all after one thing
Für wahre Liebe sind sie blind	They’re blind to true love
Männer sind Ratten	Men are rats
Begegne ihnen nur mit List	Meet them only with cunning
Sie wollen alles begatten	They want to mate with everything
Was nicht bei drei auf den Bäumen ist	What’s not at the top of the trees
Männer sind Schweine	Men are pigs
Frage nicht nach Sonnenschein	Don’t ask for sunshine
Ausnahmen gibt’s leider keine	There are no exceptions
In jedem Mann steckt doch ein Schwein	There’s a pig in every man
Männer sind Autos	Men are cars
Nur ohne Reserverad	Only without the spare wheel
Yeah, yeah, yeah, yeah	Yeah, yeah, yeah, yeah

Der Traum ist aus | Ton Steine Scherben

[Strophe 1]	[Verse 1]
Ich hab geträumt, der Winter wär’ vorbei	I dreamed that winter was over
Du warst hier und wir war’n frei	You were here and we were free
Und die Morgensonne schien	And the morning sun was shining
Es gab keine Angst und nichts zu verlieren	There was no fear and nothing to lose
Es war Friede bei den Menschen und unter den Tieren	There was peace among the people and among the animals
Das war das Paradies	That was paradise
[Refrain]	[Refrain.]
Der Traum ist aus	The dream is over
Der Traum ist – aus	The dream is – out
Aber ich werde alles geben, dass er Wirklichkeit wird	But I will give everything to make it come true
Aber ich werde alles geben, dass er Wirklichkeit wird	But I will give everything that it becomes reality
[Strophe 2]	[Verse 2]
Ich hab geträumt, der Krieg wär vorbei	I dreamed that the war was over
Du warst hier und wir war’n frei	You were here and we were free
Und die Morgensonne schien	And the morning sun was shining
Alle Türen waren offen, die Gefängnisse leer	All the doors were open, the prisons were empty
Es gab keine Waffen und keine Kriege mehr	There were no more guns and no more wars
Das war das Paradies	This was paradise
[Refrain]	[Chorus]
Der Traum ist aus	The dream is out
Der Traum ist – aus	The dream is – out
Aber ich werde alles geben, dass er Wirklichkeit wird	But I will give everything to make it come true
Aber ich werde alles geben, dass er Wirklichkeit wird	But I will give everything that it becomes reality
[Querflötensolo]	[Flute solo]
[Gitarrensolo]	[Guitar solo]
[Bridge]	[Bridge]
Gibt es ein Land auf der Erde, wo der Traum Wirklichkeit ist?	Is there a land on earth where the dream is real?
Ich weiß es wirklich nicht	I really don’t know
Ich weiß nur eins, und da bin ich sicher:	I know only one thing, and I’m sure of it:
Dieses Land ist es nicht	This land is not it
Dieses Land ist es nicht	This country is not
Dieses Land ist es nicht	This country is not
Dieses Land ist es nicht	This land it ain’t
[Strophe 3]	[Strophe 3]
Der Traum ist aus, zu dieser Zeit	The dream is over, at this time
Doch nicht mehr lange – mach dich bereit	But not for long – get ready
Für den Kampf ums Paradies	For the fight for paradise
Wir haben nichts zu verlieren, außer uns’rer Angst	We’ve got nothing to lose but our fear
Es ist uns’re Zukunft, unser Land	It’s our future, our land
Gib mir deine Liebe, gib mir deine Hand	Give me your love, give me your hand
[Schluss]	[Ends]
Der Traum ist aus	The dream is over
Der Traum ist – aus	The dream is – over
Aber ich werde alles geben, dass er Wirklichkeit wird	But I will give everything to make it come true
Aber ich werde alles geben, dass er Wirklichkeit wird	But I will give everything to make it come true
Dass er Wirklichkeit wird	That it becomes reality
Wirklichkeit	Reality
[Gitarrenoutro]	[Guitar outro]

Taximann | Schmyt

[Intro]	[Intro]
Taximann, Taximann, ey, yeah	Cab man, cab man, ey, yeah
Taximann, Taximann	Cab man, cab man
[Part 1]	[Part 1]
Bleifuß, Kollege, Bleifuß, Turbo Boost, du weißt, du weißt	Lead foot, mate, lead foot, turbo boost, you know, you know
Weißt du, bei mir zuhause wartet nichts	You know, there’s nothing waiting at my place
Ja, Taximann, sie sagen Gedanken könn’n alles besiegen	Yeah, cab man, they say thoughts can conquer all
Platten können springen, die Zeit kann fliegen	Plates can jump, time can fly
Warum kann ich dann nicht jemand anders lieben?	Then why can’t I love someone else?
[Hook]	[Hook]
Lass es brenn’n, Kumpel, fahr!	Let it burn, buddy, drive!
Fahr zur Hölle, Mann, gib Gas!	Go to hell, man, drive!
Taximann, was muss ich zahl’n?	Cab man, what’ll it cost?
Sag, was muss ich zahl’n, Taximann?	Say, what’ll it cost, cab man?
Kumpel, fahr!	Dude, drive!
Fahr zur Hölle, Mann, gib Gas!	Go to hell, man, step on it!
Das Inferno hält mich warm	The inferno keeps me warm
Will lieber brennen als erstarr’n, Taximann, Taximann	I’d rather burn than freeze, cab man, cab man
[Part 2]	[Part 2]
Taximann, ich hab’ Schlangengift im System	Cab man, I got snake venom in my system
Welches Gegengift muss ich nehm’n?	What antidote should I use?
Drück aufs Gas, Mann, ich zahl’ EC	Step on the gas, man, I’m paying EC
Und ich hab’ keinen Grund, heimzugehen	And I’ve got no reason to go home
Denn da wartet das Nichts, kauert im Dunkeln und grinst	Cause there’s nothing cowering in the dark with a grin on its face
Schiebt mir den Ballermann hin, flüstert, „Du kannst nicht gewinn’n“	Shovin’ me the shooter, whisperin’, “You can’t win”
Ohrenbetäubende Stille, ich will da nicht hin	Deafening silence, I don’t wanna go there
[Hook]	[Hook]
Lass es brenn’n, Kumpel, fahr!	Let it burn, buddy, drive!
Fahr zur Hölle, Mann, gib Gas!	Go to hell, man, step on it!
Taximann, was muss ich zahl’n?	Cab man, what’ll it cost?
Sag, was muss ich zahl’n, Taximann?	Say, what’s the fare, cab man?
Kumpel, fahr!	Dude, drive!
Fahr zur Hölle, Mann, gib Gas!	Go to hell, man, step on it!
Das Inferno hält mich warm	The inferno keeps me warm
Will lieber brennen als erstarr’n, Taximann, Taximann	I’d rather burn than freeze, cab man, cab man