Fäuste hoch | Irie Révoltés

[Refrain][Refrain.]
Köpfe nicken mit dem Beat, alle Fäuste gehen hochHeads nod with the beat, all fists go up
Von Kairo bis Berlin, keiner bleibt davon verschontFrom Cairo to Berlin, no one is spared
Spielt dieses Lied und alle Fäuste gehen hochPlay this song and all fists go up
Sie gehen hoch, sie gehen hochThey go up, they go up
Köpfe nicken mit dem Beat, alle Fäuste gehen hochHeads nod with the beat, all fists go up
Von Quito bis Paris schallt der Sound der RebellionFrom Quito to Paris the sound of rebellion resounds
Spielt dieses Lied und alle Fäuste gehen hochPlay this song and all fists go up
Sie gehen hoch, sie gehen hochThey go up, they go up
[Mal Élevé][Mal Élevé]
Für uns bedeutet das hier mehr als nur MusikFor us this means more than just music
Wir leben, was wir singen, unsere Lyrics sitzen tiefWe live what we sing, our lyrics run deep
Den Sound der Rebellion packen wir auf jeden Beat,We put the sound of rebellion on every beat,
erreichen mehr Leute mit jedem Releasereaching more people with every release
Der Bass drückt sich durch und entlädt die EnergieThe bass pushes through and unloads the energy
Keiner unserer Träume bleibt eine UtopieNone of our dreams remain a utopia
Es gibt noch viel zu tun, denn zu viel läuft noch schiefThere’s still a lot to do, cause too much is still going wrong
Hebt eure Fäuste, wir spielen dieses LiedRaise your fists, we’re gonna play this song
[Carlito][Carlito]
Le sud, le nord, vous le sentez?The south, the north, can you feel it?
Avec l’est et l’ouest et ceux du milieuWith the east and west and those in the middle
Tout le monde hoche sa tête euphoriséeEveryone is nodding their heads euphorically
Et les poings en l’air sont en train de tanguerAnd the fists in the air are waving
[Refrain][Refrain.]
Köpfe nicken mit dem Beat, alle Fäuste gehen hochHeads nod with the beat, all fists go up
Von Kairo bis Berlin, keiner bleibt davon verschontFrom Cairo to Berlin, no one is spared
Spielt dieses Lied und alle Fäuste gehen hochPlay this song and all fists go up
Sie gehen hoch, sie gehen hochThey go up, they go up
Köpfe nicken mit dem Beat, alle Fäuste gehen hochHeads nod with the beat, all fists go up
Von Quito bis Paris schallt der Sound der RebellionFrom Quito to Paris the sound of rebellion resounds
Spielt dieses Lied und alle Fäuste gehen hochPlay this song and all fists go up
Sie gehen hoch, sie gehen hochThey go up, they go up
[Mal Élevé][Mal Élevé]
On a déjà trouvé, la plage est sous le pavéWe’ve already found it, the beach is under the pavement
Vous avez toujours essayé d’nous la cacherYou always tried to hide it from us
Mais aucune répression ne pourra nous calmerBut no amount of repression will calm us down
Car la basse et le son vont jamais la fermerCause the bass and the sound will never shut up
La musique elle fait le tour de tous les quartiersThe music is going around every neighborhood
Dans tous les pays elle s’est déjà installéeIn every country it’s already settled
Toutes les limites et normes, elle les a dépasséesAll the limits and norms, it has surpassed them
Dédicace à tous ceux qui vont pas nous larguerDedication to all those who will not leave us
[Carlito][Carlito]
Le sud, le nord, vous le sentez?The south, the north, can you feel it?
Avec l’est et l’ouest et ceux du milieuWith the east and west and those in the middle
Tout le monde hoche sa tête euphoriséeEveryone is nodding their heads euphorically
Et les poings en l’air sont en train de tanguerAnd the fists in the air are waving
[Refrain][Refrain.]
Köpfe nicken mit dem Beat, alle Fäuste gehen hochHeads nod with the beat, all fists go up
Von Kairo bis Berlin, keiner bleibt davon verschontFrom Cairo to Berlin, no one is spared
Spielt dieses Lied und alle Fäuste gehen hochPlay this song and all fists go up
Sie gehen hoch, sie gehen hochThey go up, they go up
Köpfe nicken mit dem Beat, alle Fäuste gehen hochHeads nod with the beat, all fists go up
Von Quito bis Paris schallt der Sound der RebellionFrom Quito to Paris the sound of rebellion resounds
Spielt dieses Lied und alle Fäuste gehen hochPlay this song and all fists go up
Sie gehen hoch, sie gehen hochThey go up, they go up
[Silence][Silence]
Alle Hände oben, der Saal ist am BebenAll hands up, the hall is shaking
Der Sound der Rebellion für ein anderes LebenThe sound of rebellion for another life
Einen Moment sind wir einfach nur frei,For a moment we’re just free
denn auf einmal erscheint alles greifbar zu seincause all of a sudden everything seems tangible
Und dann drückt sich der Beat durch den Ausgang,And then the beat pushes its way through the exit,
weit über Grenzen, Musik kennt kein AuslandFar across borders, music knows no abroad
Streut unsere Botschaft wie Parolen auf ‘ner HauswandScattering our message like slogans on a house wall
Fäuste hoch, wir proben den AufstandFists up, we’re rehearsing the uprising
[Refrain][Refrain.]
Köpfe nicken mit dem Beat, alle Fäuste gehen hochHeads nod with the beat, all fists go up
Von Kairo bis Berlin, keiner bleibt davon verschontFrom Cairo to Berlin, no one is spared
Spielt dieses Lied und alle Fäuste gehen hochPlay this song and all fists go up
Sie gehen hoch, sie gehen hochThey go up, they go up
Köpfe nicken mit dem Beat, alle Fäuste gehen hochHeads nod with the beat, all fists go up
Von Quito bis Paris schallt der Sound der RebellionFrom Quito to Paris the sound of rebellion resounds
Spielt dieses Lied und alle Fäuste gehen hochPlay this song and all fists go up
Sie gehen hoch, sie gehen hochThey go up, they go up
Köpfe nicken mit dem Beat, alle Fäuste gehen hoch.Heads nodding with the beat, all fists go up.
Spielt dieses Lied und alle Fäuste gehen hoch.Play this song and all fists go up.
Köpfe nicken mit dem Beat, alle Fäuste gehen hoch.Heads nodding with the beat, all fists go up.
Spielt dieses Lied und alle Fäuste gehen hoch.Play this song and all fists go up.

Leave a comment