Perle im All | GReeeN

From GreeN’s album Rappae, 2018.

[Verse 1]	[Verse 1]
Ich werde reich, um die Erde zu retten	I become rich to save the earth
Prophezeiung, kein leeres Versprechen	Prophecy, not an empty promise
Langsam aber sicher verschwinden die Wälder	Slowly but surely the forests are disappearing
Wir machen weiter und vergiften uns selber	We go on and poison ourselves
Ich brauch’ mehr Macht in der Höhle des Riesen	I need more power in the giant’s cave
Der Räuber will Beute, der König will Frieden	The robber wants loot, the king wants peace
Um das Böse zu besiegen wird’s nicht nötig sein zu schießen	To defeat the evil it won’t be necessary to shoot.
Die Söldner sind am fliehen, nichts ist größer als die Liebe	The mercenaries are fleeing, nothing is greater than love.
Wir kreisen um ein’ Feuerball, unendliche Weite	We circle around a’ ball of fire, infinite expanse
Zeigt mir, dass wir von allen Grenzen befreit sind	Show me that we are free of all boundaries
Yeah, die Welt mit meinen Augen seh’n	Yeah, see the world through my eyes
Der Sinn von Leben und Tod, immer wieder aufersteh’n	The meaning of life and death, resurrecting again and again
[Pre-Hook]	[Pre-Hook]
Die Natur ist mein Heiligtum, und das Leben an sich	Nature is my sanctuary, and life itself
Wir beenden jetzt die Ausbeutung, wir überleben sonst nicht	We end exploitation now, we won’t survive otherwise
[Hook]	[Hook]
Ouh, Mutter Erde, bist du schön	Ouh, mother earth, are you beautiful
Mutter Erde, unser Leben	Mother Earth, our life
Du bewundernswerte, wunderschöne Perle im All	You admirable, beautiful pearl in space
Mutter Erde, bist du schön	Mother Earth, are you beautiful
Mutter Erde, unser Leben	Mother Earth, our life
Du bewundernswerte, wunderschöne Perle im All	You admirable, beautiful pearl in space
[Verse 2]	[Verse 2]
Es gibt so viele unerklärbare Dinge	There are so many inexplicable things
Die du auch nicht wahrnimmst mit sehr scharfen Sinnen	Which you do not perceive even with very keen senses
Meine herzwarme Stimme legt sich auf dein Gemüt	My heart-warming voice lays on your mind
Deine Wahrnehmung geschärft, vor dir weites Grün	Your perception sharpened, before you wide green
Das Rauschen eines Baches, das Flattern eines Vogelschwarms	The murmur of a brook, the fluttering of a flock of birds
Das Rasseln der Blätter, ein Bär nascht grad Honigwaben	The rattling of leaves, a bear is nibbling honeycomb
Gesänge von Vogelarten, der Himmel voll roter Farben	Songs of birds, the sky full of red colors
Buntes Treiben seit Millionen von Jahren	Colorful activity for millions of years
Und auf einmal taucht ein Wesen auf	And suddenly a creature appears
Das verstand sich gut im Raketenbau	That was good at building rockets
Sie war schlau, doch auch dumm	She was clever, but also stupid
Ihre Egosau wollte alles und sie saugten den Planeten aus	Her ego sow wanted it all and they sucked the planet dry
[Pre-Hook]	[Pre-Hook]
Die Natur ist mein Heiligtum, und das Leben an sich	Nature is my sanctuary, and life itself
Wir beenden jetzt die Ausbeutung, wir überleben sonst nicht	We stop the exploitation now, we won’t survive otherwise
[Hook]	[Hook]
Ouh, Mutter Erde, bist du schön	Ouh, mother earth, are you beautiful
Mutter Erde, unser Leben	Mother Earth, our life
Du bewundernswerte, wunderschöne Perle im All	You admirable, beautiful pearl in space
Mutter Erde, bist du schön	Mother Earth, are you beautiful
Mutter Erde, unser Leben	Mother Earth, our life
Du bewundernswerte, wunderschöne Perle im All	You admirable, beautiful pearl in space
[Outro]	[Outro]
Perle im All	Pearl in space
Perle im All	Pearl in space
Perle im All	Pearl in space
Perle im All	Pearl in space